Elon Musk and Tesla Win Lawsuit Alleging Market Manipulation and Insider Trading

Elon Musk와 Tesla는 시장 조작 및 내부자 거래를 주장하는 소송에서 승리했습니다.

Elon Musk and Tesla have prevailed in a lawsuit accusing them of manipulating the price of Dogecoin (DOGE) and engaging in insider trading.

엘론 머스크(Elon Musk)와 테슬라(Tesla)가 도지코인(DOGE)의 가격을 조작하고 내부자 거래를 했다는 혐의로 소송에서 승리했습니다.

On August 29, 2024, U.S. District Judge Alvin Hellerstein in Manhattan dismissed claims that Musk violated securities laws through social media posts about DOGE. The judge ruled that Musk's tweets were aspirational rather than factual representations.

2024년 8월 29일 맨해튼의 미국 지방 판사 Alvin Hellerstein은 머스크가 DOGE에 대한 소셜 미디어 게시물을 통해 증권법을 위반했다는 주장을 기각했습니다. 판사는 머스크의 트윗이 사실을 표현한 것이 아니라 열망을 담은 것이라고 판결했습니다.

The lawsuit, filed in June 2023, alleged that Musk inflated DOGE's price by over 36,000% through tweets and other social media posts. The plaintiffs claimed that Musk then sold his DOGE holdings at the peak, causing significant investor losses.

2023년 6월에 제기된 소송은 머스크가 트윗과 기타 소셜 미디어 게시물을 통해 DOGE의 가격을 36,000% 이상 부풀렸다고 주장했습니다. 원고는 머스크가 정점에 자신의 DOGE 보유 자산을 매각하여 상당한 투자자 손실을 초래했다고 주장했습니다.

However, Judge Hellerstein found that Musk's tweets were not intended to be relied upon as statements of fact. Instead, he ruled that they were "puffery" or "aspirational statements" not subject to securities laws.

그러나 헬러스타인 판사는 머스크의 트윗이 사실 진술에 의존할 의도가 없었다고 판단했습니다. 대신 그는 증권법의 적용을 받지 않는 "과대광고" 또는 "야망적 발언"이라고 판결했습니다.

The ruling represents a significant victory for Musk and Tesla, as the lawsuit had the potential to hold them liable for billions of dollars in damages.

이번 판결은 소송으로 인해 수십억 달러의 손해배상 책임을 물을 가능성이 있었기 때문에 머스크와 테슬라의 중요한 승리를 의미합니다.