Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

In the wake of the passing of Kabosu, the beloved Shiba Inu that inspired the iconic Dogecoin meme, Timothy Stebbing, a developer with the Dogecoin Foundation, has issued an alert to the Dogecoin community.

ドージコインの象徴的なミームのインスピレーションとなった最愛の柴犬、かぼすの死を受けて、ドージコイン財団の開発者ティモシー・ステビング氏はドージコインコミュニティに警告を発した。

Stebbing indicated that scammers are seeking to capitalize on the emotional moment by creating fake Dogecoin accounts and launching fraudulent schemes to deceive unsuspecting investors and fans.

ステビング氏は、詐欺師が偽のドージコインアカウントを作成し、疑うことを知らない投資家やファンを騙す詐欺計画を立ち上げることで、感情的な瞬間を利用しようとしていると指摘した。

Please report @dogelcoin who are trying to capitalize on Kabosu's death with their fake @dogecoin account😠 pic.twitter.com/xbGNIUbpOi— Timothy Stebbing (@tjstebbing) May 24, 2024**

偽の @dogecoin アカウントでカボスの死を利用しようとしている @dogelcoin を報告してください😠 pic.twitter.com/xbGNIUbpOi — Timothy Stebbing (@tjstebbing) 2024 年 5 月 24 日**

Kabosu, the dog behind the "doge" meme, has died after 14 years of internet stardom, according to her owner, Atsuko Sato.

飼い主の佐藤温子氏によると、「doge」ミームの背後にある犬、カボスが14年間インターネット上のスターダムを誇った後に亡くなったという。

"She quietly passed away as if asleep while I caressed her," Sato wrote on her blog, thanking Kabosu's fans.

佐藤さんはブログで「私が愛撫している間、彼女は眠るように静かに息を引き取りました」とブログに綴り、かぼすさんのファンに感謝した。

Kabosu, also known as 'Kabochan', captured the hearts of millions worldwide and became an internet sensation. Her image, which inspired the creation of Dogecoin, symbolized the fun and whimsical nature of the cryptocurrency world.

「かぼちゃん」としても知られるかぼすは、世界中の何百万もの人々の心を捉え、インターネットでセンセーションを巻き起こしました。ドージコインの作成にインスピレーションを与えた彼女のイメージは、暗号通貨の世界の楽しさと奇抜な性質を象徴していました。

Following Kabochan's death, the crypto community on X led by the Dogecoin foundation and the Dogecoin official X handle paid respect to the Japanese Shiba Inu which inspired a generation of online jokes and became the face of Dogecoin cryptocurrency. As reported, Ethereum co-founder Vitalik Buterin also expressed condolences at Kabosu's passing.

かぼちゃんの死後、ドージコイン財団とドージコイン公式Xハンドルが主導するXの暗号コミュニティは、一世代のオンラインジョークにインスピレーションを与え、暗号通貨ドージコインの顔となった日本の柴犬に敬意を表した。報道されているように、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏もカボス氏の逝去に哀悼の意を表した。

While the Dogecoin community mourns the loss of its iconic mascot, some malicious actors are attempting to take advantage of the community's emotional response. Dogecoin Foundation's Timothy Stebbing has flagged one of such fake Dogecoin accounts that emerged after Kabosu's death.

Dogecoin コミュニティはその象徴的なマスコットの喪失を悲しんでいますが、一部の悪意のある攻撃者はコミュニティの感情的な反応を利用しようとしています。ドージコイン財団のティモシー・ステビング氏は、カボス氏の死後に出現したそのような偽ドージコインアカウントの1つにフラグを立てた。

The phony Dogecoin X account which could only be identified upon a closer look was promoting a fake NFT collection launch in honor of the late Kabosu according to the screenshot shared by Stebbing who urged the Dogecoin community to report such accounts.

ドージコインコミュニティにそのようなアカウントを報告するよう促したステビング氏が共有したスクリーンショットによると、よく調べないと特定できなかった偽のドージコインXアカウントは、故カボスに敬意を表して偽のNFTコレクションの発売を宣伝していました。

The warning emphasizes the importance of vigilance among Dogecoin users, urging them to verify the authenticity of social media accounts or fundraising initiatives claiming to honor Kabosu. They should also stand united against those who seek to exploit such a somber moment for personal gain by reporting such accounts.

この警告はドージコインユーザーの警戒の重要性を強調し、カボスを讃えると主張するソーシャルメディアアカウントや募金活動の信頼性を確認するよう促している。また、そのようなアカウントを報告することで、そのような憂鬱な瞬間を個人的な利益のために悪用しようとする人々に対して団結して立ち向かわなければなりません。