Cover image via U.Today

Изображение на обложке через U.Today

In a heartfelt and unexpected tribute, Ethereum cofounder Vitalik Buterin took to X (formerly Twitter) to mourn the passing of Kabochan, the beloved Shiba Inu dog that inspired the iconic Dogecoin meme.

В сердечной и неожиданной дани соучредитель Ethereum Виталик Бутерин обратился к X (ранее Twitter), чтобы оплакать кончину Кабочана, любимой собаки сиба-ину, вдохновившей на создание культового мема Dogecoin.

The news of Kabosu's passing was shared by her owner, Atsuko Sato, who announced that the cherished pet had died peacefully in her sleep. Sato described Kabosu's final moments as peaceful, with the morning sun streaming through the window and birds singing, marking a serene end to the dog's joyful life.

Новостью о кончине Кабосу поделилась ее хозяйка Ацуко Сато, которая сообщила, что заветный питомец мирно умер во сне. Сато описал последние минуты жизни Кабосу как мирные: утреннее солнце, струящееся в окно, и пение птиц ознаменовали безмятежный конец радостной жизни собаки.

On his X account, Buterin posted a simple yet poignant message: "Rest in Peace Kabochan" in reaction to Kabochan's owner, Atsuko Sato's, post announcing her passing away.

В своем аккаунте X Бутерин опубликовал простое, но пронзительное сообщение: «Покойся с миром, Кабочан» в ответ на сообщение владельца Кабочана, Ацуко Сато, о ее кончине.

Rest in peace Kabochan 💛 https://t.co/R4Fx7rbmcw— vitalik.eth (@VitalikButerin) May 24, 2024

Покойся с миром, Кабочан 💛 https://t.co/R4Fx7rbmcw— Vitalik.eth (@VitalikButerin) 24 мая 2024 г.

Kabosu, affectionately known as "Kabochan" by fans, was more than just a meme; she was a symbol of the playful spirit of the internet and the cryptocurrency movement. Her image, characterized by a quizzical expression, sparked not only a global meme phenomenon but also inspired Dogecoin, which started as a joke but is now the eighth-most valuable cryptocurrency, with a market capitalization of $22.88 billion.

Кабосу, ​​которого фанаты ласково называли «Кабочан», был больше, чем просто мемом; она была символом игривого духа Интернета и движения криптовалют. Ее образ, характеризующийся насмешливым выражением лица, вызвал не только глобальный феномен мемов, но и вдохновил Dogecoin, который начинался как шутка, но сейчас является восьмой по величине криптовалютой с рыночной капитализацией в 22,88 миллиарда долларов.

Born around Nov. 2, 2005, Kabosu was rescued from a puppy mill by Atsuko Sato, a kindergarten teacher living in Sakura, Japan. The Doge meme featuring Kabosu’s iconic quizzical expression would later become an internet sensation in 2013, spreading joy and laughter across the world.

Кабосу родился примерно 2 ноября 2005 года. Его спасла с фабрики по производству щенков Ацуко Сато, воспитательница детского сада, живущая в Сакуре, Япония. Мем «Дож» с культовым насмешливым выражением лица Кабосу позже стал интернет-сенсацией в 2013 году, распространяя радость и смех по всему миру.

The news of Kabochan’s passing has elicited a strong reaction across social media. Members of the Dogecoin community, affectionately known as "Shibes," as well as the general crypto community continue to pay tribute.

Новость о кончине Кабочана вызвала бурную реакцию в социальных сетях. Члены сообщества Dogecoin, ласково известного как «Шибес», а также все криптосообщество продолжают отдавать дань уважения.

Dogecoin’s official X account also posted a tribute, saying, "Today Kabosu, our community's shared friend and inspiration, peacefully passed in the arms of her person. The impact this one dog has made across the world is immeasurable. She was a being who knew only happiness and limitless love."

Официальный аккаунт Dogecoin X также опубликовал дань уважения, в которой говорилось: «Сегодня Кабосу, ​​общий друг и вдохновитель нашего сообщества, мирно ушла из жизни в объятиях ее человека. Влияние, которое эта собака оказала на мир, неизмеримо. Она была существом, которое знала только счастье и безграничная любовь».

The Dogecoin Foundation also paid its respects, posting on X, "Rest in peace, dear Kabosu, beloved Doge. You were very much wow."

Фонд Dogecoin также выразил свое почтение, опубликовав на X: «Покойся с миром, дорогой Кабосу, ​​любимый Дож. Ты был просто вау».