SpaceX готовится к четвертому испытанию звездолета

SpaceX prepares fourth Starship test flight, launches more Starlink satellites, shows EVA suit for commercial space walk

SpaceX готовит четвертый испытательный полет Starship, запускает больше спутников Starlink, демонстрирует костюм EVA для коммерческого выхода в открытый космос

SpaceX said its Starship launch system may be headed for its fourth test flight in three to five weeks, after the company launched 23 more of its Starlink communications satellites.

SpaceX заявила, что ее система запуска Starship может отправиться в четвертый испытательный полет за три-пять недель после того, как компания запустила еще 23 своих спутника связи Starlink.

“Objective is for the ship to get past max heating or at least further than last time,” said SpaceX chief executive Elon Musk on X, formerly Twitter, which he also owns.

«Цель состоит в том, чтобы корабль преодолел максимальный нагрев или, по крайней мере, больше, чем в прошлый раз», — сказал исполнительный директор SpaceX Илон Маск в X, ранее принадлежавшем Twitter, которым он также владеет.

After its most recent launch on 14 March, Starship completed nearly an entire test flight through space, but disintegrated on its return to Earth.

После своего последнего запуска 14 марта Starship совершил почти весь испытательный полет в космосе, но распался по возвращении на Землю.

The system is composed of the Super Heavy first-stage booster rocket and the 165-foot-tall Starship upper stage, designed for flights to the Moon or Mars.

Система состоит из ракеты-носителя первой ступени Super Heavy и верхней ступени Starship высотой 165 футов, предназначенной для полетов на Луну или Марс.

Starship test

The full system has launched three times to date, in April and November 2023 and again on 14 March.

Испытание звездолетаНа сегодняшний день полная система запускалась трижды: в апреле и ноябре 2023 года и еще раз 14 марта.

Each of those flights originated at Starbase, SpaceX’s launch facility in southern Texas, with each lasting longer and achieving more milestones than the last.

Каждый из этих полетов начинался со Starbase, стартовой площадки SpaceX на юге Техаса, каждый из которых длился дольше и достигал большего количества этапов, чем предыдущий.

SpaceX plans to eventually carry out Starship launches from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center (KSC) in Florida, where it already carries out launches of Falcon 9 and Falcon Heavy rockets.

SpaceX планирует в конечном итоге осуществить запуски звездолетов со стартового комплекса 39А в Космическом центре Кеннеди НАСА (KSC) во Флориде, где она уже осуществляет запуски ракет Falcon 9 и Falcon Heavy.

Time-lapse image showing exhaust from SpaceX Falcon 9 rocket on 12 May, 2024. Image credit: SpaceX

Покадровое изображение, показывающее выхлопы ракеты SpaceX Falcon 9 12 мая 2024 года. Изображение предоставлено: SpaceX

The company is currently planning up to 44 Starship launches from LC-39A per year and also wants to land the Super Heavy reusable booster at the site, the Federal Aviation Administration (FAA) recently said, plans that require an in-depth environmental impact statement (EIS) before the company can be issued a vehicle operator’s license.

В настоящее время компания планирует до 44 запусков Starship с LC-39A в год, а также хочет посадить на этом объекте многоразовую ракету-носитель Super Heavy, как недавно заявило Федеральное управление гражданской авиации (FAA), планы, которые требуют подробного заявления о воздействии на окружающую среду. (EIS) до того, как компании будет выдана лицензия оператора транспортного средства.

On Sunday SpaceX launched a Falcon 9 rocket from Florida’s Cape Canaveral Space Force Station carrying the latest 23 Starlink satellites in the 49th orbital mission of 2024 for the company.

В воскресенье SpaceX запустила ракету Falcon 9 со станции космических сил на мысе Канаверал во Флориде с 23 последними спутниками Starlink в рамках 49-й орбитальной миссии компании в 2024 году.

SpaceX’s EVA suit. Image credit: SpaceX

Скафандр SpaceX для выхода в открытый космос. Изображение предоставлено: SpaceX

Starlink satellites

Thirty-three of the previous 48 launches were dedicated to Starlink, which currently consists of about 5,900 operational satellites.

Спутники Starlink Тридцать три из предыдущих 48 запусков были посвящены Starlink, который в настоящее время состоит из около 5900 действующих спутников.

SpaceX has permission for 12,000 of the devices in low Earth orbit and has applied for approval for another 30,000.

SpaceX имеет разрешение на размещение 12 000 устройств на низкой околоземной орбите и подала заявку на одобрение еще на 30 000.

The firm is also planning the first commercial spacewalk as early as this summer in the Polaris Dawn mission, the first of three planned Polaris Programme launches.

Фирма также планирует первый коммерческий выход в открытый космос уже этим летом в рамках миссии Polaris Dawn, первого из трех запланированных запусков программы Polaris.

SpaceX showed images of the Extravehicular Activity (EVA) suit participants in Polaris Dawn are to use, saying the suit uses new materials, fabrication processes and joint designs for use in unpressurised scenarios.

SpaceX показала изображения скафандра для внекорабельной деятельности (EVA), который будут использовать участники Polaris Dawn, заявив, что в скафандре используются новые материалы, процессы изготовления и совместные конструкции для использования в сценариях без давления.