US Stock Market Rebounds, GameStop Surges

Der US-Aktienmarkt erholt sich, GameStop steigt

The US stock market is experiencing a revival after a period of intense sell-off, thanks to the intervention of the Federal Reserve. GameStop (GME) has risen by over 4% today, extending its winning streak to four consecutive days.

Der US-Aktienmarkt erlebt nach einer Phase intensiven Ausverkaufs dank der Intervention der Federal Reserve eine Wiederbelebung. GameStop (GME) ist heute um über 4 % gestiegen und hat seine Siegesserie auf vier aufeinanderfolgende Tage verlängert.

This recent surge follows a Christmas post by retail investor icon Keith Gill, also known as "Roaring Kitty," which ignited a rally in the stock and continued its volatile run in 2024.

Dieser jüngste Anstieg folgt auf einen Weihnachtspost der Kleinanlegerikone Keith Gill, auch bekannt als „Roaring Kitty“, der eine Rallye der Aktie auslöste und ihren volatilen Lauf im Jahr 2024 fortsetzte.

GameStop, a video game retailer, has witnessed a remarkable 77% increase this year, making it one of the most watched stocks in the market. This surge has captured the attention of traders and further fueled the already-hot market.

GameStop, ein Einzelhändler für Videospiele, verzeichnete in diesem Jahr einen bemerkenswerten Anstieg von 77 % und ist damit eine der meistgesehenen Aktien auf dem Markt. Dieser Anstieg hat die Aufmerksamkeit der Händler auf sich gezogen und den bereits heißen Markt weiter angeheizt.

Crypto-Linked Stocks Decline

Krypto-gebundene Aktien gehen zurück

In contrast to the overall market recovery, crypto-linked stocks have not shared the same fortune. MicroStrategy, Coinbase, and Riot Platforms all witnessed a decline as Bitcoin experienced a sharp drop. MicroStrategy, often regarded as a Bitcoin proxy, fell by approximately 3%, Coinbase by 2%, and Riot Platforms by more than 2%. Bitcoin itself had depreciated by 3% at the time of writing.

Im Gegensatz zur allgemeinen Markterholung haben kryptobezogene Aktien nicht das gleiche Vermögen geteilt. MicroStrategy, Coinbase und Riot Platforms verzeichneten alle einen Rückgang, während Bitcoin einen starken Rückgang erlebte. MicroStrategy, das oft als Bitcoin-Proxy angesehen wird, fiel um etwa 3 %, Coinbase um 2 % und Riot Platforms um mehr als 2 %. Bitcoin selbst hatte zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels um 3 % an Wert verloren.

MicroStrategy Buoys Bitcoin

MicroStrategy stärkt Bitcoin

MicroStrategy has recently made a significant investment of $561 million to expand its Bitcoin holdings. This purchase marks seven consecutive weeks of non-stop purchases, with the latest acquisition made at an average price close to Bitcoin's record highs last week. The company has announced plans to issue additional shares to further increase its Bitcoin accumulation.

MicroStrategy hat kürzlich eine erhebliche Investition von 561 Millionen US-Dollar getätigt, um seine Bitcoin-Bestände zu erweitern. Dieser Kauf markiert sieben aufeinanderfolgende Wochen ununterbrochener Käufe, wobei die jüngste Akquisition zu einem Durchschnittspreis nahe dem Rekordhoch von Bitcoin der letzten Woche getätigt wurde. Das Unternehmen hat Pläne angekündigt, zusätzliche Aktien auszugeben, um seine Bitcoin-Bestände weiter zu erhöhen.

Bitcoin's Dominance Wanes

Die Dominanz von Bitcoin schwindet

Despite the recent dip, Bitcoin has posted a substantial 135% gain this year, far surpassing the returns on gold and global stocks. However, analysts caution against complacency, as traders anticipate significant volatility due to the looming expiration of massive Bitcoin and Ether derivatives contracts.

Trotz des jüngsten Rückgangs verzeichnete Bitcoin in diesem Jahr einen beachtlichen Zuwachs von 135 % und übertraf damit die Renditen von Gold und globalen Aktien bei weitem. Allerdings warnen Analysten vor Selbstzufriedenheit, da Händler aufgrund des drohenden Auslaufens umfangreicher Bitcoin- und Ether-Derivatekontrakte mit erheblicher Volatilität rechnen.

