Coinbase CEO Lauds US Department of Government Efficiency (DOGE)

Coinbase CEO、米国政府効率省 (DOGE) を称賛

Coinbase CEO Brian Armstrong has strongly endorsed the US Department of Government Efficiency (DOGE), a novel federal agency tasked with reducing wasteful spending and bureaucracy. The agency's establishment was announced by President-elect Donald Trump on November 13th and will be led by Tesla CEO Elon Musk and entrepreneur Vivek Ramaswamy.

Coinbase CEOのブライアン・アームストロング氏は、無駄な支出と官僚主義の削減を任務とする新しい連邦機関である米国政府効率省（DOGE）を強く支持しています。同機関の設立は11月13日にドナルド・トランプ次期大統領によって発表され、テスラCEOのイーロン・マスク氏と起業家のヴィヴェク・ラマスワミ氏が率いることになる。

A Bold New Initiative

大胆な新しい取り組み

DOGE embodies Trump's broader vision for streamlining federal operations and promoting government efficiency. The president-elect had previously hinted at appointing Musk to an advisory role within his administration in August, suggesting his potential involvement as early as January 2025.

DOGEは、連邦業務を合理化し、政府の効率性を促進するというトランプ大統領のより広範なビジョンを体現している。次期大統領は以前、8月にマスク氏を政権内の顧問役に任命することを示唆しており、早ければ2025年1月にもマスク氏が関与する可能性を示唆していた。

Trump's recent confirmation of Musk and Ramaswamy's leadership cements their role in driving this ambitious reform agenda. The agency's mandate encompasses cutting regulations, restructuring federal agencies, and eliminating bureaucratic waste. Armstrong views these goals as a significant step towards enhancing the nation's economic freedom.

トランプ大統領が最近マスク氏とラマスワミ氏の指導力を認めたことで、この野心的な改革課題を推進する上での彼らの役割が確固たるものとなった。同庁の任務には、規制の削減、連邦機関の再編、官僚的無駄の排除などが含まれる。アームストロング氏は、これらの目標を国の経済的自由の強化に向けた重要な一歩とみなしている。

Armstrong's Vision for Economic Reform

アームストロング氏の経済改革ビジョン

Armstrong expressed his enthusiasm for DOGE in a post on X (formerly Twitter) on November 17th. He hailed the agency as an opportunity to "increase economic freedom" and advocated for broader constitutional reforms to curb government spending.

アームストロング氏は11月17日のX（旧Twitter）への投稿でDOGEへの熱意を表明した。同氏はこの機関を「経済的自由を高める」機会として歓迎し、政府支出を抑制するための広範な憲法改正を主張した。

"The founding fathers were geniuses, but (with humility) may have missed the adverse incentives which grow the size of democratic government over time—winning elections by promising more free stuff," wrote Armstrong.

「建国の父たちは天才だったが、（謙虚に）時間の経過とともに民主政府の規模を拡大する不利な動機、つまりより無料のものを約束することで選挙に勝つことを見逃したのかもしれない」とアームストロング氏は書いた。

The Coinbase CEO proposed a constitutional amendment to cap government expenditure at 10% of gross domestic product (GDP). Without appropriate spending controls, he argued, government growth could spiral "totally out of control" over time.

コインベースのCEOは政府支出を国内総生産（GDP）の10％に制限する憲法改正を提案した。適切な支出管理がなければ、政府の成長は時間の経過とともに「完全に制御不能」になる可能性があると同氏は主張した。

Armstrong further suggested the creation of a US sovereign wealth fund, with all citizens holding shares. Surplus budgets would generate dividends for Americans, aligning their interests with responsible financial management. "Every citizen then has skin in the game," noted Armstrong, adding that Congress could receive a larger share to incentivize good governance.

アームストロング氏はさらに、全国民が株を保有する米国政府系ファンドの創設を提案した。余剰予算はアメリカ国民への配当を生み出し、アメリカ国民の利益と責任ある財務管理を一致させることになる。アームストロング氏は「そうすれば、すべての国民がゲームに参加することになる」と指摘し、議会が良い統治を奨励するためにより多くのシェアを受け取る可能性があると付け加えた。

DOGE and Dogecoin: A Coincidental Connection

DOGE と Dogecoin: 偶然のつながり

Although the agency's acronym coincides with Dogecoin (DOGE), the popular memecoin born out of an internet joke, it has no official ties to the newly established government initiative. Dogecoin, initially created in 2013 as a lighthearted alternative to Bitcoin, has amassed a dedicated following and significant market value, influenced by public figures like Elon Musk.

