特斯拉對比特幣保持穩定：第四季收益顯示加密貨幣立場不變

In the latest financial disclosures from Tesla Inc., the Elon Musk-helmed electric vehicle giant, there’s a notable absence of any Bitcoin transaction activities. This silence in their 2023 Q4 report suggests that Tesla has maintained its position in the crypto space, holding onto its Bitcoin.

在馬斯克(Elon Musk)執掌的電動車巨頭特斯拉公司(Tesla Inc.)最新的財務揭露中，明顯沒有任何比特幣交易活動。 2023 年第四季報告中的沉默表明，特斯拉保持了其在加密貨幣領域的地位，持有比特幣。

Notably, Tesla’s decision not to buy or sell Bitcoin during the fourth quarter of last year coincides with the uptrend experienced by the crypto market.

值得注意的是，特斯拉決定去年第四季不買賣比特幣，恰逢加密貨幣市場的上漲趨勢。

相關閱讀：CryptoQuant 執行長表示，GBTC 並不是比特幣崩盤的幕後黑手

Musk’s Tesla Holds Steady On Bitcoin

馬斯克的特斯拉堅守比特幣

Tesla, recognized for its “forward-thinking” approach to technology and investment, holds 9,720 BTC. By not reporting BTC-related transactions, the company signals its continued confidence in Bitcoin as an investment.

特斯拉以其「前瞻性」的技術和投資方式而聞名，持有 9,720 比特幣。透過不報告比特幣相關交易，該公司表明其對比特幣作為投資的持續信心。

This steadiness is noteworthy, considering the market’s volatility over the past months. Tesla’s decision to hold onto its BTC reserves suggests a strategic “long-term vision” for its cryptocurrency investment, aligning with its reputation as a leader in the technology space.

考慮到過去幾個月市場的波動，這種穩定性值得注意。特斯拉保留比特幣儲備的決定表明了其加密貨幣投資的戰略“長期願景”，與其作為技術領域領導者的聲譽相符。

It is worth noting that the absence of Bitcoin transactions in Tesla’s 2023 Q4 report comes amid a broader financial picture for the company. In the same quarter, Tesla reported a revenue of $25.2 billion, marking a 3% increase year-on-year.

值得注意的是，特斯拉 2023 年第四季報告中沒有比特幣交易，而該公司的財務狀況更為廣闊。同季度，特斯拉公佈營收 252 億美元，年增 3%。

Although its earnings per share of 71 cents fell slightly short of analysts’ expectations, the company’s net income showed substantial growth, reaching $7.9 billion compared to $2.3 billion in the same quarter in 2022.

儘管其71美分的每股收益略低於分析師的預期，但該公司的淨利潤卻大幅成長，達到79億美元，而2022年同季為23億美元。

Tesla’s Dogecoin Adventure

特斯拉的狗狗幣冒險

In addition to its Bitcoin holdings, Tesla has made headlines with its dedicated “DOGE-Only Payment System.” This move, likely influenced by Elon Musk’s vocal support for Dogecoin, goes beyond mere “merchandise payments.”

除了持有的比特幣之外，特斯拉還因其專用的「僅限 DOGE 的支付系統」而成為頭條新聞。這項舉措可能是受到伊隆馬斯克對狗狗幣公開支持的影響，超出了單純的「商品支付」範圍。

相關閱讀：狗狗幣支付：馬斯克為特斯拉打造專用的狗狗幣支付系統

A member of the Dogecoin community recently speculated that Tesla’s venture into Dogecoin payments serves multiple purposes. These include developing a native Dogecoin payment processor, training its customer service team in blockchain technology, and identifying common issues with crypto payments.

狗狗幣社群的一名成員最近推測，特斯拉涉足狗狗幣支付有許多目的。其中包括開發本地狗狗幣支付處理器、對客戶服務團隊進行區塊鏈技術培訓以及識別加密支付的常見問題。

If I had to guess why the merch product mix is reduced to almost nothing now, it would be that the entire purpose of the ‘Doge for Tesla merch’ rollout was to:
如果我必須猜測為什麼商品產品組合現在幾乎沒有，那麼推出「Doge for Tesla 商品」的全部目的是：

1) Build a native Doge payment processor
1) 建置原生Doge支付處理器
2) Train a Customer Service team up specifically in blockchain tech
2) 專門培訓區塊鏈技術的客戶服務團隊
3) Learn…
3）學習…

— Doge Will Win (@Dogecoin_Wins) January 3, 2024
— Doge 將獲勝 (@Dogecoin_Wins) 2024 年 1 月 3 日

Meanwhile, During a recent discussion on X Space, Elon Musk confirmed that he still possesses a “bunch of Dogecoin.” However, regardless of Musk’s continued support for DOGE, the crypto has not been immune to the prevailing market conditions. In the past week, Dogecoin has experienced a 3.6% decrease, currently trading at around $0.07.

同時，在最近 X Space 的一次討論中，馬斯克證實他仍然擁有「一堆狗狗幣」。然而，儘管馬斯克繼續支持 DOGE，但加密貨幣並沒有免受當前市場狀況的影響。過去一周，狗狗幣下跌了 3.6%，目前交易價格約為 0.07 美元。

“I still own bunch of Dogecoin and SpaceX owns bunch of Bitcoin”
“我仍然擁有大量狗狗幣，而 SpaceX 擁有大量比特幣”

– Elon Musk in a X Space pic.twitter.com/FeRqzzgdN1
– 伊隆馬斯克在 X 空間 pic.twitter.com/FeRqzzgdN1

— DogeDesigner (@cb_doge) January 10, 2024
— DogeDesigner (@cb_doge) 2024 年 1 月 10 日

This downturn in Dogecoin’s value reflects the broader negative trend in the crypto market, primarily led by Bitcoin. Over the same period, BTC has seen a significant drop of nearly 10%, with its current trading price below $40,000.

狗狗幣價值的下跌反映了加密貨幣市場更廣泛的負面趨勢，主要由比特幣主導。同期，BTC 大幅下跌近 10%，目前交易價格低於 4 萬美元。