A science fiction movie director has been ousted for using funds awarded to create a movie to gamble on stocks and crypto. Perhaps the most notable gamble made by the director was the investment in Dogecoin, which has got the crypto community talking.

SF映画監督が、映画製作のために授与された資金を株や仮想通貨のギャンブルに使用したとして追放された。おそらく、同監督が行った最も注目すべきギャンブルは、仮想通貨コミュニティの話題を集めたドージコインへの投資だろう。

Netflix Director’s Big Stock Gamble

Netflix 監督の大きな株式ギャンブル

A report from the New York Times has revealed a rather interesting gamble by filmmaker Carl Erik Rinsch. Rinsch reportedly had a well sought-after series he wanted to develop, and would eventually score a deal with streaming giant Netflix to produce the series as a Netflix original.

ニューヨーク・タイムズ紙の報道で、映画監督カール・エリック・リンシュによる興味深いギャンブルが明らかになった。伝えられるところによると、リンシュ氏には開発したい人気の高いシリーズがあり、最終的にはストリーミング大手のNetflixと契約を結び、そのシリーズをNetflixオリジナルとして制作する予定だという。

However, while Rinsch would work on the series, he would also divert funds earmarked for production into his own personal trading accounts. According to the report, Rinsch received an $11 million lump sum payment from Netflix to further production on the science fiction series which he called The Organic Intellect (later renamed Conquest by Netflix).

しかし、リンシュはシリーズに取り組む一方で、制作に充てられた資金を自分の個人取引口座に流用することもあった。報告書によると、リンシュは「The Organic Intellect」（後にNetflixによって「Conquest」に改名）と呼ばれるSFシリーズのさらなる制作費として、Netflixから1100万ドルの一時金を受け取ったという。

Statements show that after receiving an $11 million payment from Netflix, in addition to the tens of millions of dollars already invested into production, Rinsch proceeded to deposit $10.5 million into his personal brokerage account he held with Charles Schwab.

声明によると、Netflixから1100万ドルの支払いを受け取った後、すでに制作に投資した数千万ドルに加えて、リンシュはチャールズ・シュワブと保有していた個人証券口座に1050万ドルを入金し続けた。

Things would go haywire when Rinsch would begin placing bets on the stock market and lose millions. His investments of choice were revealed to be risky bets that Gilead Sciences share price would skyrocket, as well as betting that the S&P 500 Index would continue its decline.

リンシュが株式市場に賭け始めて数百万ドルを失うと、事態は大混乱に陥るだろう。彼が選んだ投資は、ギリアド・サイエンシズの株価が急騰するという危険な賭けであると同時に、S&P 500指数が下落を続けるという賭けであることが明らかになった。

In the end, both bets would end up being wrong, costing Rinsch a reported $5.9 million from the initial $10.5 million he had deposited. Interestingly, all of this unfolded in a matter of weeks.

結局、両方の賭けはハズレとなり、リンシュは最初に預けた 1,050 万ドルのうち 590 万ドルを失ったと報告されています。興味深いことに、これらすべては数週間のうちに明らかになりました。

Turning To Dogecoin As A Last Ditch Effort

最後の努力としてドージコインに目を向ける

In what seemed to be another risky bet, Rinsch would follow the crypto craze that emerged in the heat of the COVID pandemic and eventual worldwide lockdown. The funds that remained from the $10.5 million he had diverted to crypto and stock trading platform Robinhood, where he would place another seemingly risky bet. However, this time around, the bet would pay off.

別の危険な賭けのように見えたが、リンシュ氏は、新型コロナウイルスのパンデミックと最終的には世界的なロックダウンの真っ只中に現れた仮想通貨ブームに従うことになった。彼が残した1,050万ドルの資金は仮想通貨と株式の取引プラットフォームであるロビンフッドに流用され、そこで再び危険に見える賭けをすることになった。しかし、今回はその賭けが報われることになる。

Rinsch reportedly invested $4 million in Dogecoin in early 2021, and his holdings would grow readily as the cryptocurrency’s value rose. By the time the filmmaker sold his stash of Dogecoin in May 2021, they were reportedly worth a whopping $27 million.

伝えられるところによると、リンシュ氏は2021年初めにドージコインに400万ドルを投資しており、暗号通貨の価値が上昇するにつれて彼の保有資産は容易に増加するだろう。映画製作者が2021年5月に隠し持っていたドージコインを売却した時点で、その価値はなんと2700万ドルになったと伝えられている。

With his bets finally paying off, Rinsch would go on an $8.7 million spending spree, buying Rolls Royces, a Ferrari, designer watches, clothes, and furniture. Naturally, Netflix was not pleased by this as the series they had invested in Rinsch to produce was still not finished.

ついに賭けが報われ、リンシュはロールスロイス、フェラーリ、デザイナーズ時計、洋服、家具などを購入し、870万ドルをはたいて浪費することになる。当然のことながら、Netflix はリンシュに投資して制作したシリーズがまだ完成していなかったので、これには満足しませんでした。

The matter is currently in court as Netflix says it made the payments to Rinsch to deliver various production milestones that were never met. On Rinsch’s part, he maintains that by the contract between the two, the payments made to him were legally his, and claims that Netflix still owed him about $14 million in more payments.

Netflixは、達成されなかったさまざまな制作マイルストーンを達成するためにリンシュに支払いを行ったと主張しており、この問題は現在法廷にある。リンシュ側は、両者間の契約により、彼に対する支払いは法的に彼のものであると主張し、Netflixはまだ彼に対してさらに約1,400万ドルの支払い義務があると主張している。