Broader Market Correction

Umfassendere Marktkorrektur

The broader crypto market has not been spared the recent correction, with tokens like Ether, Solana, and Dogecoin experiencing declines of around 3%. As Bitcoin slid, stock futures followed suit, with the Dow Jones Industrial Average futures losing 150 points, and the S&P 500 and Nasdaq 100 futures both dropping by 0.3%. Markets were closed on Wednesday for Christmas, but Thursday morning trading indicated a waning of the holiday cheer.

Auch der breitere Kryptomarkt blieb von der jüngsten Korrektur nicht verschont: Token wie Ether, Solana und Dogecoin verzeichneten einen Rückgang von etwa 3 %. Als Bitcoin abrutschte, folgten die Aktien-Futures diesem Beispiel: Die Dow Jones Industrial Average-Futures verloren 150 Punkte und die S&P 500- und Nasdaq 100-Futures fielen jeweils um 0,3 %. Die Märkte waren am Mittwoch wegen Weihnachten geschlossen, aber der Handel am Donnerstagmorgen deutete darauf hin, dass die Weihnachtsstimmung nachließ.

Santa Claus Rally Fizzles

Die Weihnachtsmann-Rallye verpufft

The Santa Claus rally, a period typically associated with market optimism, has lost some momentum. The S&P 500 has climbed by 1.8% this week, while the Nasdaq has surged by 2.3%, lifted by major tech players such as Tesla, Apple, and Alphabet.

Die Weihnachtsmann-Rallye, eine Zeit, die normalerweise mit Marktoptimismus verbunden ist, hat etwas an Dynamik verloren. Der S&P 500 ist diese Woche um 1,8 % gestiegen, während der Nasdaq um 2,3 % zulegte, getragen von großen Technologieunternehmen wie Tesla, Apple und Alphabet.

However, the Dow has managed a meager 1% gain. For perspective, the S&P 500 typically averages a 1.3% return during this end-of-year period, significantly higher than its usual weekly gain of 0.3%.

Allerdings ist dem Dow ein magerer Zuwachs von 1 % gelungen. Zur Veranschaulichung: Der S&P 500 erzielt in diesem Jahresendzeitraum typischerweise eine durchschnittliche Rendite von 1,3 % und liegt damit deutlich über seinem üblichen wöchentlichen Gewinn von 0,3 %.

Labor Market Tightens

Der Arbeitsmarkt verschärft sich

Jobless claims have added some tension to the holiday trading buzz. Claims for the week ending December 21 totaled 219,000, below the 225,000 estimate. However, continuing claims, which represent individuals applying for benefits week after week, reached 1.91 million, the highest number since November 2021.

Die Anträge auf Arbeitslosenunterstützung haben den Hype um den Feiertagshandel etwas angespannter gemacht. Die Zahl der Anträge für die Woche bis zum 21. Dezember belief sich auf 219.000 und lag damit unter der Schätzung von 225.000. Allerdings erreichten die fortlaufenden Ansprüche, bei denen es sich um Einzelpersonen handelt, die Woche für Woche Leistungen beantragen, 1,91 Millionen, den höchsten Wert seit November 2021.

Overall, the S&P 500 is holding onto a marginal 0.1% gain for December. The Nasdaq has performed better, gaining 4.2% for the month, while the Dow is down 3.6%, on track for its worst monthly performance since April.

Insgesamt hält der S&P 500 für Dezember an einem leichten Plus von 0,1 % fest. Der Nasdaq schnitt besser ab und legte in diesem Monat um 4,2 % zu, während der Dow 3,6 % verlor und damit auf dem Weg zu seiner schlechtesten Monatsperformance seit April ist.

If the Dow can maintain its gains, it could end its three-week losing streak, its longest since March. The overall market sentiment can be summarized in one word: uneasy.

Wenn der Dow seine Gewinne halten kann, könnte er seine dreiwöchige Verluststrähne beenden, die längste seit März. Die allgemeine Marktstimmung lässt sich mit einem Wort zusammenfassen: unruhig.