The base of the Starship Super Heavy with the crucial water deluge system is visible during a static fire earlier this year. Image: SpaceX

La base du Starship Super Heavy avec le système crucial de déluge d’eau est visible lors d’un incendie statique plus tôt cette année. Image : SpaceX

With the year ending, SpaceX is in no mood to slow down its progress towards the highly anticipated third Starship integrated test flight. Starship is the world's largest rocket, and to date, SpaceX has tested several upper-stage spacecraft and two Super Heavy boosters in flight tests. SpaceX's second Starship fully integrated test flight took place in November, and it followed months of anticipation as the firm waited on government agencies to clear its pad for future tests.

Avec la fin de l’année, SpaceX n’est pas d’humeur à ralentir sa progression vers le très attendu troisième vol d’essai intégré du Starship. Starship est la plus grande fusée du monde et, à ce jour, SpaceX a testé plusieurs engins spatiaux d'étage supérieur et deux propulseurs Super Heavy lors d'essais en vol. Le deuxième vol d'essai entièrement intégré du Starship de SpaceX a eu lieu en novembre, et il faisait suite à des mois d'anticipation alors que l'entreprise attendait que les agences gouvernementales libèrent son terrain pour de futurs tests.

Now, it looks like the third Starship test will take place much sooner than the second test did, as SpaceX has tested the second stage rocket again today in Texas.

Maintenant, il semble que le troisième test du Starship aura lieu beaucoup plus tôt que le deuxième test, puisque SpaceX a de nouveau testé la fusée du deuxième étage aujourd'hui au Texas.

SpaceX Runs Static Fire Of Starship Second Stage Again As It Prepares For Third Test Flight

SpaceX's Starship program needs to work as fast as possible in order to test and validate the systems and meet NASA's requirements for the Artemis program. The Starship second stage is a crucial part of the Artemis program as it is NASA's vehicle of choice to land astronauts on the Moon. To prove that the rocket can successfully land astronauts on the Mon, SpaceX has to successfully demonstrate Starship's ability to reach orbit and refuel itself in space before embarking on its lunar journey.

SpaceX exécute à nouveau le tir statique du deuxième étage du vaisseau spatial alors qu'il se prépare pour le troisième vol d'essai. Le programme Starship de SpaceX doit fonctionner aussi vite que possible afin de tester et de valider les systèmes et de répondre aux exigences de la NASA pour le programme Artemis. Le deuxième étage du Starship est un élément crucial du programme Artemis car il s'agit du véhicule de choix de la NASA pour faire atterrir les astronautes sur la Lune. Pour prouver que la fusée peut réussir à faire atterrir des astronautes sur le lundi, SpaceX doit démontrer avec succès la capacité de Starship à atteindre l'orbite et à se ravitailler dans l'espace avant de se lancer dans son voyage lunaire.

SpaceX, it appears, is aware of this. After the firm ran multiple vent tests at its launch site in Texas yesterday, it started off the day today by firing the upper stage's engines for a static fire. Since SpaceX has yet to confirm the event itself, it's unclear whether the test was a full-duration run and whether all of the rocket's six engines were tested. Based on an early look at the footage from local media, it appears that only one engine was fired.

SpaceX, semble-t-il, en est conscient. Après que l'entreprise ait effectué hier plusieurs tests de ventilation sur son site de lancement au Texas, elle a commencé la journée aujourd'hui en allumant les moteurs de l'étage supérieur pour un incendie statique. Étant donné que SpaceX n'a ​​pas encore confirmé l'événement lui-même, il n'est pas clair si le test était d'une durée complète et si les six moteurs de la fusée ont été testés. D'après un premier aperçu des images des médias locaux, il semble qu'un seul moteur ait été allumé.

However, the fact that the static fire happened can lead to another test happening today of the Super Heavy booster.

Cependant, le fait que l'incendie statique se soit produit peut conduire à un autre test aujourd'hui du booster Super Heavy.

Looking at the local footage, it appears that the second stage Starship's engines were tested for six seconds. This is a typical duration for a static fire test, and it's easier for SpaceX to test the upper stage's engines since it has to load less fuel on the rocket.

En regardant les images locales, il semble que les moteurs du deuxième étage du Starship aient été testés pendant six secondes. Il s'agit d'une durée typique pour un test d'incendie statique, et il est plus facile pour SpaceX de tester les moteurs de l'étage supérieur car il doit charger moins de carburant sur la fusée.

With the test, SpaceX continues to fire on all engines. The firm launched its 96th rocket mission yesterday through two quick launches that marked the least time between two launches. SpaceX first launched its largest operational rocket, the Falcon Heavy, to send the Space Force's space plane on another test flight. It then followed up with a Starlink launch, leaving in play only one additional launch, according to details on the firm's website.

Avec le test, SpaceX continue de tirer sur tous les moteurs. La société a lancé hier sa 96e mission de fusée à travers deux lancements rapides qui marquaient le moins de temps entre deux lancements. SpaceX a d'abord lancé sa plus grande fusée opérationnelle, la Falcon Heavy, pour envoyer l'avion spatial de la Space Force effectuer un autre vol d'essai. Il a ensuite enchaîné avec un lancement Starlink, ne laissant en jeu qu'un seul lancement supplémentaire, selon les détails figurant sur le site Internet de la société.

Starship is integral to SpaceX's future as well since the firm has staked the build-out of its second-generation Starlink satellite internet constellation on the rocket. Recent tests have also shown SpaceX flash the second stage's payload ejector bay that will also be used to launch Starlink satellites via a 'dispenser' like mechanism.

Starship fait également partie intégrante de l'avenir de SpaceX puisque la société a misé sur la fusée la construction de sa constellation Internet par satellite Starlink de deuxième génération. Des tests récents ont également montré que SpaceX flashait la baie d'éjection de charge utile du deuxième étage qui sera également utilisée pour lancer des satellites Starlink via un mécanisme de type « distributeur ».