• LTC and DOGE have seen spikes in user activity despite stagnation among major cryptos like Bitcoin.

儘管比特幣等主要加密貨幣停滯不前，但 LTC 和 DOGE 的用戶活動卻出現激增。

• Litecoin boasted 231K+ active addresses, while Dogecoin saw 46K, per blockchain analytics firm IntoTheBlock.

根據區塊鏈分析公司 IntoTheBlock 的數據，萊特幣擁有超過 23.1 萬個活躍地址，而狗狗幣則有 4.6 萬個活躍地址。

• Experts say increased on-chain movements could indicate traders seeking short term altcoin gains amid sideways Bitcoin and Ethereum trading.

專家表示，鏈上波動的增加可能表明交易者在比特幣和以太坊交易中尋求短期山寨幣收益。

區塊鏈分析公司 IntoTheBlock 的最新數據顯示，儘管比特幣等主要加密貨幣停滯不前，但萊特幣（LTC）和狗狗幣（DOGE）這兩種山寨幣的鏈上活動卻顯著增加。

Specifically, Litecoin boasted 231,270 daily active addresses, while Dogecoin saw 46,080, according to IntoTheBlock’s metrics. The firm highlighted these unexpected upticks, noting both coins experienced significant spikes despite the wider market doldrums.

具體來說，根據 IntoTheBlock 的指標，萊特幣擁有 231,270 個每日活躍地址，而狗狗幣則有 46,080 個。該公司強調了這些意外的上漲，並指出儘管市場整體低迷，但這兩種代幣都經歷了大幅上漲。

CoinGecko data shows Dogecoin trading at $0.064, with a 1.3% weekly gain. Litecoin stands at $64.77 after a minor 0.2% 24-hour dip, while still notching a 1.5% weekly rise. However, Litecoin’s monthly figure indicates a 22.0% decrease.

CoinGecko 數據顯示狗狗幣交易價格為 0.064 美元，週漲幅為 1.3%。萊特幣 24 小時小幅下跌 0.2% 後，目前價格為 64.77 美元，但每週仍上漲 1.5%。然而，萊特幣的月度數據顯示下降了 22.0%。

Additionally, perpetual futures contracts tied to Binance USD (BUSD) for Litecoin and Dogecoin have been removed from Binance, the leading cryptocurrency exchange.

此外，與幣安美元（BUSD）相關的萊特幣和狗狗幣永續期貨合約已從領先的加密貨幣交易所幣安中刪除。

Experts speculate the increased on-chain movements for Dogecoin and Litecoin may relate to traders seeking short-term gains via altcoins amid Bitcoin and Ethereum’s sideways trading. The data highlights the two meme-based coins’ enduring appeal among retail investors.

專家推測，狗狗幣和萊特幣的鏈上波動增加可能與交易者在比特幣和以太坊橫盤交易中透過山寨幣尋求短期收益有關。這些數據突顯了這兩種基於迷因的代幣對散戶投資者的持久吸引力。

IntoTheBlock’s findings fly in the face of crypto sentiment indicators that point to waning interest in altcoins. For Dogecoin and Litecoin, reports of their demise may be exaggerated, as savvy users continue interacting with the chains. Still, their long-term outlook remains clouded amid market uncertainty.

IntoTheBlock 的調查結果與加密貨幣情緒指標相悖，這些指標顯示人們對山寨幣的興趣正在減弱。對於狗狗幣和萊特幣來說，有關它們消亡的報道可能被誇大了，因為精明的用戶繼續與這些鏈互動。儘管如此，由於市場不確定性，他們的長期前景仍然陰雲密布。