Tesla CEO Elon Musk allegedly rejected OpenAI CEO Sam Altman's proposal for a cryptocurrency token launch in early 2018, expressing concerns about potential damage to the company's reputation.

テスラのCEOイーロン・マスク氏は、2018年初めに仮想通貨トークンの発売に関するOpenAIのCEOサム・アルトマン氏の提案を拒否し、同社の評判が傷つく可能性への懸念を表明したとされている。

Musk's lawyers stated in a November 14 filing with the U.S. District Court for the Northern District of California that "in January 2018, Altman proposed an ICO or initial coin offering, which would have entailed OpenAI, Inc. selling its own cryptocurrency."

マスク氏の弁護士は11月14日にカリフォルニア北部地区連邦地方裁判所に提出した提出書類の中で、「2018年1月にアルトマン氏がICOまたは新規コインオファリングを提案したが、その場合にはOpenAI, Inc.が自社の仮想通貨を販売することになるだろう」と述べた。

Musk dismissed the idea, stating that "it would simply result in a massive loss of credibility for OpenAI and everyone associated with the ICO."

マスク氏は、「OpenAIとICOに関わるすべての人の信頼を大きく失うだけだ」と述べ、この考えを却下した。

The court filing alleges that the ICO proposal followed discussions about shifting the organization from a nonprofit to a for-profit structure. Altman and OpenAI president Greg Brockman reportedly presented the idea in September 2017, to which Musk responded with an ultimatum: "Either go do something on your own or continue with OpenAI as a nonprofit."

裁判所への提出書類では、ICOの提案は、組織を非営利組織から営利組織に移行することについての議論を経たものであると主張している。伝えられるところによると、アルトマン氏とOpenAI社長のグレッグ・ブロックマン氏は2017年9月にこのアイデアを提示したが、これに対してマスク氏は「自分で何かをやるか、非営利団体としてOpenAIを続けるかのどちらかだ」と最後通告をしたという。

According to the filing, Altman and Brockman allegedly devised a plan to convert OpenAI into a for-profit structure after Musk opposed the ICO.

提出書類によると、マスク氏がICOに反対した後、アルトマン氏とブロックマン氏はOpenAIを営利組織に転換する計画を立案したとされている。

Related Lawsuits

関連する訴訟

On the same day as the filing, a class-action lawsuit accusing Musk of manipulating Dogecoin prices was withdrawn by the plaintiffs. Cointelegraph reported that the plaintiffs chose not to pursue further relief from Musk or Tesla.

提訴と同じ日に、マスク氏がドージコインの価格を操作したとして告発する集団訴訟が原告らによって取り下げられた。コインテレグラフは、原告らはマスク氏やテスラ社からのさらなる救済を追求しないことを選択したと報じた。