US Regulators Shut Down Republic First Bank, Sparking Crypto Shift

米国の規制当局がリパブリック・ファースト銀行を閉鎖、仮想通貨シフトを加速

US regulators have closed Philadelphia-based Republic First Bank, marking the nation's first bank failure of 2024. This has created a rift among observers and investors in the cryptocurrency market.

米国の規制当局は、フィラデルフィアに本拠を置くリパブリック・ファースト銀行を閉鎖し、2024年に米国初の銀行破綻となると発表した。これにより、仮想通貨市場の観察者と投資家の間に亀裂が生じた。

Bank Failure Prompts Shift Towards Crypto

銀行破綻が仮想通貨への移行を促す

Crypto trader Pillage Capital has stated that the Republic First Bank collapse is significant because "bank failures are the best possible narrative we can get for crypto."

仮想通貨トレーダーのピラージュ・キャピタルは、「銀行の破綻は仮想通貨に関して我々が得ることができる最良の物語」であるため、リパブリック・ファースト銀行の破綻は重大であると述べた。

Zesh CEO Marius Martocsan tweeted, "Another bank just collapsed, the Republic First Bank. Yeah... I think I'll stick to Bitcoin."

Zeshの最高経営責任者（CEO）マリウス・マルトサン氏は、「また別の銀行が破綻した。リパブリック・ファースト銀行だ。そう…私はビットコインにこだわり続けるつもりだ」とツイートした。

On April 26, the Pennsylvania Department of Banking and Securities seized Republic First Bank, appointing the FDIC as receiver. The FDIC will assume most deposits and acquire the bank's assets.

4月26日、ペンシルベニア州銀行証券局はリパブリック・ファースト銀行を差し押さえ、FDICを管財人に任命した。 FDICは預金の大部分を引き継ぎ、銀行の資産を取得する。

Republic First's Financial Position

リパブリック・ファーストの財務状況

As of January 31, Republic First had approximately $6 billion in assets and $4 billion in deposits. Fulton Bank has recently completed the integration process, whether through a merger or acquisition, and will establish a presence in the region early next week.

1月31日現在、リパブリック・ファーストの資産は約60億ドル、預金は40億ドルとなっている。フルトン銀行は最近、合併か買収による統合プロセスを完了し、来週初めにこの地域での拠点を確立する予定だ。

Calls for Self-Banking

セルフバンキングの呼びかけ

In 2023, rumors of a possible bank run sent BTC's price down briefly. However, over the last hour, Bitcoin has dropped 1.16% to $62,715 on CoinMarketCap. Ether has declined by 0.58% to $3,095, while altcoins have experienced steeper declines.

2023年、取り付け取り付けの可能性に関する噂により、BTCの価格は一時的に下落しました。しかし、過去1時間で、ビットコインはCoinMarketCapで1.16%下落し、62,715ドルとなった。イーサは0.58％下落して3,095ドルとなったが、アルトコインはさらに急落した。

Source: CoinMarketCap

出典: CoinMarketCap

Banking Industry Turmoil

銀行業界の混乱

The news of Republic First's failure comes amid a challenging year for the banking industry. The FDIC reported five bank failures in the US in 2023. Republic First Bank has no ties to First Republic, which was acquired by JPMorgan Chase in May 2023.

リパブリック・ファーストの破綻のニュースは、銀行業界にとって困難な年の最中に発表された。 FDICは、2023年に米国で5つの銀行が破綻したと報告した。リパブリック・ファースト銀行は、2023年5月にJPモルガン・チェースに買収されたファースト・リパブリックとは関係がない。

In March 2023, the Federal Reserve closed Signature Bank, citing systemic risk concerns. This followed the closure of Silicon Valley Bank due to regulatory issues and the announcement by Silvergate Bank, a major crypto-industry transaction facilitator, that it would close its operations and enter voluntary liquidation.

2023年3月、連邦準備理事会はシステミックリスクの懸念を理由にシグネチャーバンクを閉鎖した。これは、規制上の問題によるシリコンバレー銀行の閉鎖と、主要な仮想通貨産業取引仲介業者であるシルバーゲート銀行による営業を停止して自主清算に入るという発表に続いたものである。