SpaceX has an aggressive plan for Starship in 2024, planning to launch the rocket at least nine times this year, according to a Federal Aviation Administration (FAA) administrator.

SpaceX a un plan agressif pour Starship en 2024, prévoyant de lancer la fusée au moins neuf fois cette année, selon un administrateur de la Federal Aviation Administration (FAA).

Starship is the most powerful and the largest heavy-lift launch vehicle ever built, and it will eventually be responsible for taking people from Earth to Mars, according to SpaceX’s goals for the project.

Starship est le lanceur lourd le plus puissant et le plus grand jamais construit, et il sera à terme chargé d'emmener des personnes de la Terre à Mars, selon les objectifs de SpaceX pour le projet.

However, SpaceX has a long way to go before it will get Starship to that point.

Cependant, SpaceX a un long chemin à parcourir avant d’amener Starship à ce point.

In the way of test flights, SpaceX is reportedly looking for a busy year in 2024 and intends to launch it at least nine times, according to Commercial Space Transportation Administrator for the FAA, Kelvin Coleman.

En ce qui concerne les vols d'essai, SpaceX s'attendrait à une année 2024 chargée et a l'intention de le lancer au moins neuf fois, selon l'administrateur du transport spatial commercial de la FAA, Kelvin Coleman.

“They’re looking at a pretty aggressive launch schedule this year. They’re looking at, I believe, at least nine launches this year. That’s a lot of launches,” Coleman said regarding SpaceX’s plans for Starship. If you’re doing modifications and doing them one by one, that’s a lot of work. We’ve been talking to SpaceX constantly around the clock, coming together and trying to figure out how do we do this. We’re invested with the company, and so we’ll work with them to get them back going as soon as they can.”

« Ils envisagent un calendrier de lancement assez agressif cette année. Ils envisagent, je crois, au moins neuf lancements cette année. Cela fait beaucoup de lancements », a déclaré Coleman à propos des projets de SpaceX pour Starship. Si vous apportez des modifications et les faites une par une, cela représente beaucoup de travail. Nous discutons constamment avec SpaceX 24 heures sur 24, nous réunissons et essayons de comprendre comment procéder. Nous sommes investis dans l’entreprise et nous travaillerons donc avec eux pour les remettre en marche dès que possible.

Ars Technica reported the plans.

Ars Technica a rapporté les plans.

After launching and attempting a landing of the reusable rocket roughly five years back, SpaceX was subjected to an enhanced environmental review that resulted in a limited launch schedule of just five attempts per year.

Après le lancement et la tentative d'atterrissage de la fusée réutilisable il y a environ cinq ans, SpaceX a été soumis à un examen environnemental approfondi qui a abouti à un calendrier de lancement limité à seulement cinq tentatives par an.

SpaceX wants that to be changed.

SpaceX souhaite que cela change.

Starship’s first Integrated Test Flight, or IFT, was back in April 2023, with what was considered a successful test launch before the rocket suffered a “rapid and unscheduled disassembly” as it exploded before stage separation.

Le premier vol d'essai intégré, ou IFT, de Starship a eu lieu en avril 2023, avec ce qui était considéré comme un lancement d'essai réussi avant que la fusée ne subisse un « démontage rapide et imprévu » alors qu'elle explosait avant la séparation des étages.

A second Integrated Flight Test (IFT-2) of Starship took place in November.

Un deuxième test en vol intégré (IFT-2) de Starship a eu lieu en novembre.

Now, Musk and SpaceX are planning for a third test flight sometime in mid-March, which would give Starship roughly one launch per month from then until the end of 2024.

Désormais, Musk et SpaceX prévoient un troisième vol d’essai vers la mi-mars, ce qui donnerait à Starship environ un lancement par mois d’ici la fin 2024.