Bitcoin's Rally Continues, Surging Past $81,000

比特幣繼續上漲，突破 81,000 美元

Bitcoin has continued its impressive rally, surpassing $80,000 and $81,000 earlier today, reaching a new all-time high of nearly $82,000. While some altcoins have stabilized, a number of them, including DOGE, SHIB, CRO, WIF, NEAR, and TAO, have experienced significant gains.

比特幣繼續其令人印象深刻的反彈，今天早些時候突破了 80,000 美元和 81,000 美元，達到近 82,000 美元的歷史新高。雖然一些山寨幣已經穩定下來，但其中一些，包括 DOGE、SHIB、CRO、WIF、NEAR 和 TAO 都經歷了顯著的上漲。

Bitcoin's New Highs

比特幣的新高

Bitcoin's recent surge began following Donald Trump's election victory in the 2024 US presidential election. BTC initially surpassed its March peak of $73,737 and continued to climb past $75,000. Despite some pullbacks, the cryptocurrency has maintained an upward trajectory.

唐納德·川普 (Donald Trump) 在 2024 年美國總統大選中獲勝後，比特幣近期開始飆升。 BTC 最初突破了 3 月的峰值 73,737 美元，並繼續攀升至 75,000 美元以上。儘管出現了一些回調，但加密貨幣仍保持了上升趨勢。

Yesterday, Bitcoin broke through the $80,000 barrier. Although bears initially attempted to halt its progress, the asset's bullish momentum ultimately prevailed. Over the past 12 hours, it has risen to a peak of $81,800.

昨天，比特幣突破了8萬美元大關。儘管空頭最初試圖阻止其進展，但該資產的看漲勢頭最終佔了上風。過去12小時內，已升至81,800美元的峰值。

Despite a slight retracement, BTC remains above $81,000, resulting in a daily increase of nearly 3% and a weekly gain of over 18%. Its market capitalization has surged to over $1.6 trillion, maintaining its dominance over altcoins at 55.6%.

儘管小幅回撤，BTC仍維持在81,000美元上方，日漲幅接近3%，週漲幅超過18%。其市值已飆升至超過 1.6 兆美元，相對於山寨幣保持著 55.6% 的主導地位。

Alts Continue to Rise

Alt 持續上升

Dogecoin and Shiba Inu have continued their strong performance. DOGE recently surpassed XRP and USDC to become the sixth-largest cryptocurrency, reaching a multi-year high of nearly $0.3. SHIB has also achieved local peaks due to increased demand.

狗狗幣和柴犬持續保持強勁表現。 DOGE 最近超越 XRP 和 USDC，成為第六大加密貨幣，達到近 0.3 美元的多年高點。由於需求增加，SHIB 也達到了局部高峰。

Other notable altcoin gainers with double-digit increases today include NEAR, CRO, TAO, KAS, STX, and WIF. In contrast, ADA has stabilized following its recent rally, while ETH, BNB, TON, XRP, TRX, and AVAX have experienced slight declines.

其他值得注意的山寨幣漲幅達到兩位數，包括 NEAR、CRO、TAO、KAS、STX 和 WIF。相較之下，ADA 在近期上漲後已趨於穩定，而 ETH、BNB、TON、XRP、TRX 和 AVAX 則出現小幅下跌。

The total crypto market capitalization has increased by another $50 billion since yesterday, reaching $2.9 trillion on CG.

自昨天以來，加密貨幣總市值又增加了 500 億美元，CG 達到 2.9 兆美元。