Bitcoin Surges Past $80,000 Milestone

比特幣飆升至 8 萬美元大關

Bitcoin has reached a significant milestone, exceeding $80,000 for the first time in history.

比特幣已經達到了一個重要的里程碑，歷史上首次突破 8 萬美元。

On Sunday, data from Coinbase indicated that Bitcoin attained an unprecedented high of $80,137, marking a substantial increase from the previous week's levels of approximately $73,737. This surge in value is primarily attributed to renewed investor confidence fueled by Donald Trump's election victory, which is anticipated to foster a more favorable regulatory climate for cryptocurrencies.

週日，Coinbase 的數據顯示，比特幣創下了前所未有的高點 80,137 美元，比前一周約 73,737 美元的水平大幅上漲。價值的飆升主要歸因於唐納德·川普的選舉勝利重燃了投資者的信心，預計這將為加密貨幣創造更有利的監管環境。

Trump's campaign pledges encompassed commitments to safeguard and bolster the American crypto industry, halting regulatory measures imposed by the Securities and Exchange Commission (SEC). The prospect of these policy adjustments has fueled investor optimism, leading to gains not just for Bitcoin but also for other major cryptocurrencies.

川普的競選承諾包括保護和支持美國加密貨幣產業的承諾，停止美國證券交易委員會（SEC）實施的監管措施。這些政策調整的前景激發了投資者的樂觀情緒，不僅導致比特幣上漲，也導致其他主要加密貨幣上漲。

Over the past week, Cardano has experienced an impressive 86% surge, Dogecoin has risen by 66%, and Ethereum, which has often been outshone by Bitcoin in recent months, has gained 31% amidst renewed interest in decentralized finance (DeFi).

在過去的一周裡，卡爾達諾經歷了令人印象深刻的86％ 的飆升，狗狗幣上漲了66％，而近幾個月來經常被比特幣超越的以太坊則在人們對去中心化金融（DeFi）重新產生興趣的情況下上漲了31％。

At its peak, Bitcoin's value surged above $80,000 before stabilizing around $79,875, signifying a 17% gain for the week. This surge in value has propelled the global cryptocurrency market capitalization beyond $2.7 trillion, according to CoinMarketCap.

在巔峰時期，比特幣的價值飆升至 80,000 美元以上，然後穩定在 79,875 美元左右，本週上漲了 17%。根據 CoinMarketCap 的數據，價值的飆升已推動全球加密貨幣市值突破 2.7 兆美元。

The positive investor sentiment extends beyond cryptocurrencies themselves, impacting companies with substantial crypto investments. For instance, MicroStrategy's Bitcoin holdings are now valued at over $16 billion, and Coinbase, a leading cryptocurrency exchange, has also profited from the uptick in market activity.

積極的投資者情緒超越了加密貨幣本身，影響了擁有大量加密貨幣投資的公司。例如，MicroStrategy 持有的比特幣目前價值超過 160 億美元，領先的加密貨幣交易所 Coinbase 也從市場活動的增加中獲利。

Within the broader financial landscape, this crypto surge aligns with a general rise in market optimism, as the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average have recorded their best weeks of the year. Investors anticipate a potentially transformative period for cryptocurrency, as supportive policies from a new administration may further drive adoption and investment throughout the sector.

在更廣泛的金融格局中，加密貨幣的激增與市場樂觀情緒的普遍上升相一致，標準普爾 500 指數和道瓊工業指數創下了今年以來最好的幾週。投資者預計加密貨幣將迎來一個潛在的變革時期，因為新政府的支持政策可能會進一步推動整個產業的採用和投資。

This historic rally highlights Bitcoin's persistent momentum as it breaks records and attracts growing attention from both individual and institutional investors worldwide.

這次歷史性的上漲凸顯了比特幣的持續勢頭，它打破了記錄並吸引了全球個人和機構投資者越來越多的關注。