Bitcoin Surges Past $80,000 Milestone

ビットコインが急騰し節目となる8万ドルを突破

Bitcoin has reached a significant milestone, exceeding $80,000 for the first time in history.

ビットコインは史上初めて8万ドルを超えるという重要な節目に到達した。

On Sunday, data from Coinbase indicated that Bitcoin attained an unprecedented high of $80,137, marking a substantial increase from the previous week's levels of approximately $73,737. This surge in value is primarily attributed to renewed investor confidence fueled by Donald Trump's election victory, which is anticipated to foster a more favorable regulatory climate for cryptocurrencies.

日曜日、コインベースのデータによると、ビットコインは前例のない高値である80,137ドルに達し、前週のレベルである約73,737ドルから大幅な上昇を記録した。この価値の急騰は主に、ドナルド・トランプ氏の選挙勝利によって刺激された投資家の信頼の回復によるもので、これにより仮想通貨にとってより有利な規制環境が促進されると予想されている。

Trump's campaign pledges encompassed commitments to safeguard and bolster the American crypto industry, halting regulatory measures imposed by the Securities and Exchange Commission (SEC). The prospect of these policy adjustments has fueled investor optimism, leading to gains not just for Bitcoin but also for other major cryptocurrencies.

トランプ氏の選挙公約には、米国の仮想通貨業界の保護と強化、証券取引委員会（SEC）による規制措置を停止するという公約が含まれていた。こうした政策調整の見通しにより投資家の楽観的な見方が高まり、ビットコインだけでなく他の主要な仮想通貨の上昇にもつながった。

Over the past week, Cardano has experienced an impressive 86% surge, Dogecoin has risen by 66%, and Ethereum, which has often been outshone by Bitcoin in recent months, has gained 31% amidst renewed interest in decentralized finance (DeFi).

過去 1 週間で、カルダノは 86% という驚異的な急騰を記録し、ドージコインは 66% 上昇し、ここ数カ月ビットコインに負けることが多かったイーサリアムは、分散型金融 (DeFi) への新たな関心の中で 31% 上昇しました。

At its peak, Bitcoin's value surged above $80,000 before stabilizing around $79,875, signifying a 17% gain for the week. This surge in value has propelled the global cryptocurrency market capitalization beyond $2.7 trillion, according to CoinMarketCap.

ピーク時には、ビットコインの価値は80,000ドルを超えて急騰し、その後79,875ドル付近で安定し、週間で17％の上昇を意味しました。 CoinMarketCapによると、この価値の急上昇により、世界の仮想通貨市場の時価総額は2兆7000億ドルを超えた。

The positive investor sentiment extends beyond cryptocurrencies themselves, impacting companies with substantial crypto investments. For instance, MicroStrategy's Bitcoin holdings are now valued at over $16 billion, and Coinbase, a leading cryptocurrency exchange, has also profited from the uptick in market activity.

前向きな投資家心理は仮想通貨自体を超えて広がり、多額の仮想通貨投資を行っている企業に影響を与えています。たとえば、MicroStrategy のビットコイン保有額は現在 160 億ドル以上と評価されており、大手仮想通貨取引所である Coinbase も市場活動の活発化から利益を得ています。

Within the broader financial landscape, this crypto surge aligns with a general rise in market optimism, as the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average have recorded their best weeks of the year. Investors anticipate a potentially transformative period for cryptocurrency, as supportive policies from a new administration may further drive adoption and investment throughout the sector.

より広範な金融情勢の中で、S&P 500 とダウ工業株30種平均が今年最高の週を記録したことから、この仮想通貨の高騰は市場全体の楽観的な見方の高まりと一致しています。新政権による支援政策が業界全体での導入と投資をさらに促進する可能性があるため、投資家は仮想通貨にとって潜在的な変革期を迎えると予想している。

This historic rally highlights Bitcoin's persistent momentum as it breaks records and attracts growing attention from both individual and institutional investors worldwide.

この歴史的な上昇は、記録を更新し、世界中の個人投資家と機関投資家の両方から注目を集めているビットコインの持続的な勢いを浮き彫りにしています。