SpaceX, 네 번째 우주선 테스트 준비

SpaceX prepares fourth Starship test flight, launches more Starlink satellites, shows EVA suit for commercial space walk

SpaceX는 네 번째 Starship 시험 비행을 준비하고 더 많은 Starlink 위성을 발사하며 상업용 우주 유영을 위한 EVA 슈트를 선보입니다.

SpaceX said its Starship launch system may be headed for its fourth test flight in three to five weeks, after the company launched 23 more of its Starlink communications satellites.

SpaceX는 Starship 발사 시스템이 Starlink 통신 위성 23개를 추가로 발사한 후 3~5주 안에 네 번째 시험 비행을 시작할 수 있다고 말했습니다.

“Objective is for the ship to get past max heating or at least further than last time,” said SpaceX chief executive Elon Musk on X, formerly Twitter, which he also owns.

SpaceX의 CEO인 Elon Musk는 이전에 자신이 소유한 트위터인 X에 대해 "우주선이 최대 난방을 통과하거나 적어도 지난번보다 더 멀리 도달하는 것이 목표"라고 말했습니다.

After its most recent launch on 14 March, Starship completed nearly an entire test flight through space, but disintegrated on its return to Earth.

가장 최근인 3월 14일 발사 이후 스타쉽은 우주를 통한 거의 전체 시험 비행을 완료했지만 지구로 돌아오면서 분해되었습니다.

The system is composed of the Super Heavy first-stage booster rocket and the 165-foot-tall Starship upper stage, designed for flights to the Moon or Mars.

이 시스템은 달이나 화성 비행을 위해 설계된 초중량 1단계 부스터 로켓과 165피트 높이의 스타십 상부 스테이지로 구성됩니다.

Starship test

The full system has launched three times to date, in April and November 2023 and again on 14 March.

Starship 테스트전체 시스템은 현재까지 2023년 4월과 11월, 그리고 3월 14일에 세 번 출시되었습니다.

Each of those flights originated at Starbase, SpaceX’s launch facility in southern Texas, with each lasting longer and achieving more milestones than the last.

각 비행은 텍사스 남부에 있는 SpaceX의 발사 시설인 Starbase에서 시작되었으며, 각 비행은 이전보다 더 오래 지속되고 더 많은 이정표를 달성했습니다.

SpaceX plans to eventually carry out Starship launches from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center (KSC) in Florida, where it already carries out launches of Falcon 9 and Falcon Heavy rockets.

SpaceX는 결국 플로리다에 있는 NASA의 케네디 우주 센터(KSC)에 있는 Launch Complex 39A에서 우주선 발사를 수행할 계획이며, 그곳에서 이미 Falcon 9 및 Falcon Heavy 로켓을 발사했습니다.

Time-lapse image showing exhaust from SpaceX Falcon 9 rocket on 12 May, 2024. Image credit: SpaceX

2024년 5월 12일 SpaceX Falcon 9 로켓의 배기가스를 보여주는 저속 촬영 이미지. 이미지 출처: SpaceX

The company is currently planning up to 44 Starship launches from LC-39A per year and also wants to land the Super Heavy reusable booster at the site, the Federal Aviation Administration (FAA) recently said, plans that require an in-depth environmental impact statement (EIS) before the company can be issued a vehicle operator’s license.

이 회사는 현재 LC-39A에서 연간 최대 44개의 스타쉽 발사를 계획하고 있으며 재사용 가능한 슈퍼 헤비 부스터를 현장에 착륙시키기를 원한다고 연방 항공국(FAA)이 최근 밝혔습니다. 심층적인 환경 영향 보고서가 필요한 계획입니다. (EIS) 회사가 자동차 운전 면허증을 발급하기 전에.

On Sunday SpaceX launched a Falcon 9 rocket from Florida’s Cape Canaveral Space Force Station carrying the latest 23 Starlink satellites in the 49th orbital mission of 2024 for the company.

일요일 SpaceX는 회사를 위한 2024년 49차 궤도 임무에서 최신 23개의 Starlink 위성을 탑재한 플로리다의 케이프 커내버럴 우주군 기지에서 Falcon 9 로켓을 발사했습니다.

SpaceX’s EVA suit. Image credit: SpaceX

SpaceX의 EVA 슈트. 이미지 출처: SpaceX

Starlink satellites

Thirty-three of the previous 48 launches were dedicated to Starlink, which currently consists of about 5,900 operational satellites.

스타링크 위성이전 발사 48개 중 33개는 현재 약 5,900개의 운용 위성으로 구성된 스타링크 전용이었습니다.

SpaceX has permission for 12,000 of the devices in low Earth orbit and has applied for approval for another 30,000.

SpaceX는 낮은 지구 궤도에 있는 장치 중 12,000개에 대한 허가를 받았으며 추가로 30,000개에 대한 승인을 신청했습니다.

The firm is also planning the first commercial spacewalk as early as this summer in the Polaris Dawn mission, the first of three planned Polaris Programme launches.

이 회사는 또한 올 여름에 계획된 세 가지 Polaris 프로그램 출시 중 첫 번째인 Polaris Dawn 임무를 통해 최초의 상업용 우주 유영을 계획하고 있습니다.

SpaceX showed images of the Extravehicular Activity (EVA) suit participants in Polaris Dawn are to use, saying the suit uses new materials, fabrication processes and joint designs for use in unpressurised scenarios.

SpaceX는 Polaris Dawn의 EVA(선외 활동) 슈트 참가자가 사용할 이미지를 보여주면서 이 슈트는 가압되지 않은 시나리오에서 사용하기 위해 새로운 재료, 제조 공정 및 공동 디자인을 사용한다고 말했습니다.