Shibetoshi Nakamoto Comments on HBO's Bitcoin Documentary

シベトシ・ナカモト氏、HBOのビットコインドキュメンタリーについてコメント

Billy Markus, known as Shibetoshi Nakamoto on social media, co-creator of Dogecoin, has weighed in on the HBO documentary "Money Electric: Bitcoin Mystery."

ドージコインの共同開発者でソーシャルメディア上ではシベトシ・ナカモトとして知られるビリー・マーカス氏が、HBOのドキュメンタリー「マネー・エレクトリック：ビットコイン・ミステリー」について意見を述べた。

The documentary purported to reveal the identity of the enigmatic Bitcoin creator, Satoshi Nakamoto. However, many early Bitcoiners, including Markus and cypherpunk Adam Back, have disputed the film's conclusions.

このドキュメンタリーは、謎めいたビットコインの創造者、サトシ・ナカモトの正体を明らかにすることを目的としていました。しかし、マーカスやサイファーパンクのアダム・バックを含む多くの初期のビットコイナーは、この映画の結論に異議を唱えている。

The documentary featured several potential candidates for Satoshi Nakamoto and concluded that it was likely Peter Todd, an early Bitcoin developer. Todd has vehemently denied the claim and condemned the director for endangering his safety.

このドキュメンタリーではサトシ・ナカモトの有力候補者が数人登場し、初期のビットコイン開発者ピーター・トッドである可能性が高いと結論づけた。トッドはこの主張を激しく否定し、監督の安全を危険にさらしたとして同監督を非難した。

Numerous early Bitcoiners, such as Samson Mow and Adam Back, have tweeted that the true identity of Satoshi will likely remain a mystery. Mow speculates that Satoshi may have realized the implications of Bitcoin's success and chose to remain anonymous to avoid scrutiny.

サムソン・モウやアダム・バックなど、初期のビットコイナーの多くは、サトシの正体はおそらく謎のままだとツイートしている。モウ氏は、サトシ氏がビットコインの成功の意味を理解し、精査を避けるために匿名を選んだのではないかと推測している。

Markus Shares His Perspective

マーカスが自身の視点を語る

In 2021, Elon Musk suggested that Nick Szabo could be Satoshi Nakamoto. After the documentary's release, Markus shared his own theory, stating that he believes Bitcoin was created by "Hal Finney and friends." Finney, an early Bitcoin developer, was the recipient of the first BTC transaction from Satoshi.

2021年、イーロン・マスクはニック・ザボがサトシ・ナカモトである可能性を示唆した。ドキュメンタリーの公開後、マーカスは自身の理論を共有し、ビットコインは「ハル・フィニーとその仲間たち」によって作られたと信じていると述べた。初期のビットコイン開発者であるフィニーは、サトシから最初の BTC トランザクションを受け取りました。

Commenting on the profound impact of Bitcoin and its creator, Markus responded to a playful tweet by @dogeofficialceo, who claimed to be "Shitoshi Nakapoopoo," with the recognition, "you changed the world forever."

マーカス氏は、ビットコインとその作成者の多大な影響についてコメントし、「中プープー」を名乗る@dogeofficialceoのふざけたツイートに「あなたは世界を永遠に変えた」との認識を示して返信した。