zkSync, a Layer 2 scaling solution for Ethereum, recorded more transactions than the Ethereum mainnet over a one-month period, processing 34.7 million transactions in the past 30 days.

zkSync 是以太坊的第 2 层扩展解决方案，在一个月内记录的交易量比以太坊主网还要多，在过去 30 天内处理了 3470 万笔交易。

A total of 34.2 million transactions were recorded on Ethereum's mainnet during the same period, according to L2Beat data. Next in line was Arbitrum, which saw 31.4 million transactions over the past 30 days.

根据 L2Beat 数据，同期以太坊主网上共记录了 3420 万笔交易。接下来是 Arbitrum，在过去 30 天内完成了 3140 万笔交易。

The recent rise in transaction volume on zkSync has been attributed to the spread of inscriptions — a feature originally created on Bitcoin — to EVM networks, including most Layer 2 chains.

最近 zkSync 交易量的增长归因于铭文（最初在比特币上创建的功能）向 EVM 网络（包括大多数第 2 层链）的传播。

Data from L2Beat highlights that zkSync experienced its biggest monthly transaction surge on Dec. 16. That's when sync inscription was rolled out on the network and constituted 4.6 million of the 5.3 million transactions that day alone, according to Dune data aggregated by Dragonfly analyst Hildobby.

L2Beat 的数据显示，zkSync 在 12 月 16 日经历了最大的月度交易激增。根据 Dragonfly 分析师 Hildobby 汇总的 Dune 数据，当时同步铭文在网络上推出，仅当天的 530 万笔交易就占了 460 万笔。

Inscription-related transactions

铭文相关交易

zkSync operates as a Layer 2 network on the Ethereum mainnet. By bundling hundreds or thousands of transactions into a single cryptographic proof, it verifies transactions much faster and more cheaply than the mainnet.

zkSync 作为以太坊主网上的第 2 层网络运行。通过将数百或数千笔交易捆绑到一个加密证明中，它可以比主网更快、更便宜地验证交易。

Since mid-December, inscription-related transactions have contributed to zkSync’s overall activity, helping it surpass both Ethereum and its Layer 2s.

自 12 月中旬以来，与铭文相关的交易对 zkSync 的整体活动做出了贡献，帮助其超越了以太坊及其 Layer 2。

Inscriptions are data embeds found in transaction call data, which, like Ordinals on Bitcoin, can be used to create alternate tokens and NFTs. Such tokens include Ethscriptions on Ethereum, Doginals on Dogecoin and Solana Inscriptions on Solana.

铭文是在交易调用数据中发现的数据嵌入，就像比特币上的序号一样，可用于创建替代代币和 NFT。此类代币包括以太坊上的 Ethscriptions、Dogecoin 上的 Doginals 和 Solana 上的 Solana Inscriptions。