Bitcoin Reaches New Record High, Surges Towards $2 Trillion Market Cap

比特幣再創新高，市值飆升至 2 兆美元

According to CoinGecko data, Bitcoin, the leading cryptocurrency by market capitalization, recently attained a record high of $97,836. Over the past 24 hours, it has experienced a significant surge of nearly 6%, bringing its market cap close to the $2 trillion mark.

根據 CoinGecko 數據，市值領先的加密貨幣比特幣最近創下了 97,836 美元的歷史新高。過去24小時內大幅上漲近6%，市值逼近2兆美元大關。

This surge follows substantial inflows into Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on Wednesday. BlackRock's IBIT alone received $626.5 million in new investment, while Fidelity's FBTC gained $134 million.

這一激增是在周三大量資金流入比特幣交易所交易基金（ETF）之後發生的。光是貝萊德 (BlackRock) 的 IBIT 就獲得了 6.265 億美元的新投資，而富達 (Fidelity) 的 FBTC 則獲得了 1.34 億美元的新投資。

The likelihood of Bitcoin reaching $100,000 by November has now increased to 81%, according to the popular betting platform Polymarket. Notably, Bitcoin has already appreciated by approximately 40% this November in just 20 days.

根據熱門博彩平台 Polymarket 的數據，到 11 月，比特幣達到 10 萬美元的可能性現已增加至 81%。值得注意的是，今年 11 月，比特幣在短短 20 天內就已升值約 40%。

Altcoins Lag

山寨幣滯後

Despite Bitcoin's impressive gains, major altcoins have not exhibited the same bullish trend. Dogecoin (DOGE), Cardano (ADA), Shiba Inu (SHIB), and other notable alternative cryptocurrencies have even declined in value.

儘管比特幣取得了令人印象深刻的漲幅，但主要山寨幣並未表現出同樣的看漲趨勢。狗狗幣（DOGE）、卡爾達諾（ADA）、柴犬（SHIB）和其他著名的替代加密貨幣的價值甚至有所下降。

Underperformance of Ethereum

以太坊表現不佳

Ethereum (ETH), the flagship altcoin, has only risen by a meager 0.5% in the last 24 hours, despite Bitcoin's significant gains. Moreover, the ETH/BTC pair has plummeted to its lowest level since March 2021.

儘管比特幣大幅上漲，但旗艦山寨幣以太坊 (ETH) 在過去 24 小時內僅上漲了 0.5%。此外，ETH/BTC 貨幣對已跌至 2021 年 3 月以來的最低水準。

Analyst Perspective

分析師視角

As reported by U.Today, prominent trader John Bollinger expressed concern about Ethereum's underperformance. However, analyst Chris Burniske believes this underperformance could present an opportunity for future growth.

根據《今日美國》報道，著名交易員約翰·博林格 (John Bollinger) 對以太坊表現不佳表示擔憂。然而，分析師克里斯·伯尼斯克認為，這種表現不佳可能會帶來未來成長的機會。

"I've seen this pattern repeatedly, with new reasons being given each time why a rotation won't occur again. But just as the Earth rotates, so too will the market," he stated.

「我多次看到這種模式，每次都會給出新的理由來解釋為什麼自轉不會再次發生。但正如地球自轉一樣，市場也會自轉，」他說。