Kabosu, the original Dogecoin dog, has turned 18. Kabosu is the real-life dog who inspired the famous meme culture and cryptocurrencies like Dogecoin.

オリジナルのドージコインの犬、カボスが 18 歳になりました。カボスは、有名なミーム文化やドージコインのような暗号通貨にインスピレーションを与えた実在の犬です。

In a tweet, the Dogecoin Foundation celebrates this remarkable milestone. The milestone is being celebrated as the Dogecoin Foundation recalls that around this time in the past year the famed meme dog had a health scare.

ドージコイン財団はツイートでこの注目すべきマイルストーンを祝っている。ドージコイン財団は、昨年の今頃、有名なミーム犬が健康上の懸念を抱いていたことを思い出し、この節目を祝っている。

Raising funds to commemorate Kabosu when she had a health scare last year was an incredible time. The Doge & Dogecoin communities from around the internet came together.Amazing to see statue become a reality with @kabosumama and everyone else on Kabosu's 18th birthday! https://t.co/rbG0MP6EhM

昨年、かぼすさんが健康不安を抱えたとき、彼女を追悼する募金活動は素晴らしい時間でした。インターネット上の Doge および Dogecoin コミュニティが集まりました。かぼすの 18 歳の誕生日に、@kabosumama や他の皆さんと一緒に銅像が現実になるのを見るのは素晴らしいことです。 https://t.co/rbG0MP6EhM

— Dogecoin Foundation (@DogecoinFdn) November 2, 2023

— ドージコイン財団 (@DogecoinFdn) 2023 年 11 月 2 日

In commemoration of the 18th birthday, Kabosu's bronze statue has been unveiled in Sakura City, Japan. Fans of Kabosu, the famed Shiba Inu dog, gathered funds for the statue last year.

かぼすの18歳の誕生日を記念して、日本の佐倉市に銅像が除幕された。有名な柴犬「かぼす」のファンは昨年、この像を建てるための資金を集めた。

SBI VC Trade, the SBI Group's crypto exchange branch, is asking members of the Japanese crypto community to take part in a festive campaign to commemorate Kabosu's birthday.

SBIグループの仮想通貨取引所であるSBI VCトレードは、日本の仮想通貨コミュニティのメンバーに対し、カボスの誕生日を記念するお祝いキャンペーンへの参加を呼びかけている。

Kabosu's birthday is being celebrated by SBI VC Trade with a "doggie campaign." Orders of 50,000 yen or more will receive 1% of the contract value as DOGE and SHIB rewards.

SBI VCトレードではかぼすの誕生日を「わんわんキャンペーン」でお祝いしています。 50,000円以上のご注文で契約金額の1％をDOGE、SHIB報酬としてプレゼントいたします。

The "doge" meme's popularity came to light in December 2013, when two programmers launched Dogecoin as a tongue-in-cheek response to Bitcoin that reflected the internet's love of animal memes.

「ドージ」ミームの人気は、2013 年 12 月に明らかになりました。2 人のプログラマーが、動物ミームに対するインターネットの愛情を反映したビットコインへの皮肉な反応としてドージコインを立ち上げたときです。

Dogecoin was founded as a "joke" by software programmers Billy Markus and Jackson Palmer to mock the wild speculation in cryptocurrencies at the time. It is regarded as the first "meme coin" as well as the first "dog coin."

ドージコインは、ソフトウェアプログラマーのビリー・マーカスとジャクソン・パーマーによって、当時の仮想通貨における乱暴な投機を嘲笑する「ジョーク」として設立されました。これは最初の「ミームコイン」であると同時に、最初の「ドッグコイン」とも考えられています。

Elon Musk, the CEO of Tesla, is a fan, branding himself "The Dogefather" after years of being affiliated with the dog-themed cryptocurrency.

テスラのCEOであるイーロン・マスク氏は、犬をテーマにした仮想通貨に長年関わってきた後、自身を「ドージファーザー」と称するほどのファンだ。

At the time of writing, Dogecoin was up 1.80% in the last 24 hours to $0.068, per CoinMarketCap data. 

CoinMarketCapのデータによると、本稿執筆時点でドージコインは過去24時間で1.80％上昇し0.068ドルとなった。