Bitcoin Recovers, Meme Coins Surge

比特幣復甦，Meme 幣激增

In the past 24 hours, the leading meme coin, DOGE, has experienced a significant surge of over 12%. Concurrently, Bitcoin has extended its recovery, rising from below $59,000 yesterday to a multi-day high of over $63,000 today.

在過去 24 小時內，領先的 meme 幣 DOGE 經歷了超過 12% 的大幅上漲。與此同時，比特幣延續了反彈勢頭，從昨天的 59,000 美元以下升至今天超過 63,000 美元的多日高點。

This positive trend has also buoyed most altcoins, including the highly volatile meme coin sector, which has once again witnessed impressive gains.

這種積極的趨勢也提振了大多數山寨幣，包括高度波動的迷因幣領域，該領域再次見證了令人印象深刻的漲幅。

Bitcoin Navigates Volatility Amidst Challenging Trading Week

比特幣在充滿挑戰的交易週中應對波動

Bitcoin endured a turbulent trading week marked by substantial price fluctuations. The week commenced positively, with BTC reaching close to $65,000 on Monday morning. However, bears quickly seized control, driving the price down to $62,000.

比特幣經歷了動盪的交易週，價格大幅波動。本週開局積極，BTC 週一上午觸及 65,000 美元附近。然而，空頭很快就佔據了控制權，將價格壓低至 62,000 美元。

The downward momentum continued, with the asset plummeting to and below $60,000, hitting a two-month low of $56,500 on Wednesday, just prior to the latest US Federal Open Market Committee (FOMC) meeting.

下跌勢頭仍在繼續，資產價格暴跌至 60,000 美元以下，並在周三（即美國聯邦公開市場委員會 (FOMC) 最新會議之前）觸及兩個月低點 56,500 美元。

Following the meeting's conclusion and the Fed's announcement of no imminent interest rate hikes, BTC experienced a volatile pump and dump of $2,000, returning to its initial position. However, it gradually regained ground in the subsequent hours, approaching $60,000 again.

在會議結束以及聯準會宣布不會立即升息之後，比特幣經歷了 2,000 美元的波動性上漲和拋售，回到了最初的位置。然而，在隨後的幾個小時內，它逐漸收復失地，再次逼近 60,000 美元。

Despite initial resistance, BTC eventually broke through the psychological barrier and soared to a multi-day peak of $63,500. Despite some retracement since then, bitcoin is currently trading around $63,000.

儘管最初遇到阻力，但比特幣最終還是突破了心理障礙，飆升至 63,500 美元的多日高點。儘管此後出現了一些回調，但比特幣目前的交易價格約為 63,000 美元。

With a daily increase of 6%, its market capitalization has reached $1.240 trillion, while its dominance over altcoins stands at 50.5%.

其市值每日上漲 6%，達到 1.24 兆美元，對山寨幣的主導地位達到 50.5%。

Altcoin Surge Led by Meme Coins and Notable Gainers

由 Meme 幣和著名贏家引領的山寨幣激增

Within the volatile meme coin sector, the top gainers have emerged among the largest altcoins. Dogecoin, the progenitor of meme coins, has surged by over 12% and is currently trading at $0.15. Following suit, PEPE has recorded an 11.7% increase, while SHIB has gained 8% and surpassed $0.000025. Additionally, STX has seen an impressive surge of 14%, reaching $2.4.

在波動較大的迷因幣領域，漲幅最大的貨幣是最大的山寨幣。狗狗幣（Meme coin 的鼻祖）已飆升超過 12%，目前交易價格為 0.15 美元。緊隨其後，PEPE 上漲 11.7%，SHIB 上漲 8%，突破 0.000025 美元。此外，STX 的股價飆升了 14%，達到 2.4 美元。

Ethereum (ETH) and Binance Coin (BNB) have also experienced notable increases of around 3.5%. As a result, ETH has surpassed the $3,100 mark, while BNB is trading at $585.

以太坊 (ETH) 和幣安幣 (BNB) 也出現了 3.5% 左右的顯著增長。結果，ETH 突破了 3100 美元大關，而 BNB 的交易價格為 585 美元。

The positive momentum extends to other larger-cap altcoins such as TON, BC, AVAX, NEAR, and HBAR, all of which are trading in the green.

積極的勢頭也延伸到了其他大盤山寨幣，例如 TON、BC、AVAX、NEAR 和 HBAR，所有這些貨幣的交易都呈現綠色。

Since hitting a low on Wednesday, the total crypto market cap has rebounded by over $200 billion, reaching $2.460 trillion on CG (CoinGecko).

自周三觸及低點以來，加密貨幣總市值已反彈超過 2,000 億美元，CG（CoinGecko）達到 2.460 兆美元。

Important Notice: This article is solely intended for informational purposes and should not be construed as legal, tax, investment, financial, or any other type of advice.

重要提示：本文僅供參考，不應被視為法律、稅務、投資、財務或任何其他類型的建議。