• Do Kwon’s contestation of the verdict was affirmed by the Montenegrin Court of Appeal.

評決に対するド・グォン氏の異議申し立ては、モンテネグロ控訴裁判所によって認められた。

• The Montenegro Court of Appeals will again rule on the extradition.

モンテネグロ控訴裁判所は再び引き渡しに関する判決を下すことになる。

The founder of Terraform Labs, Do Kwon, has recently appealed the extradition order made by the High Court of Podgorica in Montenegro. On December 6, Do Kwon’s contestation of the verdict was affirmed by the Montenegrin Court of Appeal.

Terraform Labs の創設者である Do Kwon 氏は最近、モンテネグロのポドゴリツァ高等裁判所による引き渡し命令に対して控訴した。 12月6日、モンテネグロ控訴院はド・グォン氏の評決に対する異議申し立てを認めた。

Kwon stated:

クォン氏はこう述べた。

 “I do not accept the court’s decision to extradite me, so I do not submit to the court’s decision.”

「私は私を引き渡すという裁判所の決定を受け入れられないので、裁判所の決定には従いません。」

New Ruling Awaited

新たな判決が待たれる

Moreover, the purpose of this appeal is to force the Montenegrin Court of Appeals to reconsider its judgment on extradition. Because of this, the Montenegrin Ministry of Justice is having a hard time deciding whether or not to return Do Kwon before the December 15 deadline.

さらに、この控訴の目的は、モンテネグロ控訴裁判所に引き渡しに関する判決の再考を迫ることである。このため、モンテネグロ法務省は、12月15日の期限までにドグォン氏を返還するかどうかの判断に苦慮している。

This change in the law followed the original June 15 order by the Montenegrin court to extradite Do Kwon, which established a six-month detention term until December 15.

この法改正は、モンテネグロ裁判所が6月15日にド・グォン氏の引き渡し命令を出した当初の命令に続き、12月15日までの6か月の拘禁期間を定めた。

Furthermore, the press secretary of the Podgorica High Court, Marija Rakovic, said on December 1 that Do Kwon and others engaged in extradition proceedings have the ability to dispute court rulings, according to information received from the local news outlet Digital Asset.

さらに、地元報道機関デジタル・アセットから得た情報によると、ポドゴリツァ高等裁判所のマリヤ・ラコビッチ報道官は12月1日、ド・グォン氏と引き渡し手続きに携わる他の人々は裁判所の判決に異議を唱える能力があると述べた。

The Montenegro Court of Appeals will again rule on the extradition after the appeal is lodged, Rakovic said. The locals think there’s little hope of changing the repatriation decision, but the legal procedure is still ongoing.

ラコビッチ氏は、モンテネグロ控訴裁判所は控訴が提出された後、再び引き渡しに関する判決を下すだろうと述べた。地元住民は本国送還の決定が変更される見込みはほとんどないと考えているが、法的手続きはまだ進行中である。

The extradition judgment was made around two weeks ago, and Do Kwon has appealed. In a news statement dated November 24, the High Court of Montenegro declared that Do Kwon’s extradition, which had been sought by both South Korea and the US, had been approved.

引き渡し判決は約２週間前に下され、ドグォンさんは控訴した。モンテネグロ高等裁判所は11月24日付の報道声明で、韓国と米国両国が求めていたドグォン氏の引き渡しが承認されたと宣言した。

Highlighted Crypto News Today:

今日の注目の暗号ニュース:

Dogecoin Founder Billy Markus Reveals Bitcoin Holdings

ドージコイン創設者のビリー・マーカス氏がビットコイン保有を明らかに