The United States Bureau of Labor Statistics (BLS) will release the monthly Nonfarm Payroll (NFP) report on August 2 as Bitcoin and altcoins like Ethereum, Solana, and Dogecoin struggle to find direction.

ビットコインとイーサリアム、ソラナ、ドージコインなどのアルトコインが方向性を見出せずに苦戦している中、米国労働統計局（BLS）は8月2日に非農業部門雇用者数（NFP）の月例報告を発表する。

Cryptocurrencies sustained losses this week amid rising geopolitical tensions in West Asia. Besides, investors did not buy the dovish stance fronted by the Federal Reserve on Wednesday, leaving interest rates at 5.25% – 5.5%.

西アジアにおける地政学的緊張の高まりにより、仮想通貨は今週損失を被った。その上、投資家は水曜日にFRBが主導したハト派的なスタンスを支持せず、金利は5.25％から5.5％に据え置かれた。

NFP Explained: How Nonfarm Payroll Impacts Crypto Prices

NFP の解説: 非農業部門の給与が仮想通貨価格に与える影響

The NFP report measures the change in the number of US jobs created or lost in a month. Released on the first Friday of each month at 8:30 AM EST, it's a crucial economic indicator. Economists use this data to gauge the country's economic health as it directly reflects growth, consumer spending, and total economic activity.

NFP レポートは、1 か月間に創出または失われた米国の雇用数の変化を測定しています。毎月第 1 金曜日の東部標準時午前 8 時 30 分に発表される、重要な経済指標です。このデータは成長、消費者支出、経済活動全体を直接反映するため、経済学者はこのデータを使用して国の経済の健全性を評価します。

Higher NFP figures—above expectations are viewed as positive for the US dollar but pose immense risk for volatile assets like Bitcoin, stocks, and crypto. A stronger NFP will trigger a US dollar rally which means risk off and eventually a Bitcoin price crash.

NFP 数値の上昇 — 予想を上回ることは米ドルにとってプラスとみなされますが、ビットコイン、株式、仮想通貨などの不安定な資産にとっては計り知れないリスクをもたらします。 NFPの上昇は米ドルの上昇を引き起こし、これはリスクオフを意味し、最終的にはビットコイン価格の暴落を意味します。

Subsequently, Bitcoin will benefit should the Nonfarm Payroll report come out lower than expected, exerting pressure on the US dollar. This may culminate in a weaker currency, bolstered by several interest rate cuts before the end of 2024, which could significantly bump up the progress of risk assets. Consistent interest rate cuts would drive Bitcoin price as the US economy slows down.

その後、非農業部門雇用統計が予想を下回って米ドルに圧力をかければ、ビットコインは恩恵を受けることになるだろう。これは、2024年末までに数回の利下げによって支えられ、通貨安で最高潮に達する可能性があり、リスク資産の進捗が大幅に押し上げられる可能性がある。米国経済が減速する中、継続的な金利引き下げがビットコイン価格を押し上げるだろう。

The overall expectation is that July's Nonfarm Payroll data today will increase by 175k following a 206k jump in June and further clear the course for several interest rate cuts before the end of the year.

全体的な予想としては、本日の7月の非農業部門雇用者数は6月の20万6千人の増加に続き17万5千人増加し、年末までに数回の利下げへの道筋がさらに明確になると予想されている。

Bitcoin Price Bounces Back Targeting $70,000

ビットコイン価格は7万ドルを目指して反発

Bitcoin price is back to trading above the 200-day Exponential Moving Average (EMA) in purple on the four-hour chart after bulls fiercely defended $62,000 support on Thursday. From the Money Flow Index (MFI), which, despite falling to the oversold region, has recovered to 29, BTC price could slowly regain momentum, targeting the psychological resistance at $70,000.

木曜日に強気派が6万2000ドルのサポートを激しく守ったことを受け、ビットコイン価格は4時間足チャートで紫色の200日指数移動平均（EMA）を上回る取引に戻っている。マネーフロー指数（MFI）は売られ過ぎの領域に下落したにもかかわらず29まで回復していることから、BTC価格は7万ドルの心理的抵抗を目標として徐々に勢いを取り戻す可能性がある。

Traders will look out for a daily close above $65,372—the previous day's open and, subsequently, the 20-day EMA in blue to validate the reforming trend reversal. A break above $66,000 support/resistance will reinforce the bullish grip as traders target two key levels at $68,000 and $70,000.

トレーダーらは、トレンドの反転を検証するために、前日の始値である65,372ドルを上回る日次終値に注目し、その後青色の20日間EMAに注目するだろう。トレーダーが68,000ドルと70,000ドルの2つの重要なレベルをターゲットにしているため、66,000ドルのサポート/レジスタンスを超えると強気の勢いが強まるでしょう。