Shiba Inu (SHIB), a formidable name in the world of meme coins, is now on precarious ground. Earlier today, it dropped below Chainlink (LINK) by market capitalization, according to data provided by CoinMarketCap. 

ミームコインの世界では恐るべき名前である柴犬（SHIB）が現在、不安定な立場にある。 CoinMarketCapが提供したデータによると、今日初め、時価総額でチェーンリンク（LINK）を下回った。

Despite reclaiming its position above LINK today, the gap between the two remains narrow, and the second-biggest meme coin is now on the cusp of dropping out of the top 20. 

現在、LINKを上回る地位を取り戻しているにもかかわらず、両者の差は依然として狭いままで、2番目に大きいミームコインは現在、トップ20から脱落する寸前にある。

SHIB's fragile position 

SHIBの脆弱な立場

Shiba Inu and Chainlink exchanged positions briefly before SHIB edged back above, but the slender margin between them suggests a strong possibility for further displacement. 

柴犬とチェーンリンクは、SHIBがわずかに上に戻る前に一時的に位置を交換しましたが、それらの間のわずかなマージンは、さらに移動する可能性が高いことを示唆しています。

For context, Dogecoin, the largest meme coin, remains comparatively robust at ninth place, flaunting a market cap of $8.5 billion. Shiba Inu's market cap, currently at $4.268 billion, is not far from Chainlink’s $4.252 billion, creating a competitive bottleneck. DAI, holding the 20th position, has a market cap of $3.8 billion, hinting that SHIB’s top 20 status is not guaranteed. 

文脈としては、最大のミームコインであるドージコインは依然として9位と比較的堅調で、85億ドルの時価総額を誇示している。現在、柴犬の時価総額は42億6,800万ドルだが、チェーンリンクの42億5,200万ドルに遠く及ばず、競争上のボトルネックとなっている。 20位を維持するDAIの時価総額は38億ドルで、SHIBのトップ20の地位が保証されていないことを示唆している。

Shiba Inu enjoyed a remarkable surge in 2021, even temporarily climbing into the top 10 and exceeding Dogecoin by market cap. However, since its peak, its luster seems to have diminished.

柴犬は2021年に目覚ましい急上昇を遂げ、一時的にトップ10にランクインし、時価総額でドージコインを上回った。しかし、最盛期に比べると、その輝きは衰えたように思えます。

Shibarium-related hype fades 

しばりむむ関連の誇大宣伝は下火になる

Even with the anticipation and enthusiasm accompanying the launch of Shibarum’s mainnet, Shiba Inu is struggling to maintain traction. The number of Shibarium transactions plummeted to 15K on Sept. 27, a sharp decline from its apex of over 200K transactions on Sept. 11. It signals that the initial excitement surrounding new developments in SHIB’s ecosystem may not have translated into sustained interest or value retention.

シバラムのメインネットの立ち上げに伴う期待と熱意にもかかわらず、柴犬は牽引力を維持するのに苦労しています。しばリウムのトランザクション数は9月27日には1万5千件に急減し、ピークだった9月11日の20万件以上のトランザクションから急激に減少した。これは、SHIBのエコシステムにおける新たな展開をめぐる当初の興奮が、持続的な関心や価値の保持につながっていない可能性を示唆している。 。