Bitcoin Sets New All-Time High, Altcoins Struggle

比特幣創下歷史新高，山寨幣陷入困境

Cover image via U.Today

封面圖片來自 U.Today

Amidst a volatile trading session, the flagship cryptocurrency Bitcoin (BTC) has achieved a new all-time high. According to Binance, its value surged over 2% from the opening price, peaking at $108,353. While the price has since retreated, analysts believe Bitcoin's recent performance suggests further gains may be on the horizon.

在波動的交易時段中，旗艦加密貨幣比特幣（BTC）創下了歷史新高。據幣安稱，其價值較開盤價飆升超過 2%，最高達到 108,353 美元。儘管價格此後有所回落，但分析師認為，比特幣近期的表現表明可能即將進一步上漲。

Curiously, the broader crypto market has been experiencing losses while BTC continues to rally. Several altcoins have witnessed double-digit declines throughout the day. However, two altcoins stand out as potential companions to Bitcoin's recent surge.

奇怪的是，在比特幣持續上漲的同時，更廣泛的加密貨幣市場一直在遭受損失。幾種山寨幣全天出現兩位數跌幅。然而，有兩種山寨幣脫穎而出，成為比特幣近期飆升的潛在同伴。

XRP and Dogecoin: Riding Bitcoin's Wave

XRP 和狗狗幣：乘著比特幣的浪潮

Since early November, when Bitcoin traded below $70,000, the prices of XRP and Dogecoin (DOGE) have skyrocketed by 467% and 232%, respectively. Despite their substantial market capitalizations, these altcoins have emerged as market leaders.

自11月初比特幣交易價格低於7萬美元以來，XRP和狗狗幣（DOGE）的價格分別飆升了467%和232%。儘管市值龐大，但這些山寨幣已成為市場領導者。

Ethereum and Solana: Moderate Gains

以太坊和 Solana：適度上漲

In comparison, Ethereum (ETH) and Solana (SOL) have experienced more modest price increases of around 70% over the same period. While these gains are significant, they pale in comparison to the dramatic growth of DOGE and XRP.

相較之下，以太幣 (ETH) 和 Solana (SOL) 同期價格漲幅較為溫和，約 70%。雖然這些收益是顯著的，但與 DOGE 和 XRP 的急劇增長相比，它們顯得相形見絀。

Altcoin Potential: A Question for the Market

山寨幣的潛力：市場的一個問題

It remains uncertain whether Dogecoin and XRP will continue to keep pace with Bitcoin's record-breaking highs. However, as Bitcoin's rally potentially stalls, these altcoins are likely to become attractive investment options for market participants.

狗狗幣和瑞波幣是否會繼續追趕比特幣創紀錄的高點仍不確定。然而，由於比特幣的漲勢可能停滯，這些山寨幣可能成為對市場參與者有吸引力的投資選擇。