WazirX Cryptocurrency Exchange Suffers Major Security Breach

WazirX 暗号通貨取引所が重大なセキュリティ侵害に見舞われる

Early Thursday morning, Indian cryptocurrency exchange WazirX fell victim to a significant security breach, resulting in the loss of over $230 million in user funds, as reported by Todayq News.

Todayq Newsが報じたように、木曜早朝、インドの仮想通貨取引所WazirXが重大なセキュリティ侵害の被害に遭い、ユーザー資金が2億3000万ドル以上失われたという。

Following the breach, blockchain analysis firm Elliptic suggested that North Korean hackers, potentially linked to the Lazarus Group, were likely responsible for the attack.

この侵害を受けて、ブロックチェーン分析会社エリプティックは、ラザロ・グループと関係がある可能性のある北朝鮮のハッカーが攻撃の犯人である可能性が高いと示唆した。

Stolen Funds and Exchange Response

盗難された資金と交換の対応

The stolen assets account for over 45% of WazirX's $500 million holdings, according to a disclosure made in June 2024. At the time of reporting, the exchange's live proof of reserve site was undergoing maintenance, further complicating transparency for affected users.

2024年6月の開示によれば、盗まれた資産はWazirXの5億ドルの保有資産の45％以上を占めている。報告時点では、取引所のライブ・プルーフ・オブ・リザーブ・サイトはメンテナンス中であり、影響を受けるユーザーに対する透明性はさらに複雑になっていた。

The breach targeted a multisignature wallet, requiring multiple private keys for transaction approval. WazirX confirmed the incident on social media platform X, stating that their team is actively investigating the breach. To safeguard user assets, the exchange has temporarily suspended all INR and crypto withdrawals.

この侵害はマルチシグネチャウォレットをターゲットにしており、トランザクションの承認には複数の秘密キーが必要でした。 WazirX はソーシャル メディア プラットフォーム X でこの事件を認め、チームがこの侵害を積極的に調査していると述べました。ユーザー資産を保護するために、取引所はすべてのINRと仮想通貨の出金を一時的に停止しました。

Wallet Management and Security Questions

ウォレット管理とセキュリティに関する質問

Initially, WazirX named Liminal, a crypto custody firm, as the provider of the compromised wallet. However, this post was later deleted after Liminal clarified that the affected wallets were created outside its ecosystem, raising questions about the security protocols and oversight involved in managing WazirX's wallets.

当初、WazirX は、侵害されたウォレットのプロバイダーとして、暗号通貨保管会社である Liminal を指名しました。しかし、影響を受けるウォレットはそのエコシステムの外で作成され、WazirXのウォレットの管理に関わるセキュリティプロトコルと監視について疑問が生じたことをLiminalが明らかにした後、この投稿は後に削除された。

Types of Stolen Assets

盗難された資産の種類

The stolen funds consisted of various cryptocurrencies, with blockchain data from Lookonchain indicating that over $100 million worth of Shiba Inu (SHIB) tokens were withdrawn, representing the most significant loss. Other notable losses include $52 million in Ether (ETH), $11 million in Matic's MATIC tokens, and $6 million in Pepe (PEPE) tokens.

盗まれた資金はさまざまな暗号通貨で構成されており、Lookonchainのブロックチェーンデータによると、最も重大な損失となる1億ドル以上の柴犬（SHIB）トークンが引き出されたことが示されている。その他の注目すべき損失には、イーサ（ETH）で5,200万ドル、マティックのMATICトークンで1,100万ドル、ペペ（PEPE）トークンで600万ドルが含まれます。

Update: Asset Liquidation and Regulatory Response

最新情報: 資産流動化と規制対応

Transactional data reveals that the attacker is liquidating the stolen assets through the on-chain exchange Uniswap. The exploiter still holds over $4.2 million in FLOKI tokens. This rapid liquidation could impact market stability, particularly for the affected tokens.

取引データから、攻撃者がオンチェーン取引所 Uniswap を通じて盗んだ資産を清算していることが明らかになりました。悪用者は依然として 420 万ドル以上の FLOKI トークンを保有しています。この急速な清算は、特に影響を受けるトークンの市場の安定に影響を与える可能性があります。

The Indian Financial Ministry has remained silent regarding the attack and its potential implications for the country's crypto ecosystem. This silence highlights the challenges and risks associated with the relatively unregulated crypto market in India.

インド財務省は、この攻撃と同国の暗号通貨エコシステムへの潜在的な影響については沈黙を守っている。この沈黙は、インドの比較的規制のない仮想通貨市場に伴う課題とリスクを浮き彫りにしている。

Trading Activity and Takeaways

取引活動と要点

Despite the security breach, WazirX processed $2.2 million in trading volumes over the past 24 hours, primarily in Tether (USDT) stablecoins and XRP. This activity demonstrates the continued demand for crypto trading services.

セキュリティ侵害にもかかわらず、WazirX は過去 24 時間で主にテザー (USDT) ステーブルコインと XRP で 220 万ドルの取引高を処理しました。この活動は、暗号通貨取引サービスに対する継続的な需要を示しています。

The breach underscores the urgent need for robust security measures and regulatory frameworks to protect users in the crypto industry. As WazirX works to address the breach and secure its platform, the incident serves as a stark reminder of the vulnerabilities that persist in the digital currency realm.

この侵害は、暗号通貨業界のユーザーを保護するための堅牢なセキュリティ対策と規制の枠組みが緊急に必要であることを浮き彫りにしています。 WazirX はこの侵害に対処し、そのプラットフォームを保護するために取り組んでいますが、この事件はデジタル通貨の領域に存在する脆弱性をはっきりと思い出させるものとなっています。