この機関の頭字語は、インターネットのジョークから生まれた人気のミームコインであるドージコイン (DOGE) と一致しますが、新しく設立された政府のイニシアチブとの正式な関係はありません。ドージコインは、ビットコインに代わる気楽な代替手段として 2013 年に最初に作成されましたが、イーロン・マスクのような著名人の影響を受けて熱心なファンと大きな市場価値を蓄積しました。

Musk's history with Dogecoin is well-documented. The Tesla CEO has frequently mentioned the cryptocurrency on social media and in interviews, contributing to its volatile price movements. When news broke of his leadership role in the Department of Government Efficiency (DOGE), many in the crypto community saw the acronym as a humorous nod to the digital asset, despite the absence of any formal connection.

マスク氏とドージコインの歴史は十分に文書化されている。テスラのCEOはソーシャルメディアやインタビューで頻繁に仮想通貨について言及しており、そのことが価格変動の一因となっている。同氏が政府効率省（DOGE）で指導的役割を果たしたというニュースが流れたとき、正式な関係がないにもかかわらず、仮想通貨コミュニティの多くはこの頭字語がデジタル資産へのユーモラスなうなずきであるとみなした。

The announcement had an immediate impact on Dogecoin's market performance. Following Musk's mention of the department, the cryptocurrency surged to a yearly high of $0.39, fueled by speculative trading and retail investor interest. This rally marked one of Dogecoin's most notable price spikes in 2024, underscoring Musk's continued influence over its market dynamics.

この発表はドージコインの市場パフォーマンスに即座に影響を与えました。マスク氏が同省について言及した後、投機取引と個人投資家の関心に後押しされ、仮想通貨は年初来高値の0.39ドルまで急騰した。この上昇は2024年のドージコインの最も注目すべき価格急騰の1つであり、市場力学に対するマスク氏の継続的な影響力を浮き彫りにした。

However, the surge proved short-lived. After reaching its peak, Dogecoin experienced a mild correction as traders took profits and market excitement waned. Despite this setback, the event highlighted the enduring link between Musk's public statements and Dogecoin's performance, even in contexts with no direct crypto relevance.

しかし、この急増は長く続かなかったことが判明した。ドージコインはピークに達した後、トレーダーが利益を確定し市場の興奮が冷めたため、穏やかな調整を経験した。この挫折にもかかわらず、このイベントは、仮想通貨に直接関係のない文脈であっても、マスク氏の公式声明とドージコインのパフォーマンスとの間の永続的なつながりを浮き彫りにした。

This unintentional overlap between DOGE and Dogecoin continues to fascinate both crypto enthusiasts and casual observers, further solidifying the memecoin's unique position in the world of digital assets.

DOGE と Dogecoin のこの意図せぬ重複は、暗号通貨愛好家と一般の観察者の両方を魅了し続けており、デジタル資産の世界でミームコインの独自の地位をさらに固めています。

A Potential Turning Point

潜在的な転換点

The launch of DOGE represents a major step towards streamlining government operations and fostering innovation. With influential figures like Musk and Ramaswamy at the helm and public support from industry leaders like Armstrong, the agency has the potential to pave the way for a new era of economic and governmental efficiency. While it remains to be seen whether these changes will fully realize their ambitious goals, the initiative has already garnered significant attention across the tech, business, and political realms.

DOGE の発足は、政府業務の合理化とイノベーションの促進に向けた大きな一歩を表しています。マスク氏やラマスワミ氏のような影響力のある人物が指揮を執り、アームストロング氏のような業界リーダーからの公的支援を受けて、この機関は経済と政府の効率性の新時代への道を切り開く可能性を秘めている。これらの変化がその野心的な目標を完全に実現するかどうかはまだ分からないが、この取り組みはすでにテクノロジー、ビジネス、政治の各分野で大きな注目を集めている。