Shiba Inu (SHIB) has fallen behind Toncoin (TON) in market capitalization.

柴犬（SHIB）は時価総額でトンコイン（TON）に後れを取っています。

According to latest data from CoinGecko, Toncoin now boasts a market cap of $5.036 billion, marginally edging out SHIB's $5.035 billion.

CoinGeckoの最新データによると、Toncoinは現在時価総額50億3,600万ドルを誇り、SHIBの50億3,500万ドルをわずかに上回っている。

This development places SHIB precariously close to exiting the top 20 cryptocurrencies, currently just above Bitcoin Cash with its $4.48 billion market cap.

この発展により、SHIBは現在、時価総額44億8000万ドルのビットコインキャッシュをわずかに上回っている上位20位の仮想通貨からの脱落に危うく近づいている。

Declining Shibarium transactions affecting SHIB?

しばリウム取引の減少がSHIBに影響？

A possible factor in SHIB's recent slip is the diminishing transaction volume on Shibarium, its Layer-2 solution. Shibarium transactions have hit an all-time low, with just 8,766 transactions recorded on Nov. 18, falling below 10,000 earlier in the month. This is a stark contrast to the peak observed on Sept. 11, when Shibarium transactions exceeded 202,000 in a single day.

SHIB の最近の失速の要因として考えられるのは、同社のレイヤー 2 ソリューションである Shibarium のトランザクション量の減少です。シバリウムの取引件数は過去最低を記録し、11月18日に記録された取引件数はわずか8,766件で、月初めには1万件を下回った。これは、しばリウムの取引が1日で20万2000件を超えた9月11日に観測されたピークとは顕著な対照である。

Despite the recent announcement that the Manny Pacquiao Foundation would use Shibarium for its operations, this has not translated into a resurgence in SHIB's market performance.

マニー・パッキャオ財団が運営にシバリウムを使用するという最近の発表にもかかわらず、これはSHIBの市場パフォーマンスの回復にはつながっていない。

Dogecoin's rally overshadowing SHIB

ドージコインの上昇がSHIBに影を落とす

In contrast to SHIB's downturn, Dogecoin has been experiencing a slight uptick, registering a 1.3% increase over the past week.

SHIBの低迷とは対照的に、ドージコインはわずかな上昇を経験しており、過去1週間で1.3％の上昇を記録しました。

This rise is partly attributed to the excitement surrounding the planned launch of a physical Dogecoin token to the moon in December by space payload transporter Astrobotic.

この上昇の一部は、宇宙ペイロード輸送機アストロボティック社が12月に月に物理的なドージコイントークンを打ち上げる計画をめぐる興奮に起因している。

This event has garnered significant attention in the media, further overshadowing SHIB's presence in the market and attracting risk-on buyers.

この出来事はメディアで大きな注目を集め、市場におけるSHIBの存在感がさらに薄れ、リスクオンの買い手を惹きつけている。