Cryptocurrency markets experienced a rollercoaster ride over the past 24 hours, influenced by regulatory concerns and macroeconomic factors.

受監管擔憂和宏觀經濟因素的影響，加密貨幣市場在過去 24 小時內經歷了過山車之旅。

Bitcoin and Ethereum faced significant volatility, initially plummeting before rebounding to trade 15% higher than their Wednesday lows. This downturn was attributed to profit-taking from the previous week’s rally and a wave of leveraged bets on higher prices, with some traders noting technical downtrends. However, sentiment shifted following a dovish speech by U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell during the FOMC meeting, leading to a surge in major tokens, particularly those associated with layer-2 platforms and meme coins.

比特幣和以太幣面臨大幅波動，最初暴跌，隨後反彈至較週三低點高出 15%。這次低迷歸因於前一周上漲的獲利了結以及一波槓桿押注價格上漲的浪潮，一些交易員注意到了技術性下降趨勢。然而，聯準會主席鮑威爾在 FOMC 會議上發表鴿派講話後，市場情緒發生轉變，導致主要代幣價格飆升，尤其是與 Layer 2 平台和 meme 幣相關的代幣。

In the past 24 hours, Bitcoin and Ethereum rose by as much as 11%, leading gains across major tokens. Other cryptocurrencies such as Solana’s SOL, Cardano’s ADA, and BNB Chain’s BNB also saw increases of up to 8%, according to CoinGecko data. Additionally, tokens linked to layer-2 platforms experienced an average jump of 25%, while meme coins recorded a 16% increase.

過去24小時內，比特幣和以太幣漲幅高達11%，領漲主要代幣。根據 CoinGecko 的數據，其他加密貨幣，如 Solana 的 SOL、Cardano 的 ADA 和 BNB Chain 的 BNB 也出現了高達 8% 的漲幅。此外，與 Layer 2 平台相關的代幣平均上漲 25%，而 Meme 幣則上漲 16%。

The market downturn on Wednesday coincided with profit-taking and leveraged bets, causing an overall capitalization drop of over 15% in the past week. Some traders observed technical downtrends in Bitcoin, suggesting potential further losses. However, sentiment shifted later in the day after Jerome Powell’s FOMC speech took a dovish tone, with the central bank maintaining its outlook despite higher-than-expected inflation figures.

週三市場低迷，伴隨著獲利了結和槓桿押注，導致過去一周整體市值下跌超過15%。一些交易員觀察到比特幣的技術下降趨勢，顯示可能進一步損失。然而，當天晚些時候，在傑羅姆·鮑威爾 (Jerome Powell) 聯邦公開市場委員會 (FOMC) 講話採取鴿派基調後，市場情緒發生轉變，儘管通膨數據高於預期，但央行仍維持其前景。

Singapore-based trading firm QCP Capital noted that buying was predominantly driven by spot transactions, indicating genuine demand rather than speculative trading. Dogecoin surged by 18% following news that Coinbase plans to offer futures trading for DOGE, Litecoin (LTC), and Bitcoin Cash (BCH) starting April 1. Some traders viewed this move as a precursor to a potential spot DOGE exchange-traded fund (ETF).

新加坡貿易公司 QCP Capital 指出，購買主要是由現貨交易推動的，這表明真正的需求而不是投機交易。有消息指出Coinbase 計劃從4 月1 日開始提供DOGE、萊特幣(LTC) 和比特幣現金(BCH) 的期貨交易，狗狗幣飆升18%。一些交易員認為此舉是潛在的現貨DOGE 交易所交易基金的前兆（ ETF）。

Coinbase emphasized that Dogecoin’s enduring popularity and active community support have elevated it beyond its origins as a meme token, positioning it as a significant player in the cryptocurrency market.

Coinbase 強調，狗狗幣持久的受歡迎程度和積極的社群支持使其超越了其作為迷因代幣的起源，將其定位為加密貨幣市場的重要參與者。