US Federal Judge Dismisses Atomic Wallet Class-Action Lawsuit

米国連邦判事、アトミックウォレット集団訴訟を棄却

A US federal judge has dismissed a class-action lawsuit against Atomic Wallet, a crypto firm based in Estonia, citing a lack of jurisdiction. Judge Philip Brimmer of the Colorado district court concluded that there were insufficient grounds for the US court to handle the case.

米国の連邦判事は、エストニアに拠点を置く仮想通貨企業アトミック・ウォレットに対する集団訴訟を管轄権の欠如を理由に却下した。コロラド地方裁判所のフィリップ・ブリマー判事は、米国の裁判所がこの事件を扱うには十分な根拠がないと結論付けた。

Background

背景

The lawsuit was filed by a group of users following a $100 million hack in June 2023. The plaintiffs alleged that Atomic Wallet CEO Konstantin Gladyshev, shareholder Pavel Sokolov, and Evercode Infinite, the company that developed the wallet software, were responsible for their losses. The hack impacted around 5,500 users, who reportedly lost significant amounts of Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT), and Dogecoin (DOGE).

この訴訟は、2023年6月に起きた1億ドル規模のハッキングを受けてユーザーグループが起こしたもので、原告らはアトミック・ウォレットのCEO、コンスタンチン・グラディシェフ氏、株主のパベル・ソコロフ氏、ウォレット・ソフトウェアを開発した会社エバーコード・インフィニットに損失の責任があると主張した。このハッキングは約5,500人のユーザーに影響を及ぼし、ビットコイン（BTC）、イーサリアム（ETH）、テザー（USDT）、ドージコイン（DOGE）の多額が失われたと伝えられている。

Dismissal

解任

Atomic Wallet argued that it had "no US ties" and sought to have the case dismissed in November 2023. The plaintiffs countered that the company's app, available for download in Colorado, and its advertisements should establish jurisdiction.

アトミック・ウォレットは「米国との関係はない」と主張し、2023年11月に訴訟の却下を求めた。原告側は、コロラド州でダウンロードできる同社のアプリとその広告は管轄権を確立すべきだと反論した。

However, Judge Brimmer rejected these arguments, stating that the digital nature of Atomic Wallet did not imply that the company specifically targeted Colorado residents. Despite the dismissal, Judge Brimmer granted the plaintiffs 21 days to strengthen their case.

しかし、ブリマー判事はこれらの主張を却下し、アトミックウォレットのデジタル的な性質は同社がコロラド州住民を特にターゲットにしていることを示唆するものではないと述べた。却下にもかかわらず、ブリマー判事は原告に対し、訴訟を強化するための21日間の猶予を与えた。

Stakeholders and Challenges

関係者と課題

Ilia Brusov, founder and shareholder of Evercode Infinite, owns a 12.8% stake in Atomic Wallet, while Konstantin Gladyshev holds the remaining 74.4%. Despite the lawsuit dismissal, Atomic Wallet continues to face challenges as users seek to recover their funds and explore other legal options.

Evercode Infinite の創設者であり株主である Ilia Brusov 氏は Atomic Wallet の株式 12.8% を所有し、Konstantin Gladyshev 氏は残りの 74.4% を保有しています。訴訟の却下にもかかわらず、ユーザーが資金を回収し、他の法的選択肢を模索する中、アトミック・ウォレットは引き続き課題に直面している。