SpaceX、4回目のStarshipテストを準備

SpaceX prepares fourth Starship test flight, launches more Starlink satellites, shows EVA suit for commercial space walk

SpaceX、4回目のStarship試験飛行を準備、より多くのStarlink衛星を打ち上げ、商用宇宙遊泳用のEVAスーツを披露

SpaceX said its Starship launch system may be headed for its fourth test flight in three to five weeks, after the company launched 23 more of its Starlink communications satellites.

SpaceXは、同社がさらに23機のStarlink通信衛星を打ち上げた後、同社のStarship打ち上げシステムが3～5週間以内に4回目の試験飛行に向かう可能性があると述べた。

“Objective is for the ship to get past max heating or at least further than last time,” said SpaceX chief executive Elon Musk on X, formerly Twitter, which he also owns.

「目標は、船が最大加熱を超えるか、少なくとも前回よりもさらに加熱することだ」とスペースXの最高経営責任者イーロン・マスク氏は、自身も経営するX（旧ツイッター）で語った。

After its most recent launch on 14 March, Starship completed nearly an entire test flight through space, but disintegrated on its return to Earth.

3 月 14 日の最新の打ち上げ後、スターシップは宇宙での試験飛行をほぼ完了しましたが、地球に帰還する際に分解されました。

The system is composed of the Super Heavy first-stage booster rocket and the 165-foot-tall Starship upper stage, designed for flights to the Moon or Mars.

このシステムは、超重量の第 1 段ブースターロケットと、月または火星への飛行用に設計された高さ 165 フィートの Starship 上段で構成されています。

Starship test

The full system has launched three times to date, in April and November 2023 and again on 14 March.

スターシップテスト完全なシステムは、これまでに 3 回、2023 年 4 月と 11 月、そして 3 月 14 日に起動されました。

Each of those flights originated at Starbase, SpaceX’s launch facility in southern Texas, with each lasting longer and achieving more milestones than the last.

これらの飛行はいずれもテキサス州南部にあるSpaceXの打ち上げ施設であるStarbaseから出発し、それぞれの飛行がより長く続き、前回よりも多くのマイルストーンを達成しました。

SpaceX plans to eventually carry out Starship launches from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center (KSC) in Florida, where it already carries out launches of Falcon 9 and Falcon Heavy rockets.

スペースX社は、最終的にはフロリダ州にあるNASAのケネディ宇宙センター（KSC）の発射施設39Aからスターシップの打ち上げを実施する計画であり、すでにファルコン9ロケットとファルコンヘビーロケットの打ち上げを実施している。

Time-lapse image showing exhaust from SpaceX Falcon 9 rocket on 12 May, 2024. Image credit: SpaceX

2024 年 5 月 12 日の SpaceX ファルコン 9 ロケットからの排気を示す微速度撮影画像。画像提供: SpaceX

The company is currently planning up to 44 Starship launches from LC-39A per year and also wants to land the Super Heavy reusable booster at the site, the Federal Aviation Administration (FAA) recently said, plans that require an in-depth environmental impact statement (EIS) before the company can be issued a vehicle operator’s license.

同社は現在、LC-39Aからスターシップを年間最大44回打ち上げることを計画しており、超重量の再利用可能なブースターを現場に着陸させることも望んでいる、と連邦航空局（FAA）が最近発表したところによると、その計画には詳細な環境影響記述が必要であるという。 (EIS) を取得してから会社に車両運転免許証を発行してください。

On Sunday SpaceX launched a Falcon 9 rocket from Florida’s Cape Canaveral Space Force Station carrying the latest 23 Starlink satellites in the 49th orbital mission of 2024 for the company.

スペースXは日曜日、同社の2024年の第49回軌道ミッションで、最新のスターリンク衛星23基を搭載したファルコン9ロケットをフロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地から打ち上げた。

SpaceX’s EVA suit. Image credit: SpaceX

SpaceXのEVAスーツ。画像クレジット: SpaceX

Starlink satellites

Thirty-three of the previous 48 launches were dedicated to Starlink, which currently consists of about 5,900 operational satellites.

Starlink 衛星これまでの 48 回の打ち上げのうち 33 回は Starlink 専用であり、現在約 5,900 機の運用衛星で構成されています。

SpaceX has permission for 12,000 of the devices in low Earth orbit and has applied for approval for another 30,000.

SpaceXは地球低軌道にある装置のうち1万2000台の許可を取得しており、さらに3万台の承認を申請している。

The firm is also planning the first commercial spacewalk as early as this summer in the Polaris Dawn mission, the first of three planned Polaris Programme launches.

同社はまた、早ければ今夏にも初の商業船外活動を、計画されている3回のポラリス計画打ち上げのうちの最初の「ポラリス・ドーン」ミッションで計画している。

SpaceX showed images of the Extravehicular Activity (EVA) suit participants in Polaris Dawn are to use, saying the suit uses new materials, fabrication processes and joint designs for use in unpressurised scenarios.

スペースXは、ポラリス・ドーンの参加者が使用する船外活動（EVA）スーツの画像を示し、このスーツは非加圧シナリオで使用するための新しい素材、製造プロセス、接合設計を使用していると述べた。