Cover image via U.Today

U.Today를 통한 표지 이미지

In a heartfelt and unexpected tribute, Ethereum cofounder Vitalik Buterin took to X (formerly Twitter) to mourn the passing of Kabochan, the beloved Shiba Inu dog that inspired the iconic Dogecoin meme.

진심 어린 예상치 못한 추모의 마음으로 이더리움 공동 창립자 Vitalik Buterin은 상징적인 Dogecoin 밈에 영감을 준 사랑스러운 Shiba Inu 개인 Kabochan의 사망을 애도하기 위해 X(이전 Twitter)를 방문했습니다.

The news of Kabosu's passing was shared by her owner, Atsuko Sato, who announced that the cherished pet had died peacefully in her sleep. Sato described Kabosu's final moments as peaceful, with the morning sun streaming through the window and birds singing, marking a serene end to the dog's joyful life.

카보스의 사망 소식은 그녀의 주인인 사토 아츠코(Sato Atsuko)에 의해 전해졌는데, 그녀는 소중한 애완동물이 잠든 사이에 평화롭게 죽었다고 발표했습니다. Sato는 Kabosu의 마지막 순간을 평화로운 것으로 묘사했습니다. 아침 햇살이 창문을 통해 흐르고 새들이 노래하며 개의 즐거운 삶이 고요하게 끝났음을 의미합니다.

On his X account, Buterin posted a simple yet poignant message: "Rest in Peace Kabochan" in reaction to Kabochan's owner, Atsuko Sato's, post announcing her passing away.

Buterin은 자신의 X 계정에 Kabochan의 소유자인 Atsuko Sato의 사망 소식을 알리는 게시물에 대한 반응으로 "Rest in Peace Kabochan"이라는 간단하면서도 가슴 아픈 메시지를 게시했습니다.

Rest in peace Kabochan 💛 https://t.co/R4Fx7rbmcw— vitalik.eth (@VitalikButerin) May 24, 2024

편히 쉬세요 Kabochan 💛 https://t.co/R4Fx7rbmcw— Vitalik.eth (@VitalikButerin) 2024년 5월 24일

Kabosu, affectionately known as "Kabochan" by fans, was more than just a meme; she was a symbol of the playful spirit of the internet and the cryptocurrency movement. Her image, characterized by a quizzical expression, sparked not only a global meme phenomenon but also inspired Dogecoin, which started as a joke but is now the eighth-most valuable cryptocurrency, with a market capitalization of $22.88 billion.

팬들 사이에서 "Kabochan"이라는 애칭으로 알려진 Kabosu는 단순한 밈 그 이상이었습니다. 그녀는 인터넷과 암호화폐 운동의 유쾌한 정신을 상징했습니다. 익살스러운 표정이 특징인 그녀의 이미지는 세계적인 밈 현상을 촉발했을 뿐만 아니라 농담으로 시작했지만 현재 시가총액 228억 8천만 달러로 8번째로 가치가 높은 암호화폐인 도지코인(Dogecoin)에도 영감을 주었습니다.

Born around Nov. 2, 2005, Kabosu was rescued from a puppy mill by Atsuko Sato, a kindergarten teacher living in Sakura, Japan. The Doge meme featuring Kabosu’s iconic quizzical expression would later become an internet sensation in 2013, spreading joy and laughter across the world.

2005년 11월 2일경에 태어난 카보스는 일본 사쿠라에 거주하는 유치원 교사 사토 아츠코에 의해 강아지 공장에서 구조되었습니다. Kabosu의 상징적인 퀴즈 표현을 특징으로 하는 Doge 밈은 나중에 2013년에 인터넷 센세이션을 일으키며 전 세계에 기쁨과 웃음을 퍼뜨렸습니다.

The news of Kabochan’s passing has elicited a strong reaction across social media. Members of the Dogecoin community, affectionately known as "Shibes," as well as the general crypto community continue to pay tribute.

카보찬의 사망 소식은 소셜미디어 전반에서 강한 반응을 불러일으켰다. "Shibes"라는 애칭으로 알려진 Dogecoin 커뮤니티 회원과 일반 암호화폐 커뮤니티는 계속해서 경의를 표하고 있습니다.

Dogecoin’s official X account also posted a tribute, saying, "Today Kabosu, our community's shared friend and inspiration, peacefully passed in the arms of her person. The impact this one dog has made across the world is immeasurable. She was a being who knew only happiness and limitless love."

Dogecoin의 공식 X 계정에도 “오늘 우리 커뮤니티의 공유된 친구이자 영감을 준 Kabosu가 평화롭게 사람의 품에 안겨 지나갔습니다. 이 개가 전 세계에 미친 영향은 헤아릴 수 없습니다. 오직 행복과 무한한 사랑만이 있을 뿐입니다."

The Dogecoin Foundation also paid its respects, posting on X, "Rest in peace, dear Kabosu, beloved Doge. You were very much wow."

Dogecoin 재단도 X에 "편히 쉬세요, 친애하는 카보스님, 사랑하는 총독님. 정말 와우였습니다."라는 글을 올리며 경의를 표했습니다.