Digital Assets Struggle Amid Market Dip

數位資產在市場低迷中掙扎

Digital assets continue to face headwinds as the crypto market cap plummets 1.28%, hovering around $2.45 trillion, a 94.5% decline from a year ago.

數位資產持續面臨阻力，加密貨幣市值暴跌 1.28%，徘徊在 2.45 兆美元左右，較一年前下降 94.5%。

Potentially influenced by the traditional market's downturn, which saw the Japanese yen reach a 34-year low against the U.S. dollar, leading cryptocurrencies Bitcoin (BTC), Solana (SOL), and Dogecoin (DOGE) experienced price drops in the past 24 hours.

受傳統市場低迷的影響，日圓兌美元匯率跌至 34 年來的低點，導致加密貨幣比特幣 (BTC)、Solana (SOL) 和狗狗幣 (DOGE) 在過去 24 小時內經歷了價格下跌。

Bitcoin

比特幣

According to CoinMarketCap, Bitcoin is currently valued at $63,284, representing a 2.32% decrease over the last day.

根據 CoinMarketCap 的數據，比特幣目前估值為 63,284 美元，較前一交易日下跌 2.32%。

During that period, the top cryptocurrency recorded a trading volume of $22.89 billion, ranking second highest for the past 24 hours.

在此期間，頂級加密貨幣的交易量達到 228.9 億美元，在過去 24 小時內排名第二。

BTC 24-hr price chart | Source: CoinMarketCap

BTC 24 小時價格圖表 |資料來源：CoinMarketCap

While Bitcoin's price remains over 118% higher than a year ago, it has incurred losses across other time frames:

儘管比特幣的價格仍比一年前高出 118% 以上，但在其他時間範圍內卻出現了損失：

• 10% dip over 30 days
• 6.7% drop over 14 days
• 1.3% loss over the past seven days

Solana

30 天內下跌 10% 14 天內下跌 6.7% 過去 7 天內下跌 1.3%Solana

Solana, the fifth-largest cryptocurrency by market cap, witnessed a price decline of over 4% within 24 hours.

市值第五大加密貨幣 Solana 的價格在 24 小時內下跌超過 4%。

Currently, SOL is trading at $137.21, with a 24-hour trading volume slightly above $2.4 billion.

目前，SOL 交易價格為 137.21 美元，24 小時交易量略高於 24 億美元。

SOL 24-hr price chart | Source: CoinMarketCap

SOL 24 小時價格圖表 |資料來源：CoinMarketCap

SOL's performance across different timeframes has also been unfavorable:

SOL 在不同時間範圍內的表現也不盡人意：

• 25.6% drop over 30 days (CoinGecko data)
• Nearly 8% dip over 14 days
• 2.6% loss over seven days

Ethereum

30 天內下跌 25.6%（CoinGecko 數據）14 天內下跌近 8% 7 天內下跌 2.6% 以太坊

Ethereum has partially resisted the negative trend, albeit modestly. At the time of writing, it was trading at around $3,137, a 0.23% increase over the past day.

以太坊已經部​​分抵制了負面趨勢，儘管幅度不大。截至撰寫本文時，其交易價格約為 3,137 美元，較過去一天上漲 0.23%。

This slight gain was accompanied by a 24-hour trading volume of $10.26 billion, making ETH the third most traded cryptocurrency after Tether and Bitcoin.

這一小幅上漲伴隨著 102.6 億美元的 24 小時交易量，使 ETH 成為僅次於 Tether 和比特幣的第三大交易量加密貨幣。

ETH 24-hr price chart | Source: CoinMarketCap

ETH 24 小時價格圖表 |資料來源：CoinMarketCap

Ethereum's seven-day gains are more substantial, with the current price reflecting a 4% improvement from a week ago.

以太幣7日漲幅更為可觀，目前價格較一週前上漲4%。

However, the bearish sentiment in the crypto market over the past month has also impacted ETH, leading to a value loss of over 12%.

然而，過去一個月加密市場的看跌情緒也影響了 ETH，導致其價值損失超過 12%。

Dogecoin

狗狗幣

Dogecoin, the leading meme token, also lost some value in the past 24 hours.

狗狗幣，領先的 meme 代幣，在過去 24 小時內也損失了一些價值。

The dog-themed coin shed nearly 3% of its price during that time. Trading at approximately $0.1451, Dogecoin's value is also over 30% lower than a month ago.

在此期間，以狗為主題的硬幣價格下跌了近 3%。狗狗幣的交易價格約為 0.1451 美元，比一個月前下降了 30% 以上。

DOGE 24-hr price chart | Source: CoinMarketCap

DOGE 24 小時價格圖表 |資料來源：CoinMarketCap

This performance is mirrored by other meme coins, including Pepe (PEPE), Dogwifhat (WIF), and Shiba Inu (SHIB), which are all currently in the red, with losses ranging between 2.82% and 7.87%.

其他 meme 代幣也反映了這種表現，包括 Pepe (PEPE)、Dogwifhat (WIF) 和 Shiba Inu (SHIB)，這些代幣目前都處於虧損狀態，損失範圍在 2.82% 至 7.87% 之間。