Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

Billy Markus, known on social media as Shibetoshi Nakamoto, created the iconic meme-themed cryptocurrency Dogecoin in 2013 as a parody on Bitcoin, in collaboration with Jackson Palmer. Since then, both have stepped down from the project, leaving it in the hands of the Dogecoin Foundation.

ソーシャルメディア上ではシベトシ・ナカモトとして知られるビリー・マーカスは、2013年にジャクソン・パーマーと協力して、ビットコインのパロディとしてミームをテーマにした象徴的な仮想通貨ドージコインを作成した。それ以来、両者はプロジェクトから手を引いており、プロジェクトはドージコイン財団の手に委ねられています。

Dogecoin creator reacts to Bitcoin and crypto crash

ドージコインの作成者がビットコインと仮想通貨の暴落に反応

Over time, Markus has become a cryptocurrency influencer with a vast audience of more than 2 million on Twitter, and he often publishes memes or shares his take on major events in the political, financial spheres of life, and also in the cryptocurrency space.

時間が経つにつれて、マーカスは Twitter で 200 万人を超える膨大な視聴者を抱える仮想通貨のインフルエンサーとなり、政治、経済、そして仮想通貨の分野における主要な出来事についてミームを公開したり、自身の見解を共有したりすることがよくあります。

As altcoins began falling following the two largest cryptocurrencies, Bitcoin and Ethereum, the Dogecoin co-founder tweeted: “Man crypto sure does suck.” Markus is known for his skepticism towards crypto trading, often likening it to gambling.

ビットコインとイーサリアムという2大仮想通貨に続いてアルトコインが下落し始めると、ドージコインの共同創設者は「人間の仮想通貨は確かに最低だ」とツイートした。マーカス氏は仮想通貨取引に対して懐疑的であることで知られており、しばしばそれをギャンブルに例えている。

Markus’s tweet came out right when the Bitcoin price collapsed overnight, caused by several major developments in the crypto space.

マーカス氏のツイートは、暗号通貨分野のいくつかの大きな発展によってビットコイン価格が一夜にして暴落したまさにその瞬間に発表された。

man crypto sure does suck— Shibetoshi Nakamoto (@BillyM2k) April 30, 2024

男の暗号は確かに最悪だ — Shibetoshi Middlemoto (@BillyM2k) 2024 年 4 月 30 日

Crypto market goes down following Bitcoin 10% crash

ビットコイン10％暴落を受けて仮想通貨市場が下落

Over the past 24 hours, the world’s primary cryptocurrency, Bitcoin, has lost almost 10.3%, falling from the $64,600 zone to the $57,650 area, where it is changing hands at the time of writing this article.

過去 24 時間で、世界の主要な暗号通貨であるビットコインはほぼ 10.3% 下落し、64,600 ドルのゾーンから 57,650 ドルのゾーンまで下落し、この記事を書いている時点ではそのゾーンに移りつつあります。

Following Bitcoin, the second-largest cryptocurrency by market capitalization value, Ethereum, has plunged by more than 11%. It is trading at $2,874 after losing the $3,243 level on Tuesday.

ビットコインに次いで、時価総額第2位の仮想通貨イーサリアムが11％以上下落した。火曜日に3,243ドルの水準を失った後、2,874ドルで取引されている。

Dogecoin has fallen by nearly 15% as it plunged from $0.1458 to the $0.1242 level, where it is sitting now.

ドージコインは0.1458ドルから現在0.1242ドルのレベルまで急落し、15％近く下落した。

Among the major reasons for the plunge is believed to be the Binance founder CZ getting sentenced to four months in prison for violating the Bank Secrecy Act (BSA) and on charges of money laundering on Binance. Besides, the jobs report came out worse than expected, and the Bitcoin-Ethereum ETFs in Hong Kong failed to meet the expectations of traders as the former were expected to surpass the spot Bitcoin ETFs in the US on their first trading day.

急落の主な理由としては、バイナンスの創設者CZ氏が銀行秘密法（BSA）違反とバイナンスでのマネーロンダリングの罪で懲役4か月の実刑判決を受けたことが挙げられる。さらに、雇用統計は予想よりも悪く、香港のビットコイン・イーサリアムETFは初日の取引日に米国のスポットビットコインETFを上回ると予想されていたため、トレーダーらの期待に応えられなかった。

In reality, the Hong Kong ETFs managed to score $12.4 million in trading and $141 million in inflows into Bitcoin and partly into Ethereum. When the US spot ETFs launched, their figures surpassed those massively with $740 million in assets and $4.6 billion in trading volume.

実際、香港ETFは取引で1,240万ドル、ビットコインと一部イーサリアムへの流入で1億4,100万ドルを獲得することができた。米国のスポットETFが開始されたとき、その数字は資産7億4,000万ドル、取引量46億ドルとそれらを大幅に上回りました。