SpaceX se prepara para la cuarta prueba de Starship

SpaceX prepares fourth Starship test flight, launches more Starlink satellites, shows EVA suit for commercial space walk

SpaceX prepara el cuarto vuelo de prueba de Starship, lanza más satélites Starlink y muestra un traje EVA para una caminata espacial comercial

SpaceX said its Starship launch system may be headed for its fourth test flight in three to five weeks, after the company launched 23 more of its Starlink communications satellites.

SpaceX dijo que su sistema de lanzamiento Starship podría encaminarse a su cuarto vuelo de prueba en tres a cinco semanas, después de que la compañía lanzara 23 satélites de comunicaciones Starlink más.

“Objective is for the ship to get past max heating or at least further than last time,” said SpaceX chief executive Elon Musk on X, formerly Twitter, which he also owns.

"El objetivo es que la nave supere el calentamiento máximo o al menos más que la última vez", dijo el director ejecutivo de SpaceX, Elon Musk, en X, anteriormente Twitter, del que también es propietario.

After its most recent launch on 14 March, Starship completed nearly an entire test flight through space, but disintegrated on its return to Earth.

Después de su lanzamiento más reciente el 14 de marzo, Starship completó casi un vuelo de prueba completo a través del espacio, pero se desintegró en su regreso a la Tierra.

The system is composed of the Super Heavy first-stage booster rocket and the 165-foot-tall Starship upper stage, designed for flights to the Moon or Mars.

El sistema está compuesto por el cohete propulsor de primera etapa Super Heavy y la etapa superior Starship de 165 pies de altura, diseñada para vuelos a la Luna o Marte.

Starship test

The full system has launched three times to date, in April and November 2023 and again on 14 March.

Prueba de StarshipEl sistema completo se ha lanzado tres veces hasta la fecha, en abril y noviembre de 2023 y nuevamente el 14 de marzo.

Each of those flights originated at Starbase, SpaceX’s launch facility in southern Texas, with each lasting longer and achieving more milestones than the last.

Cada uno de esos vuelos se originó en Starbase, la instalación de lanzamiento de SpaceX en el sur de Texas, y cada uno duró más y logró más hitos que el anterior.

SpaceX plans to eventually carry out Starship launches from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center (KSC) in Florida, where it already carries out launches of Falcon 9 and Falcon Heavy rockets.

SpaceX planea eventualmente realizar lanzamientos de Starship desde el Complejo de Lanzamiento 39A en el Centro Espacial Kennedy (KSC) de la NASA en Florida, donde ya realiza lanzamientos de cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy.

Time-lapse image showing exhaust from SpaceX Falcon 9 rocket on 12 May, 2024. Image credit: SpaceX

Imagen de lapso de tiempo que muestra el escape del cohete SpaceX Falcon 9 el 12 de mayo de 2024. Crédito de la imagen: SpaceX

The company is currently planning up to 44 Starship launches from LC-39A per year and also wants to land the Super Heavy reusable booster at the site, the Federal Aviation Administration (FAA) recently said, plans that require an in-depth environmental impact statement (EIS) before the company can be issued a vehicle operator’s license.

Actualmente, la compañía está planeando hasta 44 lanzamientos de Starship desde LC-39A por año y también quiere aterrizar el propulsor reutilizable Super Heavy en el sitio, dijo recientemente la Administración Federal de Aviación (FAA), planes que requieren una declaración de impacto ambiental en profundidad. (EIS) antes de que a la empresa se le pueda emitir una licencia de operador de vehículo.

On Sunday SpaceX launched a Falcon 9 rocket from Florida’s Cape Canaveral Space Force Station carrying the latest 23 Starlink satellites in the 49th orbital mission of 2024 for the company.

El domingo, SpaceX lanzó un cohete Falcon 9 desde la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral en Florida, que transportaba los últimos 23 satélites Starlink en la 49ª misión orbital de 2024 para la compañía.

SpaceX’s EVA suit. Image credit: SpaceX

El traje EVA de SpaceX. Crédito de la imagen: SpaceX

Starlink satellites

Thirty-three of the previous 48 launches were dedicated to Starlink, which currently consists of about 5,900 operational satellites.

Satélites Starlink Treinta y tres de los 48 lanzamientos anteriores se dedicaron a Starlink, que actualmente consta de unos 5.900 satélites operativos.

SpaceX has permission for 12,000 of the devices in low Earth orbit and has applied for approval for another 30,000.

SpaceX tiene permiso para 12.000 de estos dispositivos en órbita terrestre baja y ha solicitado la aprobación para otros 30.000.

The firm is also planning the first commercial spacewalk as early as this summer in the Polaris Dawn mission, the first of three planned Polaris Programme launches.

La empresa también está planeando la primera caminata espacial comercial este verano en la misión Polaris Dawn, el primero de los tres lanzamientos previstos del Programa Polaris.

SpaceX showed images of the Extravehicular Activity (EVA) suit participants in Polaris Dawn are to use, saying the suit uses new materials, fabrication processes and joint designs for use in unpressurised scenarios.

SpaceX mostró imágenes del traje de Actividad Extravehicular (EVA) que usarán los participantes en Polaris Dawn, diciendo que el traje utiliza nuevos materiales, procesos de fabricación y diseños de juntas para su uso en escenarios sin presión.