Ripple's plans to launch its U.S. dollar-pegged stablecoin, RLUSD, remain in motion, with a target date for release set by the end of 2024. However, regulatory approvals and the holiday season may result in potential delays.

Ripple 推出与美元挂钩的稳定币 RLUSD 的计划仍在进行中，目标发行日期定于 2024 年底。不过，监管部门的批准和假期可能会导致延迟。

Ripple's CTO, David Schwartz, expressed optimism for the launch despite potential obstacles. "I'm hopeful it will happen this year, but with Christmas and New Year's approaching, staff availability may be reduced," he said.

尽管存在潜在的障碍，Ripple 的首席技术官 David Schwartz 对此次发布表示乐观。 “我希望今年会发生这种情况，但随着圣诞节和新年的临近，员工的可用时间可能会减少，”他说。

RLUSD, announced in April, will operate on both the XRP Ledger and Ethereum network. Testing commenced in August, and Ripple has partnered with exchanges like Uphold, Bitstamp, and Bitso, along with market makers B2C2 and Keyrock, to ensure liquidity.

4 月份宣布的 RLUSD 将在 XRP Ledger 和以太坊网络上运行。测试于 8 月开始，Ripple 已与 Uphold、Bitstamp 和 Bitso 等交易所以及做市商 B2C2 和 Keyrock 合作，以确保流动性。

The primary hurdle remains regulatory approval from the New York State Department of Financial Services. Despite rumors of a December 4th release, Ripple clarified on Twitter, "Despite some rumors, RLUSD isn't launching today. We're closely working with the NYDFS on final approval and will share updates as soon as possible."

主要障碍仍然是纽约州金融服务部的监管批准。尽管有传言称 RLUSD 将于 12 月 4 日发布，但 Ripple 在 Twitter 上澄清道：“尽管有一些传言，RLUSD 今天不会发布。我们正在与 NYDFS 密切合作以获得最终批准，并将尽快分享更新。”