Despite approaching Christmas Eve, the crypto market remains stagnant and uninspired. Bitcoin, the leading crypto asset, has been unable to sustain its value above $100,000.

クリスマスイブが近づいているにもかかわらず、仮想通貨市場は依然として停滞しており、活気がありません。主要な暗号資産であるビットコインは、10万ドルを超える価値を維持することができていない。

Historically, the period leading up to Christmas Eve has been characterized by a rally in crypto asset prices, marking new all-time highs and fostering a festive atmosphere. However, this year has not followed suit.

歴史的に、クリスマスイブまでの期間は暗号資産価格の上昇が特徴で、史上最高値を更新し、お祭りの雰囲気が醸成されてきました。しかし、今年はその例に従わなかった。

Bitcoin (BTC), which soared to an all-time high of over $108,000 just six days ago, has witnessed three consecutive days below the $100K threshold. Over the past week, the flagship cryptocurrency has lost 8.3% of its value and is currently trading at $95,904 per coin. Similar trends are observed among other high-cap cryptocurrencies.

ビットコイン（BTC）はわずか6日前に10万8000ドルを超える史上最高値まで急騰したが、3日連続で10万ドルの基準を下回っている。過去 1 週間で、この主力仮想通貨は価値の 8.3% を失い、現在は 1 コインあたり 95,904 ドルで取引されています。他のハイキャップ暗号通貨でも同様の傾向が観察されます。

Ethereum (ETH) has declined by 15.6% over the past seven days, with its current trading price at $3,339. Ripple's XRP token has also suffered a significant 7.8% drop during the same period, now valued at $2.2.

イーサリアム（ETH）は過去7日間で15.6％下落し、現在の取引価格は3,339ドルとなっている。リップルのXRPトークンも同じ期間に7.8％の大幅な下落に見舞われ、現在は2.2ドルの価値がある。

Dogecoin (DOGE), the leading meme coin by market capitalization, has plummeted by more than 21% in the past week and its price currently hovers around $0.316. Solana (SOL) has also dipped below the $200 mark, falling by 16% to its current price of $184.

時価総額でトップのミームコインであるドージコイン（DOGE）は、過去1週間で21％以上急落し、価格は現在0.316ドル付近で推移している。ソラナ（SOL）も200ドルを割り込み、16％下落して現在価格は184ドルとなっている。

Data from CoinGecko reveals that the broader crypto market has experienced a 14% decline from its all-time high of $3.9 trillion, with its current valuation standing at $3.41 trillion. The weekly crypto charts are dominated by red, reflecting the market's overall downturn.

CoinGeckoのデータによると、仮想通貨市場全体は過去最高の3.9兆ドルから14%減少し、現在の評価額は3.41兆ドルとなっている。毎週の仮想通貨チャートは赤で占められており、市場全体の低迷を反映しています。

Analysts suggest that investors are choosing to secure profits before Christmas Eve, contributing to the market's inertia.

アナリストらは、投資家がクリスマスイブ前に利益を確保することを選択しており、これが市場の惰性の一因となっていると示唆している。

Despite the recent sell-off, there remains a possibility of a post-Christmas rally, historically known as the "Santa Claus rally." Data from CoinGecko indicates that this rally has occurred in eight out of the past ten years, between Dec. 27 and Jan. 2, offering a glimmer of optimism amidst the market's current struggles.

最近の下落にもかかわらず、歴史的に「サンタクロース・ラリー」として知られるクリスマス後の集会が起こる可能性は依然として残っている。 CoinGeckoのデータによると、この上昇は過去10年間のうち8回（12月27日から1月2日まで）に起きており、市場の現在の苦戦の中で一縷の楽観的な見方を提供している。

However, the likelihood of a post-Christmas rally hinges on Bitcoin's performance, which has a significant influence on the overall market's direction. If Bitcoin regains its $100,000 level, it could reignite investor confidence and propel a broader market recovery.

ただし、クリスマス後の上昇の可能性はビットコインのパフォーマンスにかかっており、市場全体の方向性に大きな影響を与えます。ビットコインが10万ドルの水準を回復すれば、投資家の信頼が再燃し、より広範な市場回復が促進される可能性がある。

Market analysts believe that corrections are an inevitable part of prolonged Bitcoin rallies. Moreover, experts from VanEck anticipate that Bitcoin will enter a new price discovery phase following the recent correction, projecting a potential rise to $180,000 by Q1 2025.

市場アナリストは、長期にわたるビットコインの上昇には調整が避けられないと考えている。さらに、VanEckの専門家らは、ビットコインが最近の調整を受けて新たな価格発見段階に入り、2025年第1四半期までに18万ドルまで上昇する可能性があると予想している。

At the time of writing, Bitcoin was down 1.1% in the past 24 hours, trading at $95,870 per coin.

本稿執筆時点では、ビットコインは過去24時間で1.1%下落し、1コインあたり95,870ドルで取引されていた。