Speculation recently surfaced within the cryptocurrency community, suggesting that Billy Markus, known as Shibetoshi Nakamoto and cofounder of Dogecoin (DOGE), may be discreetly contributing to the development of a new token. 

最近、暗号通貨コミュニティ内で憶測が浮上し、シベトシ・ナカモトとして知られ、ドージコイン（DOGE）の共同創設者であるビリー・マーカスが新しいトークンの開発に密かに貢献している可能性があることを示唆しています。

The rumors gained momentum when a crypto enthusiast claimed on social media that Markus had joined the Discord channel of a recently relaunched coin, which currently has a market cap of only $20 million.

この噂は、仮想通貨愛好家がソーシャルメディアで、マーカス氏が最近再発売されたコイン（現在の時価総額はわずか2000万ドル）のDiscordチャンネルに参加したと主張したことで勢いを増した。

Responding indirectly to the rumors, Marcus took to social media to clarify his position. He asserted that he had no part in the relaunching of the project, emphasizing that the revived initiative was associated with outdated technology abandoned back in 2013. 

噂に対して間接的に反応し、マーカスはソーシャルメディアで自身の立場を明確にした。同氏は、プロジェクトの再開には自分は関与していないと主張し、復活した取り組みは2013年に放棄された時代遅れの技術に関連していると強調した。

Markus cautioned potential investors, stating that the technology was antiquated and that individuals should be well-informed before engaging with it.

マーカス氏は、この技術は時代遅れであり、個人はそれに取り組む前に十分な情報を得る必要があると述べ、潜在的な投資家に警告した。

Regarding his presence on the project's Discord channel, the DOGE founder clarified that his involvement was not aimed at contributing to development but rather to stay informed and offer insights on the technology. He firmly stated that he has no intentions of participating in any crypto project development in the future, reiterating this sentiment multiple times.

プロジェクトの Discord チャンネルでの自身の存在について、DOGE 創設者は、開発への貢献が目的ではなく、テクノロジーに関する情報を入手し、洞察を提供することが目的であると明らかにしました。同氏は、将来的にいかなる暗号通貨プロジェクトの開発にも参加するつもりはないと明言し、この気持ちを何度も繰り返した。

and i didn't join the discord to help the project, i joined to see what was going on and to provide a little color / warnings about the tech.i'm never going to dev on any crypto project ever again, and i've made that extremely clear thousands of times.

そして、私はプロジェクトを支援するために Discord に参加したのではありません。何が起こっているのかを確認し、技術についてのちょっとした意見や警告を提供するために参加しました。私は二度と暗号プロジェクトの開発をするつもりはありません。そのことは何千回も明確に述べてきました。

— Shibetoshi Nakamoto (@BillyM2k) December 18, 2023

— 中本シベトシ (@BillyM2k) 2023年12月18日

"Greed blinds everyone"

「貪欲は皆を盲目にする」

In a separate response to his followers, Markus shared a candid perspective on the current state of the cryptocurrency space. 

マーカス氏はフォロワーへの別の返答で、仮想通貨空間の現状について率直な見解を共有した。

He commented that the initial success of Dogecoin was attributed to its fair release, but he expressed skepticism about the current state of the crypto world, citing widespread greed and a lack of understanding of the fundamentals.

同氏は、ドージコインの当初の成功はその公正なリリースによるものだとコメントしたが、蔓延する貪欲さと基本の理解の欠如を理由に、仮想通貨世界の現状について懐疑的な姿勢を表明した。

With these indirect statements, Markus sought to put an end to the circulating rumors, firmly denying any involvement in the new token project and reiterating his disinterest in future cryptocurrency development endeavors.

これらの間接的な発言により、マーカス氏は広まっている噂に終止符を打とうとし、新しいトークンプロジェクトへの関与を断固として否定し、将来の仮想通貨開発の取り組みには無関心であることを繰り返し述べた。