SpaceX has an aggressive plan for Starship in 2024, planning to launch the rocket at least nine times this year, according to a Federal Aviation Administration (FAA) administrator.

FAA(연방항공청) 관리자에 따르면 SpaceX는 2024년에 스타쉽에 대한 공격적인 계획을 가지고 있으며 올해 최소 9회 로켓을 발사할 계획이라고 합니다.

Starship is the most powerful and the largest heavy-lift launch vehicle ever built, and it will eventually be responsible for taking people from Earth to Mars, according to SpaceX’s goals for the project.

Starship은 지금까지 제작된 발사체 중 가장 강력하고 최대 규모이며, SpaceX의 프로젝트 목표에 따라 궁극적으로 사람들을 지구에서 화성까지 데려가는 일을 담당하게 될 것입니다.

However, SpaceX has a long way to go before it will get Starship to that point.

그러나 SpaceX가 Starship을 그 지점까지 도달하기까지는 갈 길이 멀습니다.

In the way of test flights, SpaceX is reportedly looking for a busy year in 2024 and intends to launch it at least nine times, according to Commercial Space Transportation Administrator for the FAA, Kelvin Coleman.

FAA 상업용 우주 운송 관리자인 Kelvin Coleman에 따르면 SpaceX는 시험 비행 과정에서 2024년에 바쁜 한 해를 맞이할 것으로 예상되며 최소 9회 발사를 계획하고 있는 것으로 알려졌습니다.

“They’re looking at a pretty aggressive launch schedule this year. They’re looking at, I believe, at least nine launches this year. That’s a lot of launches,” Coleman said regarding SpaceX’s plans for Starship. If you’re doing modifications and doing them one by one, that’s a lot of work. We’ve been talking to SpaceX constantly around the clock, coming together and trying to figure out how do we do this. We’re invested with the company, and so we’ll work with them to get them back going as soon as they can.”

“그들은 올해 매우 공격적인 출시 일정을 보고 있습니다. 내 생각에 그들은 올해 적어도 9번의 출시를 기대하고 있습니다. Coleman은 SpaceX의 Starship 계획에 대해 이렇게 말했습니다. 수정하고 하나씩 수행하는 경우에는 많은 작업이 필요합니다. 우리는 SpaceX와 24시간 내내 지속적으로 대화를 나누고 함께 모여 이를 어떻게 수행할 수 있는지 알아내려고 노력해 왔습니다. 우리는 회사에 투자했기 때문에 가능한 한 빨리 회사를 다시 운영할 수 있도록 협력할 것입니다.”

Ars Technica reported the plans.

Ars Technica가 계획을 보고했습니다.

After launching and attempting a landing of the reusable rocket roughly five years back, SpaceX was subjected to an enhanced environmental review that resulted in a limited launch schedule of just five attempts per year.

약 5년 전 재사용 가능한 로켓을 발사하고 착륙을 시도한 후 SpaceX는 강화된 환경 검토를 받아 연간 5번의 발사 일정으로 제한되었습니다.

SpaceX wants that to be changed.

SpaceX는 그것이 바뀌기를 원합니다.

Starship’s first Integrated Test Flight, or IFT, was back in April 2023, with what was considered a successful test launch before the rocket suffered a “rapid and unscheduled disassembly” as it exploded before stage separation.

스타쉽의 첫 번째 통합 시험 비행(IFT)은 2023년 4월에 이루어졌으며, 로켓이 단계 분리 전에 폭발하면서 "신속하고 예정되지 않은 분해"를 겪기 전에는 성공적인 시험 발사로 간주되었습니다.

A second Integrated Flight Test (IFT-2) of Starship took place in November.

지난 11월 스타십의 두 번째 통합비행시험(IFT-2)이 진행됐다.

Now, Musk and SpaceX are planning for a third test flight sometime in mid-March, which would give Starship roughly one launch per month from then until the end of 2024.

이제 머스크와 스페이스X는 3월 중순에 세 번째 시험 비행을 계획하고 있는데, 이를 통해 스타쉽은 그때부터 2024년 말까지 한 달에 한 번씩 발사될 예정입니다.