A hacker exploited a critical vulnerability in the Dogecoin network, causing 69% of its nodes to crash.

해커가 Dogecoin 네트워크의 심각한 취약점을 악용하여 노드의 69%가 중단되었습니다.

On December 12th, Andreas Kohl, co-founder of Bitcoin sidechain Sequentia, claimed responsibility for crashing 69% of Dogecoin's network.

12월 12일, 비트코인 ​​사이드체인 Sequentia의 공동 창립자인 Andreas Kohl은 Dogecoin 네트워크의 69%를 붕괴시킨 책임이 있다고 주장했습니다.

Kohl revealed that he used an old laptop in El Salvador to carry out the exploit.

콜은 이 공격을 수행하기 위해 엘살바도르에서 오래된 노트북을 사용했다고 밝혔습니다.

Before the attack, data from Blockchair showed Dogecoin had 647 active nodes.

공격 전 Blockchair의 데이터에 따르면 Dogecoin에는 647개의 활성 노드가 있었습니다.

Following the breach, the network was reduced to 315 active nodes.

침해 이후 네트워크는 315개의 활성 노드로 축소되었습니다.

Kohl explained that the exploit leveraged a vulnerability discovered by researcher Tobias Ruck.

Kohl은 연구원인 Tobias Ruck이 발견한 취약점을 악용했다고 설명했습니다.

DogeReaper: A Fatal Flaw

DogeReaper: 치명적인 결함

On December 4th, an X account called "Department Of DOGE Efficiency" publicly disclosed a vulnerability in the Dogecoin network that could have crashed it entirely.

12월 4일, "Department Of DOGE Efficiency"라는 X 계정이 Dogecoin 네트워크를 완전히 중단시킬 수 있는 취약점을 공개적으로 공개했습니다.

The vulnerability, dubbed "DogeReaper," enables anyone to remotely crash Dogecoin nodes.

"DogeReaper"라고 불리는 이 취약점을 통해 누구나 원격으로 Dogecoin 노드를 충돌시킬 수 있습니다.

The account likened the flaw to the "Death Note" concept from Japanese manga and anime, where writing someone's name in a notebook leads to their death by heart attack. Similarly, DogeReaper allows attackers to target a node's address, causing it to fail due to a segmentation fault.

이 계정은 이 결함을 노트에 누군가의 이름을 적으면 심장마비로 사망하는 일본 만화와 애니메이션의 '데스노트' 개념에 비유했습니다. 마찬가지로 DogeReaper는 공격자가 노드의 주소를 표적으로 삼아 분할 오류로 인해 노드가 실패하도록 허용합니다.

In computing, a segmentation fault occurs when a program tries to access restricted memory, prompting the operating system to halt the program for safety.

컴퓨팅에서 프로그램이 제한된 메모리에 액세스하려고 하면 분할 오류가 발생하여 운영 체제가 안전을 위해 프로그램을 중지하라는 메시지를 표시합니다.

The account warned that because Dogecoin node addresses are public, "anyone could crash the entire Dogecoin network in an instant" using this vulnerability.

해당 계정은 Dogecoin 노드 주소가 공개되어 있기 때문에 이 취약점을 사용하면 "누구든지 전체 Dogecoin 네트워크를 즉시 중단시킬 수 있다"고 경고했습니다.

"If a malicious actor had discovered this bug instead of us, they could have stopped the Dogecoin network for at least a few days, with no transactions or blocks," the account stated.

"악의적인 행위자가 우리 대신 이 버그를 발견했다면 그들은 거래나 차단 없이 최소한 며칠 동안 Dogecoin 네트워크를 중지했을 수 있습니다."라고 계정은 밝혔습니다.

Despite the significant potential for damage, the account reported that Coinbase classified the vulnerability as low severity and rewarded Tobias Ruck with $200 for the discovery.

상당한 피해 가능성에도 불구하고 해당 계정은 코인베이스가 취약점을 낮은 심각도로 분류하고 발견에 대해 Tobias Ruck에게 200달러를 보상했다고 보고했습니다.