Elon Musk and Tesla Win Lawsuit Alleging Market Manipulation and Insider Trading

イーロン・マスクとテスラ、市場操作とインサイダー取引を巡る訴訟で勝訴

Elon Musk and Tesla have prevailed in a lawsuit accusing them of manipulating the price of Dogecoin (DOGE) and engaging in insider trading.

イーロン・マスクとテスラは、ドージコイン（DOGE）の価格操作とインサイダー取引に関与したとして告発された訴訟で勝訴した。

On August 29, 2024, U.S. District Judge Alvin Hellerstein in Manhattan dismissed claims that Musk violated securities laws through social media posts about DOGE. The judge ruled that Musk's tweets were aspirational rather than factual representations.

2024年8月29日、マンハッタンの連邦地方判事アルビン・ヘラースタインは、マスク氏がDOGEに関するソーシャルメディア投稿を通じて証券法に違反したとする主張を棄却した。判事はマスク氏のツイートは事実の表現ではなく願望を表現したものであるとの判決を下した。

The lawsuit, filed in June 2023, alleged that Musk inflated DOGE's price by over 36,000% through tweets and other social media posts. The plaintiffs claimed that Musk then sold his DOGE holdings at the peak, causing significant investor losses.

2023年6月に起こされたこの訴訟は、マスク氏がツイートやその他のソーシャルメディア投稿を通じてDOGEの価格を3万6000％以上つり上げたと主張している。原告らは、マスク氏がピーク時にDOGE保有株を売却し、投資家に多大な損失を与えたと主張した。

However, Judge Hellerstein found that Musk's tweets were not intended to be relied upon as statements of fact. Instead, he ruled that they were "puffery" or "aspirational statements" not subject to securities laws.

しかし、ヘラースタイン判事は、マスク氏のツイートは事実の陳述として信頼されることを意図したものではないと判断した。その代わりに、それらは証券法の対象ではない「傲慢」または「野心的な発言」であるとの判決を下した。

The ruling represents a significant victory for Musk and Tesla, as the lawsuit had the potential to hold them liable for billions of dollars in damages.

この訴訟では数十億ドルの損害賠償責任を問われる可能性があったため、今回の判決はマスク氏とテスラ氏にとって大きな勝利を意味する。