Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

Kabosu, the Shiba Inu who became the iconic face of Dogecoin and a beloved meme figure, has passed away in Japan at the age of 19. Her owner, Atsuko Sato, shared the heartbreaking news, marking the end of an era for the meme community and cryptocurrency enthusiasts worldwide.

ドージコインの象徴的な顔となり、ミームの人気者となった柴犬のカボスが19歳で日本で亡くなった。飼い主の佐藤温子が悲痛なニュースを伝え、ミームコミュニティの一時代の終わりを告げたそして世界中の暗号通貨愛好家。

Kabosu's internet fame began in 2010 when photos of her went viral, inspiring the creation of the "Doge" meme. This meme, characterized by Kabosu's expressive face and humorous captions in broken English, rapidly spread across the internet, becoming a cultural phenomenon. In 2013, Kabosu's image was adopted as the mascot for Dogecoin, a cryptocurrency initially launched as a joke but quickly evolved into a significant player in the crypto market.

カボスのインターネットでの名声は、2010 年に彼女の写真が広まり、「Doge」ミームの作成に影響を与えたときに始まりました。カボスの表情豊かな顔と片言の英語でのユーモラスなキャプションが特徴的なこのミームは、インターネット上で急速に広がり、文化現象になりました。 2013 年、かぼすのイメージがドージコインのマスコットとして採用されました。ドージコインは、当初はジョークとして発売された仮想通貨ですが、すぐに仮想通貨市場の重要なプレーヤーに進化しました。

"Today, Kabosu, our community's shared friend and inspiration, peacefully passed in the arms of her person. The impact this one dog has made across the world is immeasurable. She was a being who knew only happiness and limitless love. Please keep her spirit and her family in..." - Dogecoin (@dogecoin), May 24, 2024

「今日、私たちのコミュニティの共通の友人であり、インスピレーションを与えてくれたカボスが、その腕の中で安らかにこの世を去りました。この一頭の犬が世界中に与えた影響は計り知れません。彼女は幸福と無限の愛だけを知っていた存在でした。どうか彼女の魂を守り続けてください」そして彼女の家族は...」 - Dogecoin (@dogecoin)、2024 年 5 月 24 日

Dogecoin's official Twitter account paid tribute to Kabosu, highlighting her immeasurable impact on the world. They noted that she was a symbol of happiness and love, whose spirit touched and shaped many lives globally. DOGE to USD by CoinMarketCap

ドージコインの公式ツイッターアカウントはかぼすさんに敬意を表し、彼女が世界に与えた計り知れない影響を強調した。彼らは、彼女が幸福と愛の象徴であり、その精神が世界中の多くの人々の人生に影響を与え、形作ったと指摘しました。 CoinMarketCapによるDOGEからUSD

Since its launch over a decade ago, Dogecoin (DOGE) has achieved significant milestones, becoming the eighth largest cryptocurrency with a market capitalization of $22.85 billion and a daily turnover in the billions. The popularity and success of Dogecoin can be largely attributed to Kabosu's endearing presence on its logo, which captured the hearts of many.

10 年以上前の発売以来、ドージコイン (DOGE) は重要なマイルストーンを達成し、時価総額 228 億 5,000 万ドル、1 日の売上高が数十億ドルとなり、8 番目に大きな仮想通貨になりました。ドージコインの人気と成功は、多くの人の心を捉えたロゴ上のカボスの愛らしい存在に大きく起因しています。

Dogecoin's influence extended beyond just being a meme. Kabosu played a crucial role in uniting a diverse community of cryptocurrency enthusiasts. Without her, the landscape of meme-based cryptocurrencies, a sector now worth $58 billion, might not exist.

ドージコインの影響力は単なるミームを超えて広がりました。カボスは、仮想通貨愛好家の多様なコミュニティを団結させる上で重要な役割を果たしました。彼女がいなければ、現在580億ドルの価値があるセクターであるミームベースの暗号通貨の世界は存在しなかったかもしれません。