American spacecraft manufacturer SpaceX experienced a major mishap during the first flight test of its fully integrated Starship and Super Heavy rocket from its Starbase base in Texas.

アメリカの宇宙船メーカーであるスペースXは、テキサス州のスターベース基地から完全に統合されたスターシップとスーパーヘビーロケットの最初の飛行テスト中に大きな事故を経験した。

The company lost contact with the Starship booster and the vehicle is presumed to have malfunctioned during flight.

同社はスターシップブースターとの連絡が途絶え、飛行中に機体が故障したものと推定されている。

Starship and booster rocket had successfully completed thermal separation. However, contact with the Starship was then lost and the booster rocket exploded on its way back. The Starship veered off course, triggering the automatic aircraft termination system.

スターシップとブースターロケットは熱分離を正常に完了しました。しかしその後スターシップとの連絡が途絶え、ブースターロケットは帰還途中に爆発した。スターシップはコースを逸れ、航空機の自動停止システムが作動した。

This event immediately resonated in the cryptocurrency market, with Dogecoin (DOGE) losing more than 5% in just one hour. DOGE price dropped from $0.85 to approximately $0.80 following the incident.

この出来事はすぐに仮想通貨市場に反響を呼び、ドージコイン (DOGE) はわずか 1 時間で 5% 以上下落しました。事件後、DOGEの価格は0.85ドルから約0.80ドルに下落した。

The loss of Starship poses a significant inconvenience for SpaceX, a company that has devoted several years to the development of this rocket. Despite the setbacks, the initiative also achieved certain milestones.

スターシップの喪失は、このロケットの開発に数年を費やしてきたスペースXにとって大きな不便をもたらす。挫折はあったものの、この取り組みは一定のマイルストーンも達成しました。

Related News: Beware: WOO Network (WOO) Altcoin Founders' Company Suffers Major Hack Incident - Price Reacts

関連ニュース: 注意: WOO Network (WOO) アルトコイン創設者の会社が大規模なハッキング事件に見舞われる - 価格の反応

According to SpaceX's website, the Starship spacecraft and Super Heavy rocket are collectively referred to as Starship and represent a fully reusable transportation system designed to carry both crew and cargo to Earth orbit, the Moon, Mars and beyond.

SpaceXのウェブサイトによると、スターシップ宇宙船とスーパーヘビーロケットは総称してスターシップと呼ばれ、乗組員と貨物の両方を地球周回軌道、月、火星、そしてその先へ運ぶように設計された完全に再利用可能な輸送システムを表している。

“Starship gave us quite a demonstration during today's first flight test of its fully integrated Starship and Super Heavy rocket from Starbase in Texas,” SpaceX said in a statement on its website. The company emphasized that success comes from learning, and that they have gained a tremendous amount of knowledge about vehicles and ground systems that will help improve Starship's future flights.

「スターシップは、テキサス州スターベースからの完全に統合されたスターシップとスーパーヘビーロケットの本日の最初の飛行テストで、非常に優れたデモンストレーションを行った」とスペースXはウェブサイト上の声明で述べた。同社は、成功は学習から得られ、スターシップの将来の飛行の改善に役立つ車両と地上システムに関する膨大な知識を獲得したと強調した。

*This is not investment advice.

※これは投資アドバイスではありません。

Continue Reading: Major Setback at Elon Musk’s Company: Dogecoin Experienced Simultaneous Decline, Is This the Reason For the Fall?

続きを読む: イーロン・マスクの会社での大きな挫折: ドージコインは同時下落を経験、これが下落の理由か?