The base of the Starship Super Heavy with the crucial water deluge system is visible during a static fire earlier this year. Image: SpaceX

La base del Starship Super Heavy con el crucial sistema de diluvio de agua es visible durante un incendio estático a principios de este año. Imagen: SpaceX

With the year ending, SpaceX is in no mood to slow down its progress towards the highly anticipated third Starship integrated test flight. Starship is the world's largest rocket, and to date, SpaceX has tested several upper-stage spacecraft and two Super Heavy boosters in flight tests. SpaceX's second Starship fully integrated test flight took place in November, and it followed months of anticipation as the firm waited on government agencies to clear its pad for future tests.

Con el fin de año, SpaceX no está de humor para frenar su avance hacia el tan esperado tercer vuelo de prueba integrado de Starship. Starship es el cohete más grande del mundo y, hasta la fecha, SpaceX ha probado varias naves espaciales de etapa superior y dos propulsores Super Heavy en pruebas de vuelo. El segundo vuelo de prueba totalmente integrado de Starship de SpaceX tuvo lugar en noviembre, y siguió a meses de anticipación mientras la empresa esperaba que las agencias gubernamentales despejaran su plataforma para futuras pruebas.

Now, it looks like the third Starship test will take place much sooner than the second test did, as SpaceX has tested the second stage rocket again today in Texas.

Ahora, parece que la tercera prueba de Starship se llevará a cabo mucho antes que la segunda prueba, ya que SpaceX volvió a probar el cohete de segunda etapa hoy en Texas.

SpaceX Runs Static Fire Of Starship Second Stage Again As It Prepares For Third Test Flight

SpaceX's Starship program needs to work as fast as possible in order to test and validate the systems and meet NASA's requirements for the Artemis program. The Starship second stage is a crucial part of the Artemis program as it is NASA's vehicle of choice to land astronauts on the Moon. To prove that the rocket can successfully land astronauts on the Mon, SpaceX has to successfully demonstrate Starship's ability to reach orbit and refuel itself in space before embarking on its lunar journey.

SpaceX vuelve a ejecutar el fuego estático de la segunda etapa de la nave espacial mientras se prepara para la tercera prueba. El programa Starship de FlightSpaceX necesita funcionar lo más rápido posible para probar y validar los sistemas y cumplir con los requisitos de la NASA para el programa Artemis. La segunda etapa de Starship es una parte crucial del programa Artemis, ya que es el vehículo elegido por la NASA para llevar astronautas a la Luna. Para demostrar que el cohete puede hacer aterrizar astronautas con éxito en el Mon, SpaceX tiene que demostrar con éxito la capacidad de Starship para alcanzar la órbita y repostar combustible en el espacio antes de embarcarse en su viaje lunar.

SpaceX, it appears, is aware of this. After the firm ran multiple vent tests at its launch site in Texas yesterday, it started off the day today by firing the upper stage's engines for a static fire. Since SpaceX has yet to confirm the event itself, it's unclear whether the test was a full-duration run and whether all of the rocket's six engines were tested. Based on an early look at the footage from local media, it appears that only one engine was fired.

Al parecer, SpaceX es consciente de ello. Después de que la empresa realizó ayer múltiples pruebas de ventilación en su sitio de lanzamiento en Texas, hoy comenzó el día encendiendo los motores de la etapa superior para detectar un incendio estático. Dado que SpaceX aún tiene que confirmar el evento en sí, no está claro si la prueba fue de duración completa y si se probaron los seis motores del cohete. Según un vistazo inicial a las imágenes de los medios locales, parece que solo se encendió un motor.

However, the fact that the static fire happened can lead to another test happening today of the Super Heavy booster.

Sin embargo, el hecho de que se haya producido el incendio estático puede llevar a que hoy se realice otra prueba del propulsor Super Heavy.

Looking at the local footage, it appears that the second stage Starship's engines were tested for six seconds. This is a typical duration for a static fire test, and it's easier for SpaceX to test the upper stage's engines since it has to load less fuel on the rocket.

Al observar las imágenes locales, parece que los motores de la segunda etapa de Starship fueron probados durante seis segundos. Esta es una duración típica para una prueba de fuego estático, y es más fácil para SpaceX probar los motores de la etapa superior ya que tiene que cargar menos combustible en el cohete.

With the test, SpaceX continues to fire on all engines. The firm launched its 96th rocket mission yesterday through two quick launches that marked the least time between two launches. SpaceX first launched its largest operational rocket, the Falcon Heavy, to send the Space Force's space plane on another test flight. It then followed up with a Starlink launch, leaving in play only one additional launch, according to details on the firm's website.

Con la prueba, SpaceX continúa disparando en todos los motores. La empresa lanzó ayer su misión número 96 de cohetes mediante dos lanzamientos rápidos que marcaron el menor tiempo entre dos lanzamientos. SpaceX lanzó por primera vez su cohete operativo más grande, el Falcon Heavy, para enviar el avión espacial de la Fuerza Espacial a otro vuelo de prueba. Luego siguió con el lanzamiento de Starlink, dejando en juego sólo un lanzamiento adicional, según los detalles en el sitio web de la empresa.

Starship is integral to SpaceX's future as well since the firm has staked the build-out of its second-generation Starlink satellite internet constellation on the rocket. Recent tests have also shown SpaceX flash the second stage's payload ejector bay that will also be used to launch Starlink satellites via a 'dispenser' like mechanism.

Starship también es parte integral del futuro de SpaceX, ya que la empresa ha apostado la construcción de su constelación de Internet satelital Starlink de segunda generación en el cohete. Pruebas recientes también han demostrado que SpaceX enciende la bahía de eyección de carga útil de la segunda etapa que también se utilizará para lanzar satélites Starlink a través de un mecanismo similar a un "dispensador".