Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

Billy Markus, known as Shibetoshi Nakamoto on social media, co-created Dogecoin in 2013 with Jackson Palmer. He has identified the individual he believes to be the most likely candidate for Satoshi Nakamoto, the creator of Bitcoin.

ソーシャルメディア上ではシベトシ・ナカモトとして知られるビリー・マーカスは、2013年にジャクソン・パーマーと共同でドージコインを作成した。同氏は、ビットコインの創始者であるサトシ・ナカモト氏の最有力候補であると考えている人物を特定した。

Markus revealed his thoughts in a comment on his own tweet, stating that Peter Todd, featured in the HBO documentary "Money Electric: The Bitcoin Mystery," is not the creator of Bitcoin. Markus clarified that, to his knowledge, Todd did not author the BTC white paper.

マーカス氏は自身のツイートへのコメントで自身の考えを明らかにし、HBOのドキュメンタリー「マネー・エレクトリック：ビットコイン・ミステリー」で特集されたピーター・トッド氏はビットコインの創始者ではないと述べた。マーカス氏は、彼の知る限り、トッド氏がBTCのホワイトペーパーを執筆したわけではないと明言した。

Markus Names "Satoshi" as Hal Finney

マーカスは「サトシ」をハル・フィニーと名付けた

Shibetoshi Nakamoto tweeted: "It's not Peter Todd bro," accompanied by a facepalming emoji.

シベトシ・ナカモトは「ピーター・トッド兄さんじゃないよ」と顔にほほ笑む絵文字を添えてツイートした。

Responding to a comment from a DOGE fan, Markus named Hal Finney and associates as his educated guess for Satoshi Nakamoto. Finney, a prominent software engineer, received the first-ever Bitcoin transaction from Satoshi's wallet. Tragically, Finney passed away in 2014 from complications of ALS.

DOGEファンからのコメントに応えて、マーカスはサトシ・ナカモトの推測としてハル・フィニーとその仲間の名前を挙げた。著名なソフトウェアエンジニアであるフィニーは、サトシのウォレットから史上初のビットコイントランザクションを受け取りました。悲しいことに、フィニーは 2014 年に ALS の合併症で亡くなりました。

Peter Todd's Role and Criticism

ピーター・トッドの役割と批判

Regarding Peter Todd, who was interviewed for the documentary and considered a likely candidate, Markus stated: "He's one of the more OG core devs but not the creator."

ドキュメンタリーのインタビューを受け、有力候補と考えられていたピーター・トッドについて、マーカス氏は「彼はOGの中でも中心的な開発者の一人だが、クリエイターではない」と述べた。

Markus had previously expressed concerns on Twitter about the potential impact on Bitcoin's price if the Satoshi reveal in the documentary proved true.

マーカス氏は以前、ドキュメンタリーでのサトシの暴露が真実だと判明した場合、ビットコインの価格に影響を及ぼす可能性についてツイッターで懸念を表明していた。

Peter Todd Rejects Documentary Claims

ピーター・トッド、ドキュメンタリーの主張を拒否

Peter Todd has consistently denied being Satoshi, both before and after the HBO documentary's release. He criticized the film's director, Cullen Hobac, accusing him of endangering Todd's life.

ピーター・トッドは、HBOのドキュメンタリーが公開される前も後も、一貫してサトシであることを否定してきた。同映画の監督カレン・ホバック氏を批判し、トッドさんの命を危険にさらしたと非難した。

The Bitcoin community has criticized the documentary and its creators for providing insufficient evidence to support the claim that Todd is Satoshi Nakamoto.

ビットコインコミュニティは、トッドがサトシ・ナカモトであるという主張を裏付ける十分な証拠を提供していないとして、このドキュメンタリーとその制作者を批判している。

Prior to the film's release, Polymarket users heavily favored Len Sassaman, a cryptographer who died by suicide in 2011, as the top candidate.

この映画の公開前、ポリマーケットのユーザーは、2011年に自殺で亡くなった暗号学者レン・ササマン氏を最有力候補として強く支持していた。