XRP has sparked a reality check for the crypto market, plummeting over 5.2% in 24 hours and eroding gains. Other major players like Dogecoin (DOGE), Solana (SOL), Ethereum (ETH), and Binance Coin (BNB) have followed suit, losing up to 2%. The overall crypto market has also dropped by 3%.

XRP는 암호화폐 시장에 대한 현실 점검을 촉발시켰으며, 24시간 만에 5.2% 이상 급락하고 이익을 감소시켰습니다. Dogecoin(DOGE), Solana(SOL), Ethereum(ETH), Binance Coin(BNB)과 같은 다른 주요 플레이어도 뒤를 이어 최대 2%의 손실을 입었습니다. 전체 암호화폐 시장도 3% 하락했습니다.

A stronger U.S. dollar, fueled by renewed investor confidence, is affecting risk assets across the board. Global markets are also struggling, with Asian equities falling and U.S. stock futures indicating further decline.

투자자들의 신뢰 회복에 힘입어 미국 달러가 강세를 보이면서 위험 자산 전반에 영향을 미치고 있습니다. 아시아 증시가 하락하고 미국 증시 선물도 추가 하락세를 보이는 등 글로벌 시장도 어려움을 겪고 있습니다.

Cryptocurrencies have suffered losses, while markets have been reeling. Friday marked a difficult day for U.S. equities, as investors reduced risk exposure amidst uncertainty. The Asia-Pacific index, which had been experiencing a five-day winning streak, reversed and lost its gains. Additionally, futures contracts on U.S. indices remained weak on Monday.

암호화폐는 손실을 입었고 시장은 휘청거렸습니다. 금요일은 투자자들이 불확실성 속에서 위험 노출을 줄임에 따라 미국 주식에 어려운 날이었습니다. 5일 연속 상승세를 보이던 아시아태평양 지수가 반등하며 상승세를 잃었다. 또한 미국 지수의 선물 계약은 월요일에도 약세를 유지했습니다.

Dow Jones futures declined by 81 points (0.19%), while S&P 500 futures dropped by 0.16%. Nasdaq-100 futures saw minimal movement.

다우존스 선물은 81포인트(0.19%) 하락했고, S&P 500 선물은 0.16% 하락했습니다. 나스닥-100 선물은 최소한의 움직임을 보였습니다.

The U.S. Dollar Index (DXY), which gauges the dollar's strength against major global currencies, has been rising. Historically, Bitcoin and other cryptocurrencies have an inverse relationship with the dollar's strength.

주요 글로벌 통화 대비 달러화 강세를 나타내는 미국달러지수(DXY)가 상승세를 보이고 있다. 역사적으로 비트코인과 기타 암호화폐는 달러 강세와 반비례 관계에 있었습니다.

When the dollar strengthens, cryptocurrencies tend to weaken as investors find traditional assets like U.S. Treasuries and stocks more attractive. Cryptocurrencies, in comparison, become riskier investments.

달러가 강세를 보일 때 투자자들이 미국 국채나 주식과 같은 전통적인 자산을 더 매력적으로 여기기 때문에 암호화폐는 약세를 보이는 경향이 있습니다. 이에 비해 암호화폐는 더 위험한 투자가 됩니다.

The surge in dollar strength is influenced by President-elect Donald Trump's impending inauguration in January. Despite differing opinions about him, Trump has expressed support for cryptocurrencies. However, his economic policies are anticipated to further strengthen the dollar, potentially creating an unfavorable environment for cryptocurrencies.

달러 강세의 급등은 1월 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임이 임박한 영향을 받았습니다. 트럼프는 자신에 대해 서로 다른 의견에도 불구하고 암호화폐에 대한 지지를 표명했습니다. 그러나 그의 경제 정책은 달러 가치를 더욱 강화시켜 잠재적으로 암호화폐에 불리한 환경을 조성할 것으로 예상됩니다.

The "Santa Claus Rally," a historical period of market gains during the last days of December and first days of January, has been disrupted. Instead, the market has witnessed a "Santa Claus Meltdown."

12월 말부터 1월 초까지 역사적 상승세를 보였던 '산타클로스 랠리'가 중단됐다. 대신 시장은 '산타클로스 붕괴'를 목격했다.

This marks only the third occasion in history where U.S. stocks have recorded consecutive losses during the holiday trading period.

이는 미국 주식이 연휴 거래 기간 동안 연속 손실을 기록한 역사상 세 번째 사례입니다.

XRP has emerged as the primary beneficiary of the Trump-inspired rally, rising over 370% since his victory on November 5. Ripple's successful lawsuit against the SEC in the summer of last year boosted the token's credibility.

XRP는 11월 5일 트럼프의 승리 이후 370% 이상 상승하면서 트럼프가 영감을 준 집회의 주요 수혜자로 떠올랐습니다. 지난해 여름 SEC를 상대로 한 리플의 성공적인 소송은 토큰의 신뢰성을 높였습니다.

The federal judge's ruling that XRP is not a security when sold through retail exchanges, but rather an unregistered security when sold to institutions, was a positive development for Ripple and XRP holders. However, skepticism remains about the token's long-term potential.

XRP가 소매 거래소를 통해 판매될 때 증권이 아니라 기관에 판매될 때 등록되지 않은 증권이라는 연방 판사의 판결은 Ripple 및 XRP 보유자에게 긍정적인 발전이었습니다. 그러나 토큰의 장기적인 잠재력에 대해서는 회의적인 시각이 남아 있습니다.

While XRP offers advantages for cross-border payments, its real-world business applications are still under development. Despite efforts by firms like Bitwise, WisdomTree, and 21Shares to create XRP ETFs, critics question the token's sustainability.

XRP는 국경 간 결제에 이점을 제공하지만 실제 비즈니스 애플리케이션은 아직 개발 중입니다. Bitwise, WisdomTree 및 21Shares와 같은 회사가 XRP ETF를 만들려는 노력에도 불구하고 비평가들은 토큰의 지속 가능성에 의문을 제기합니다.

Despite regulatory victories, XRP continues to search for its niche in the crypto ecosystem.

규제 승리에도 불구하고 XRP는 암호화폐 생태계에서 틈새 시장을 계속해서 찾고 있습니다.