Cover image via U.Today

カバー画像（U.Today経由）

Billy Markus (known as Shibetoshi Nakamoto on ), who co-created the original meme cryptocurrency Dogecoin in 2013, has responded to a recent tweet made by Elon Musk about one of his major companies – SpaceX.

2013年にオリジナルのミーム暗号通貨ドージコインを共同開発したビリー・マーカス（番組ではシベトシ・ナカモトとして知られる）は、イーロン・マスクが彼の主要企業の1つであるスペースXについて行った最近のツイートに返信した。

Other members of the crypto community on also posted enthusiastic responses, including Jon Lennon’s son Sean Ono.

ジョン・レノンの息子ショーン・オノなど、仮想通貨コミュニティの他のメンバーも熱狂的な反応を投稿した。

Here’s what Markus tweeted to Musk about SpaceX:

マーカス氏がスペースXについてマスク氏にツイートした内容は次のとおりだ。

"Mars colonization movie script"

「火星植民地化映画の脚本」

Elon Musk reminded the community why he has been building SpaceX for more than two decades. The company’s mission, its CEO tweeted, is to “extend consciousness to Mars and then the stars.”

イーロン・マスク氏は、スペースXを20年以上にわたって構築してきた理由をコミュニティに思い出させた。同社の使命は「意識を火星、そして星々にまで拡張すること」だとCEOはツイートした。

Sean Ono Lennon tweeted to ask if that all is going to be done through colonizing the moon first. Many crypto accounts, including XRP and Bitcoin fans, also joined the discussion, leaving encouraging comments.

ショーン・オノ・レノンはツイートで、まず月への植民地化によってすべてが完了するのかどうか尋ねた。 XRPやビットコインのファンを含む多くの仮想通貨アカウントも議論に参加し、励ましのコメントを残した。

Shibetoshi Nakamoto suggested a scenario of the consequences of colonizing Mars, jestingly comparing this future scenario to how the same process developed between the British Empire and one of its promising colonies – America. He also suggested that Mars colonists may arrange an analogue to the Boston Tea Party that took place in December 1773. Finally, Markus concluded, “the Mars army will win their independence.” If nothing else, he wrote, “that would make an interesting movie anyway.”

シベトシ・ナカモトは、火星の植民地化がもたらす結果のシナリオを提案し、この将来のシナリオを大英帝国とその有望な植民地の一つであるアメリカとの間で同じプロセスがどのように発展したかと冗談めかして比較した。彼はまた、火星の入植者たちが 1773 年 12 月に起こったボストン茶会事件に類似した事件を起こす可能性があると示唆した。最後にマーカスは「火星軍は独立を勝ち取るだろう」と結論づけた。少なくとも、彼は「とにかく面白い映画になるだろう」と書いた。

i wonder if we gonna colonize mars and then tax them and then they’ll dump tea into the sky and then we’ll send over an army but the mars army will win their independence that would make an interesting movie anyway— Shibetoshi Nakamoto (@BillyM2k) May 13, 2024

火星を植民地化してから課税するつもりだろうか、そして彼らは空にお茶を捨てるだろう、そして私たちは軍隊を送るだろうが、火星軍は独立を勝ち取るだろう、それはいずれにせよ興味深い映画になるだろう— Shibetoshi Middlemoto (@ BillyM2k) 2024 年 5 月 13 日

Elon Musk's surprised at unexpected OpenAI development

イーロン・マスク氏、予想外のOpenAI開発に驚く

On Monday, SpaceX and boss Musk posted a reaction to the recent unfortunate news about ’s rival OpenAI. Following the recent deal between Sam Altman’s company and the Stack Overflow platform for developers.

月曜日、スペースX社とマスク社長は、同社のライバルであるOpenAIに関する最近の残念なニュースに対する反応を投稿した。 Sam Altman 氏の会社と開発者向け Stack Overflow プラットフォームとの間の最近の契約に続きます。

The two companies announced an API partnership so that posts on Stack Overflow can be used for training ChatGPT AI chatbot. Developers on Stack Overflow have begun to sabotage this idea of letting ChatGPT be trained on their material and began expressing anger about this turn of events.

両社は、Stack Overflow 上の投稿を ChatGPT AI チャットボットのトレーニングに使用できるようにするための API 提携を発表しました。 Stack Overflow の開発者は、ChatGPT を自分たちのマテリアルでトレーニングできるようにするというこのアイデアを妨害し始め、この出来事に対して怒りを表明し始めました。

Some of them started to remove their posts. The management team of Stack Overflow began to ban those users who are deleting their content.

中には投稿を削除し始めた人もいる。 Stack Overflow の管理チームは、コンテンツを削除しているユーザーのアクセスを禁止し始めました。

When Musk saw this post on , he commented: “Wow.” The tech magnate has been pouring criticism on OpenAI over the past couple of years. Musk has been accusing OpenAI and their ChatGPT chatbot of being “woke” – avoiding the discussion of acute social issues, such as sex, religion, politics, etc. Musk founded as a response to OpenAI’s expansion.

マスク氏はこの投稿を見て、「すごい」とコメントした。このテクノロジー界の大御所はここ数年、OpenAIに批判を注いでいる。マスク氏は、OpenAI とその ChatGPT チャットボットが「目が覚めて」おり、性別、宗教、政治などの深刻な社会問題についての議論を避けていると非難してきた。マスク氏は、OpenAI の拡大への対応として設立した。