The base of the Starship Super Heavy with the crucial water deluge system is visible during a static fire earlier this year. Image: SpaceX

Die Basis des Starship Super Heavy mit dem entscheidenden Wasserüberschwemmungssystem ist während eines statischen Feuers Anfang des Jahres sichtbar. Bild: SpaceX

With the year ending, SpaceX is in no mood to slow down its progress towards the highly anticipated third Starship integrated test flight. Starship is the world's largest rocket, and to date, SpaceX has tested several upper-stage spacecraft and two Super Heavy boosters in flight tests. SpaceX's second Starship fully integrated test flight took place in November, and it followed months of anticipation as the firm waited on government agencies to clear its pad for future tests.

Da das Jahr zu Ende geht, ist SpaceX nicht in der Stimmung, seine Fortschritte in Richtung des mit Spannung erwarteten dritten integrierten Starship-Testflugs zu verlangsamen. Starship ist die größte Rakete der Welt, und SpaceX hat bisher mehrere Raumschiffe der Oberstufe und zwei Super Heavy-Booster in Flugtests getestet. Der zweite vollständig integrierte Starship-Testflug von SpaceX fand im November statt und folgte auf monatelange Vorfreude, während das Unternehmen darauf wartete, dass Regierungsbehörden sein Flugfeld für zukünftige Tests freimachen.

Now, it looks like the third Starship test will take place much sooner than the second test did, as SpaceX has tested the second stage rocket again today in Texas.

Nun sieht es so aus, als ob der dritte Starship-Test viel früher stattfinden wird als der zweite Test, da SpaceX die Rakete der zweiten Stufe heute in Texas erneut getestet hat.

SpaceX Runs Static Fire Of Starship Second Stage Again As It Prepares For Third Test Flight

SpaceX's Starship program needs to work as fast as possible in order to test and validate the systems and meet NASA's requirements for the Artemis program. The Starship second stage is a crucial part of the Artemis program as it is NASA's vehicle of choice to land astronauts on the Moon. To prove that the rocket can successfully land astronauts on the Mon, SpaceX has to successfully demonstrate Starship's ability to reach orbit and refuel itself in space before embarking on its lunar journey.

SpaceX führt das statische Feuer der zweiten Stufe des Raumschiffs erneut durch, während es sich auf den dritten Testflug vorbereitet. Das Raumschiffprogramm von SpaceX muss so schnell wie möglich arbeiten, um die Systeme zu testen und zu validieren und die Anforderungen der NASA für das Artemis-Programm zu erfüllen. Die zweite Stufe des Raumschiffs ist ein entscheidender Teil des Artemis-Programms, da es das bevorzugte Fahrzeug der NASA ist, um Astronauten auf dem Mond zu landen. Um zu beweisen, dass die Rakete erfolgreich Astronauten auf dem Mon landen kann, muss SpaceX erfolgreich die Fähigkeit von Starship demonstrieren, die Umlaufbahn zu erreichen und sich im Weltraum aufzutanken, bevor es seine Mondreise antritt.

SpaceX, it appears, is aware of this. After the firm ran multiple vent tests at its launch site in Texas yesterday, it started off the day today by firing the upper stage's engines for a static fire. Since SpaceX has yet to confirm the event itself, it's unclear whether the test was a full-duration run and whether all of the rocket's six engines were tested. Based on an early look at the footage from local media, it appears that only one engine was fired.

SpaceX scheint sich dessen bewusst zu sein. Nachdem das Unternehmen gestern an seinem Startplatz in Texas mehrere Entlüftungstests durchgeführt hatte, startete es heute den Tag mit der Zündung der Triebwerke der Oberstufe für ein statisches Feuer. Da SpaceX das Ereignis selbst noch nicht bestätigt hat, ist unklar, ob es sich bei dem Test um einen Dauertest handelte und ob alle sechs Triebwerke der Rakete getestet wurden. Basierend auf einem ersten Blick auf das Filmmaterial lokaler Medien scheint es, dass nur ein Motor gezündet wurde.

However, the fact that the static fire happened can lead to another test happening today of the Super Heavy booster.

Die Tatsache, dass es zu dem statischen Feuer kam, kann jedoch dazu führen, dass heute ein weiterer Test des Super Heavy-Boosters stattfindet.

Looking at the local footage, it appears that the second stage Starship's engines were tested for six seconds. This is a typical duration for a static fire test, and it's easier for SpaceX to test the upper stage's engines since it has to load less fuel on the rocket.

Wenn man sich das lokale Filmmaterial ansieht, sieht es so aus, als ob die Triebwerke der zweiten Stufe des Raumschiffs sechs Sekunden lang getestet wurden. Dies ist eine typische Dauer für einen statischen Feuertest und es ist für SpaceX einfacher, die Triebwerke der Oberstufe zu testen, da weniger Treibstoff auf die Rakete geladen werden muss.

With the test, SpaceX continues to fire on all engines. The firm launched its 96th rocket mission yesterday through two quick launches that marked the least time between two launches. SpaceX first launched its largest operational rocket, the Falcon Heavy, to send the Space Force's space plane on another test flight. It then followed up with a Starlink launch, leaving in play only one additional launch, according to details on the firm's website.

Mit dem Test feuert SpaceX weiterhin alle Triebwerke an. Das Unternehmen startete gestern seine 96. Raketenmission mit zwei Schnellstarts, die die kürzeste Zeit zwischen zwei Starts darstellten. SpaceX startete zunächst seine größte einsatzfähige Rakete, die Falcon Heavy, um das Raumflugzeug der Space Force auf einen weiteren Testflug zu schicken. Es folgte dann ein Starlink-Start, so dass laut Angaben auf der Website des Unternehmens nur noch ein weiterer Start im Spiel war.

Starship is integral to SpaceX's future as well since the firm has staked the build-out of its second-generation Starlink satellite internet constellation on the rocket. Recent tests have also shown SpaceX flash the second stage's payload ejector bay that will also be used to launch Starlink satellites via a 'dispenser' like mechanism.

Starship ist auch für die Zukunft von SpaceX von entscheidender Bedeutung, da das Unternehmen den Aufbau seiner Starlink-Satelliten-Internetkonstellation der zweiten Generation auf der Rakete aufs Spiel gesetzt hat. Jüngste Tests haben auch gezeigt, dass SpaceX die Nutzlast-Auswerferbucht der zweiten Stufe flasht, die auch zum Start von Starlink-Satelliten über einen „Dispenser“-ähnlichen Mechanismus verwendet wird.