The cryptocurrency market is showing signs of life again after weeks of sideways trading, and memecoins appear to be leading the charge once more. Pepe (PEPE), a meme-inspired cryptocurrency token, has seen its price jump over 7% in the last 24 hours amidst a mini-rally.

经过数周的横盘交易后，加密货币市场再次显示出活力的迹象，而模因币似乎再次引领潮流。 Pepe (PEPE) 是一种受 meme 启发的加密货币代币，在过去 24 小时内经历了小幅反弹，其价格上涨了 7% 以上。

This pattern of memecoins outpacing bitcoin and major altcoins during nascent bull runs has become somewhat of a trend in crypto markets. When the market rebounds from stagnation, speculative assets like memecoins tend to pump first as traders look for exciting opportunities.

在新生牛市期间，模因币超越比特币和主要山寨币的这种模式已经成为加密市场的一种趋势。当市场从停滞中反弹时，随着交易者寻找令人兴奋的机会，像模因币这样的投机资产往往会首先上涨。

For example, back in 2020 when the crypto market started recovering from COVID-related declines, meme pioneer Dogecoin saw massive gains weeks before bitcoin and ether started their bull run. Now in 2023, Shiba Inu and Dogecoin have already bounced back 30-50% from recent lows. And Pepe is attempting to follow their lead.

例如，早在 2020 年，当加密市场开始从新冠病毒相关的下跌中复苏时，迷因先驱狗狗币在比特币和以太币开始牛市之前几周就出现了巨大的涨幅。现在到了 2023 年，柴犬和狗狗币已经从近期低点反弹了 30-50%。佩佩正试图追随他们的脚步。

In fact, Pepe has quietly become the 3rd most popular memecoin by market capitalization behind only Doge and Shiba. With memecoin mania hitting the market again, PEPE seems poised to potentially retest its all-time high if this mini rally has enough momentum.

事实上，Pepe 已悄然成为市值第三大最受欢迎的模因币，仅次于 Doge 和 Shiba。随着 memecoin 狂热再次席卷市场，如果这次小幅反弹有足够的动力，PEPE 似乎有望重新测试其历史高点。

Some analysts say the excitement and speculation generated by memecoins is precisely what the crypto sector needs right now after weeks of boring price action. And Pepe, with its eccentric frog avatar, is certainly bringing fun and unpredictability back to the table.

一些分析师表示，在经历了数周无聊的价格走势之后，模因币所产生的兴奋和投机正是加密行业现在所需要的。佩佩以其古怪的青蛙化身，无疑给桌面带来了乐趣和不可预测性。

While Pepe still faces an uphill battle to reach the heights of Doge and Shiba, its recent double-digit gains show it is a memecoin quickly capturing attention. With market participants seeking huge upside potential, Pepe’s rally may just be getting started.

尽管 Pepe 仍面临着达到 Doge 和 Shiba 高度的艰苦战斗，但其最近两位数的涨幅表明它是一种迅速引起关注的模因币。随着市场参与者寻求巨大的上涨潜力，佩佩的反弹可能才刚刚开始。

佩佩证明它仍然有立足之地：随着加密货币回归模因币，是时候加入进来了吗？首先出现在 CaptainAltcoin 上。