Dogecoin (DOGE) has seen a notable increase in both its price and transaction volume. According to Santiment, a prominent crypto analytics firm, Dogecoin has experienced a modest 5% surge, standing out during a predominantly bearish day.

狗狗幣（DOGE）的價格和交易量均顯著增加。根據著名加密貨幣分析公司 Santiment 的數據，狗狗幣經歷了 5% 的小幅上漲，在主要看跌的一天中脫穎而出。

This surge is backed by an impressive $665 million in on-chain transaction volume, marking the highest level seen in the past three months. 

這一激增得到了令人印象深刻的 6.65 億美元的鏈上交易量的支持，這是過去三個月的最高水平。

Additionally, there has been a significant increase in the number of Dogecoin long positions, indicating a strong bet by traders on the continued rise in its price.

此外，狗狗幣多頭部位數量顯著增加，顯示交易者對其價格持續上漲的強烈押注。

Dogecoin outperforming other altcoins 

狗狗幣的表現優於其他山寨幣

The most recent CoinGecko data presents a stark contrast between Dogecoin and other major altcoins. 

CoinGecko 的最新數據呈現出狗狗幣與其他主要山寨幣之間的鮮明對比。

Dogecoin is up more than 6% over the past 24 hours. Meanwhile, altcoins of the likes of Ethereum (ETH), Solana (SOL), Avalance (AVAX), Cardano (ADA), and Shiba Inu (SHIB) are all in the red. 

狗狗幣在過去 24 小時內上漲了 6% 以上。同時，以太幣 (ETH)、Solana (SOL)、Avalance (AVAX)、Cardano (ADA) 和 Shiba Inu (SHIB) 等山寨幣均出現虧損。

In fact, Dogecoin is the only major cryptocurrency in the green over the last 24 hours.    

事實上，狗狗幣是過去 24 小時內唯一上漲的主要加密貨幣。

Possible catalysts     

可能的催化劑

The recent momentum in Dogecoin's market performance can be partly attributed to significant whale activities and the buzz around its lunar ambitions. 

狗狗幣近期市場表現的強勁勢頭可部分歸因於鯨魚的大量活動以及圍繞其登月野心的熱議。

Recently, a Dogecoin whale moved over 103 million DOGE from the trading platform Robinhood, a part of several large transactions recorded in November. Notably, a massive transfer of 690 million DOGE between unknown wallets was reported, along with other substantial movements involving hundreds of millions of DOGE. 

最近，一隻狗狗幣鯨魚從交易平台 Robinhood 轉移了超過 1.03 億枚 DOGE，這是 11 月記錄的幾筆大筆交易的一部分。值得注意的是，據報道，未知錢包之間發生了 6.9 億 DOGE 的大規模轉移，以及涉及數億 DOGE 的其他重大轉移。

Furthermore, the excitement is being fueled by the news of a physical Dogecoin token planned to be sent to the moon in December, a project by space payload transporter Astrobotic. This news has sparked considerable interest among Dogecoin enthusiasts and investors, adding to the bullish sentiment around the meme coin.

此外，空間有效載荷運輸公司 Astrobotic 計劃於 12 月將實體狗狗幣代幣發送到月球的消息也加劇了人們的興奮。這一消息引起了狗狗幣愛好者和投資者的極大興趣，增加了圍繞著迷因幣的看漲情緒。